Werbung
ES
Regulador de intensidad de luz
enchufable
1. Indicaciones de seguridad:
¡Este producto es adecuado para uso doméstico normal, no puede utilizarse
como dispositivo de seguridad! Sólo para utilización en estancias secas.
Por favor, lea con detenimiento estas instrucciones antes de la puesta en
funcionamiento de este producto y controle si presenta desperfectos. El
producto no debe conectarse en caso de presentar deterioros. Preste atención
a que este producto no llegue a manos de niños o personas no autorizadas.
2. Función:
Con el regulador de intensidad enchufable puede regular la luminosidad
de una lámpara conectada a discreción. Pueden utilizarse las siguientes
lámparas: bombillas convencionales y lámparas halógenas de alto
voltaje. Girando en sentido contrario a las agujas del reloj sobre el retén =
DESCONECTADO Girando en el sentido de las agujas del reloj hasta el tope =
Potencia máxima
3. Manejo:
1.
Desconecte el aparato eléctrico antes de enchufarlo.
2.
Enchufe el regulador de intensidad a la red eléctrica.
3.
Enchufe el cable de red del aparato eléctrico (p. ej. una lámpara) a la
toma de enchufe del regulador de luz.
4.
Conecte el aparato enchufado.
5.
Seguidamente podrá regular la luz en la intensidad deseada.
4. Datos técnicos:
Tensión nominal: 230V~/50Hz
Potencia: 40W hasta 300W
Temperatura de servicio: 0°C hasta +35°C
WEEE-Indicaciones para la evacuación:
De acuerdo con las normas europeas los residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos ya no pueden evacuarse junto con los residuos no clasificados.
El símbolo del recipiente de basura con ruedas indica la necesidad de una
evacuación selectiva. Colabore usted también en la protección del medio
ambiente entregando este aparato a la recogida selectiva de residuos cuando
no vaya a utilizarlo más. DIRECTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO
Y DEL CONSEJO de 4 de julio de 2012 sobre residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos (RAEE).
HU
Csatlakozóaljzatba dugható
lámpadimmer
1. Biztonsági útmutatások:
Ez a termék normál háztartási használatra alkalmas; biztonsági
berendezésként nem szabad használni! Csak száraz helyiségekben
használható. Ennek a terméknek az üzembe helyezése előtt figyelmesen
olvassa el ezt az útmutatást és ellenőrizze a terméket sérülés szempontjából.
A megsérült terméket nem szabad csatlakoztatni. Ügyeljen arra, hogy ez a
termék ne kerülhessen a gyerekek vagy illetéktelen személyek kezébe.
2. Működés:
A csatlakozóaljzatba dugható dimmerrel tetszőleges fényerőre állíthat be egy
bedugott lámpát. Az alábbi világítótesteket szabad használni: hagyományos
izzólámpák és nagyfeszültségű halogénlámpák. Az óramutató járási irányával
szembe, a rögzítőn túlforgatva = KI Az óramutató járási irányában, ütközésig
forgatva = Teljes teljesítmény
3. Üzem:
1.
Kapcsolja ki az elektromos készüléket, mielőtt csatlakoztatná azt.
2.
A dimmert kösse össze az elektromos hálózattal.
3.
Az elektromos készülék (pl. egy lámpa) hálózati vezetékét kösse össze a
dimmer dugaszolóaljzatával.
4.
Kapcsolja be a csatlakoztatott készüléket.
5.
A fényt most a kívánt fényerősségre dimmelheti.
4. Műszaki adatok:
Hálózati feszültség: 230V~/50Hz
Teljesítmény: 40W-től 300W
Üzemi hőmérséklet: 0°C-tól +35°C-ig
WEEE megsemmisítési útmutatás:
Az elhasznált elektromos és elektronikus készülékeket az európai előírások
szerint már nem szabad az osztályozatlan hulladékhoz tenni. A kerekeken
elhelyezett hulladéktartály szimbóluma a szelektív gyűjtés szükségességére
utal. Ön is segítse a környezetvédelmet és gondoskodjon arról, hogy ezeket a
készülékeket, ha többé már nem használja, a szelektív gyűjtés erre tervezett
rendszereibe teszi. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2012/19/EU
IRÁNYELVE (2012. július 4.) az elektromos és elektronikus berendezések
hulladékairól.
ADVERTENCIAS:
No conectar en serie
repetidas veces.
FIGYELMEZTETŐ
ÚTMUTATÁSOK:
Többször egymás után
ne dugja be.
DE
Eine mehrsprachige Version dieser Anleitung
finden Sie unter www.rev.de. Alternativ können
Sie auch dem nebenstehenden QR-Code folgen.
GB
You can find a multilingual version of this manual
at www.rev.de. Alternatively, you can also follow
the QR-code below.
FR
Une version multilingue de ce manuel vous trouverez
sous www.rev.de. Alternativement, vous pouvez suivre le code QR
adjacent.
ES
Puede encontrar una versión multilingüe de estas instrucciones en
www.rev.de. Alternativamente, también puede seguir el código QR
contiguo.
BG
Многоезична версия на настоящето упътване можете да намерите
на www.rev.de.
Като допълнителен източник може да ползвате и приложения
QR код.
CZ
Vícejazyčnou verzi tohoto návodu najdete na www.rev.de.
Alternativně můžete také sledovat QR kód umístěný vedle.
DK
Du finder en flersproget version af denne brugsanvisning på
www.rev.de. Alternativt kan du følge QR-kode ved siden af.
EE
Selle juhendi mitmekeelse versiooni leiate veebilehelt www.rev.de.
Alternatiivselt võite kasutada ka kõrvalolevat QR-koodi.
FI
Tämän käyttöohjeen monikielinen versio löytyy osoitteesta
www.rev.de. Vaihtoehtoisesti voit myös käyttää vieressä olevaa
QR-koodia.
HR
Višejezičnu verziju ovih uputa možete pronaći na stranici www.rev.de.
Također možete slijediti i QR kôd na desnoj strani.
HU
A jelen útmutató többnyelvű változatát a www.rev.de weboldalon
találja. Másik lehetőségként olvassa be az itt látható QR-kódot.
IS
Hægt er að finna leiðbeiningar á fjölda tungumála á vefslóðinni
www.rev.de. Eins er hægt að fara eftir QR-kóðanum hér til hliðar.
IT
Una versione multilingue di questo manuale è presente al sito
www.rev.de. Oppure, è possibile seguire il codice QR a lato.
LT
Šią instrukciją kitomis kalbomis rasite adresu www.rev.de.
Arba pasinaudokite šalia esančiu QR kodu.
LV
Šīs instrukcijas daudzvalodu versiju var atrast vietnē: www.rev.de.
Varat arī sekot zemāk redzamajam QR kodam.
NL
Een meertalige versie van deze handleiding is beschikbaar op
www.rev.de. Als alternatief kunt u ook de hiernaast afgebeelde
QR-code volgen.
NO
En flerspråklig versjon av denne bruksanvisningen fins på
www.rev.de. Du kan også følge QR-koden under.
PL
Wielojęzyczna wersja niniejszej instrukcji jest dostępna na stronie
www.rev.de. Można również skorzystać z umieszczonego obok
kodu QR.
PT
Em www.rev.de encontra-se uma versão multilíngue deste manual.
Como alternativa, também é possível seguir o código QR abaixo.
RO
O versiune multilingvă a acestor instrucțiuni găsiți la www.rev.de.
Alternativ puteți căuta și folosind codul QR alăturat.
RU
Многоязычная версия этого руководства доступна на www.rev.de.
Кроме того, вы также можете увидеть соседний Следуйте
QR-коду.
SE
En flerspråkig version av denna bruksanvisning finns på www.rev.de.
Alternativt kan du också använda följande QR-kod.
SK
Viacjazyčná verzia tohto návodu sa nachádza na www.rev.de.
Alternatívne môžete použiť aj vedľa uvedený QR kód.
SI
Na voljo je večjezična različica tega priročnika www.rev.de.
Lahko pa vidite tudi sosednjo Sledite QR kodi.
TR
Bu talimatın çok dilli versiyonunu www.rev.de adresinde bulabilirsiniz.
Alternatif olarak yandaki QR kodunu da tarayabilirsiniz.
UA
Багатомовна версія цієї інструкції доступна на www.rev.de.
Крім того, ви також можете скористатися розташованим поруч
QR-кодом.
Werbung
