Werbung
RO
Priză cu dispozitiv de reducere
1. Indicații de siguranță:
Acest produs este destinat uzului casnic; nu trebuie utilizat ca dispozitiv de
siguranță! Este recomandat utilizării în spații uscate. Înainte de punerea în
funcțiune a acestui produs, vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni și
să verificați produsul de defecte. În cazul defectelor
acest produs nu trebuie conectat. Trebuie să vă asigurați că acest produs nu
intră pe mâna copiilor sau a persoanelor neautorizate.
2. Funcție:
Cu ajutorul prizei cu dispozitiv de reducere a tensiunii puteți regla intensitatea
luminoasă a lămpii introduse. Se pot utiliza următoarele tipuri de corpuri de
iluminat: becuri convenționale și lămpi cu halogen cu voltaj ridicat.
Rotiți în sensul acelor ceasornicului până la deblocare = OPRIT
Rotiți în sensul acelor ceasornicului până la blocare = putere maximă
3. Funcționare:
1.
Opriți aparatul electric înainte de a îl conecta.
2.
Conectați dispozitivul de reducere a tensiunii la rețeaua
de alimentare cu curent electric.
3.
Introduceți cablul de rețea al aparatului electric
(de ex. al unei lampe) în priza cu dispozitivul de reglare al tensiunii.
4.
Porniți aparatul conectat.
5.
Acum puteți regla intensitatea luminii la nivelul dorit.
4. Date tehnice:
Tensiune nominală: 230V~/50Hz
Putere: 40W până la 300W
Temperatură de funcționare: 0°C până la +35°C
Indicaţie de dispensare WEEE:
Aparatele electrice şi electronice uzate nu se mai pot dispensa cu deşeurile
nesortate conform normelor europene. Simbolul containerului pe roţi
reprezintă necesitatea de colectare separată. Ajutaţi la protecţia mediului şi
asiguraţi-vă că dacă nu mai utilizaţi acest aparat, îl veţi introduce în sistemele
de colectare separată existente. DIRECTIVA 2012/19/UE A PARLAMENTULUI
EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI din 4 iulie 2012 privind deșeurile de
echipamente electrice și electronice (DEEE).
•
Pistorasiallinen valonhimmennin
1. Turvallisuusneuvot:
Tämä tuote on soveltuu normaaliin kotitalouskäyttöön; sitä ei saa käyttää
turvalaitteena. Käytetään ainoastaan kuivissa tiloissa. Lue huolellisesti nämä
käyttöohjeet läpi ennen tuotteen käyttöönottoa ja tarkasta tuote vaurioiden
varalta. Jos tuote on vaurioitunut, sitä ei saa kytkeä verkkovirtaan. Huolehdi
siitä, ettei tuote pääse lasten tai
ulkopuolisten henkilöiden käsiin.
2. Toiminta:
Pistorasialla varustetulla valonhimmentimellä voidaan himmentää mikä
tahansa siihen kytketty valaisin. Seuraavat lamput ovat sallittuja: perinteiset
hehkulamput ja korkeajännitteiset halogeenilamput.
Kierto myötäpäivään loven yli = SAMMUTUS
Kierto myötäpäivään vasteeseen saakka = täysi teho
3. Käyttö:
1.
Sammuta sähkölaite ennen sen kytkemistä himmentimeen.
2.
Liitä himmennin virtaverkkoon.
3.
Kytke sähkölaitteen (esim. lampun) virtakaapeli himmentimen
pistorasiaan.
4.
Kytke himmentimeen kytketty laite toimintaan.
5.
Tämän jälkeen valaisimen kirkkautta voidaan himmentää haluttuun
kirkkauteen.
4. Tekniset tiedot:
Nimellisjännite: 230V~/50Hz
Teho: 40W - 300W
Käyttölämpötila: 0°C - +35°C
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun hävittämisohjeet:
Käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa Euroopan unionin määräysten
mukaan enää hävittää lajittelemattomien jätteiden mukana. Pyörissä oleva
jätetynnyrin merkki osoittaa lajittelun välttämättömyyden.
Suojele ympäristöä ja huolehdi siitä, että käytöstä poistetut laitteet
lajitellaan hävitettäviksi oikein. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskeva
04. heinäkuu 2012 annettu EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON
DIREKTIIVI 2012/19/EU, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2012, sähkö- ja
elektroniikkalaiteromusta (uudelleenlaadittu).
a tensiunii
AVERTIZARE:
A nu se conecta
în șir unul după altul.
VAROITUKSET:
Älä aseta useampia
laitteita peräkkäin.
•
Tomada-resistência variável
1. Avisos de segurança:
Este produto é adequado para utilização doméstica normal; e não pode
ser utilizado como dispositivo de segurança! Somente para utilização em
ambientes secos. Por favor, leia cuidadosamente esta instrução antes da
colocação em funcionamento deste produto e controlo o produto sobre
possíveis avarias. Em caso de avarias, este produto não pode ser conectado.
Tome a precaução para que este produto não seja acessível a crianças ou
pessoas não autorizadas.
2. Função:
Com a resistência variável de tomada pode se regular para qualquer
luminosidade na luminária conectada. Os seguintes meios de iluminação
podem ser utilizados: lâmpadas incandescentes convencional e lâmpadas de
halogéneo de alta tensão. Girar contra o sentido horário através do engate =
DESLIGA Girar no sentido horário até o encosto = plena potência
3. Operação:
1.
Desligue o aparelho eléctrico antes de conectar.
2.
Interligue a resistência variável com a rede eléctrica.
3.
Interligue o cabo da rede eléctrica do aparelho eléctrico (por exemplo
uma lâmpada) com a tomada da resistência variável.
4.
Ligue o aparelho conectado.
5.
Agora se pode regular a lâmpada para a luminosidade desejada.
4. Dados Técnicos:
Tensão nominal: 230V~/50Hz
Potência: 40W até 300W
Temperatura operacional: 0°C até +35°C
WEEE-Aviso de descarte:
Aparelhos eléctricos e electrónicos usados não podem ser mais colocados
em lixo não separado conforme as determinações europeias. O símbolo do
tambor de lixo sobre rodas avisa sobre a necessidade da colecta separada.
Também ajuda na protecção do meio ambiente e providencia que estes
aparelhos quando não mais usados sejam entregues no sistema previsto
da colecta separada. DIRETIVA 2012/19/UE DO PARLAMENTO EUROPEU E
DO CONSELHO de 4 de julho de 2012 relativa aos resíduos de uipamentos
elétricos e eletrónicos (REEE).
RU
Розеточный регулятор света
1. Указания по технике безопасности:
Данное изделие пригодно для нормального применения в быту; оно не
должно использоваться в качестве предохранительного устройства! Для
применения только в сухих помещениях. Перед эксплуатацией данного
продукта, пожалуйста, внимательно прочтите данную инструкцию и
проверьте изделие на отсутствие дефектов. В случае повреждений
включать изделие не разрешается. Обратите внимание на то, чтобы этот
продукт не попал в руки детей или неуполномоченных лиц.
2. Функционирование:
С помощью розеточного регулятора света Вы можете произвольно
регулировать яркость включенного в розетку светильника. Разрешается
использовать следующие осветительные средства:
обычные лампы накаливания и высоковольтные галогенные лампы.
Вращать после щелчка против часовой стрелки = ВЫКЛ.
Вращать по часовой стрелке до упора = полная мощность
3. Эксплуатация:
1.
Выключите электрический прибор, прежде чем его подключать.
2.
Соедините розеточный регулятор света с электрической сетью.
3.
Соедините сетевой кабель электрического прибора
(например, Лампы) с розеткой регулятора света.
4.
Включите подключенный прибор.
5.
Теперь Вы можете установить свет желаемой
яркости.
4. Технические данные:
Номинальное напряжение: 230В~/50Гц
Мощность: от 40 Ватт до 300 Ватт
Рабочая температура: 0°C до +35°C
Указание по утилизации WEEE (директива ЕС по лому
электрических и электронных приборов):
Использованные электрические и электронные приборы в соответствии
с европейскими предписаниями не разрешается выбрасывать с
несортированными отходами. Символ мусорного контейнера на колесах
указывает на необходимость раздельного сбора. Окажите помощь в
защите окружающей среды и позаботьтесь о том, чтобы сдать прибор,
если Вы им больше не пользуетесь, в предусмотренную для этой цели
системураздельного сбора. ДИРЕКТИВА 2012/19/EU ЕВРОПЕЙСКОГО
ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА от 04 июль 2012 г. в отношении старых
электрических и электронных приборов.
luminoso
AVISOS DE ALERTA:
Não encaixar em
sequência.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Не включать несколько
приборов
последовательно.
Werbung
