Werbung
SK
Zásuvkový stmievač
1. Bezpečnostné pokyny:
Tento produkt je vhodný pre bežné používanie v domácnosti; nesmie byť
nasadený ako bezpečnostné zariadenie! Iba pre používanie v suchých
miestnostiach. Pred uvedením do prevádzky si prosím dôkladne prečítajte
návod na obsluhu a skontrolujte produkt ohľadom možných poškodení. V
prípade poškodení nesmie byť tento produkt zapojený. Dbajte na to, aby sa
produkt nedostal do rúk deťom alebo nespôsobilým osobám.
2. Funkcia:
Prostredníctvom zásuvky s funkciou tlmenia svetla môžete zapojené svetlo
ľubovoľne tlmiť. Môžete používať nasledujúce osvetľujúce prostriedky:
tradičné žiarovky a vysokovoltové halogénové lampy.
Točenie proti smeru hodinových ručičiek cez západku = VYPNUTÉ
Točenie v smere hodinových ručičiek na doraz = plný výkon
3. Prevádzka:
1.
Elektrický prístroj pred zapojením vypnite.
2.
Spojte tlmič svetla s elektrickou sieťou.
3.
Spojte sieťový kábel elektrického prístroja
(napr. lampy) so zásuvkou tlmiča svetla.
4.
Zapnite pripojený prístroj.
5.
Teraz môžete nastaviť želanú intenzitu svetla.
4. Technické údaje:
Menovité napätie: 230V~/50Hz
Výkon: 40W až 300W
Prevádzková teplota: 0 až +35°C
Upozornenie WEEE k likvidácii:
Použité elektrické a elektronické zariadenia sa podľa európskych predpisov
už nesmú dávať do netriedeného odpadu. Symbol kontajnera na odpadky
na kolieskach poukazuje na nutnosť triedeného zberu. Pomôžte aj Vy pri
ochrane životného prostredia a zabezpečte, aby ste tieto prístroje, keď ich
už nepoužívate, dali do pre ne určených systémov triedeného zberu odpadu.
SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY 2012/19/EÚ zo 4. júla 2012
o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ).
•
Lampedimmer til stikkontakt
1. Sikkerhetsinstrukser:
Dette produktet egner seg til vanlig husholdningsbruk og skal ikke tas
i bruk som sikkerhetsinnretning! Kun til bruk i tørre rom. Vennligst les
bruksanvisningen nøye før produktet tas i bruk, og kontroller produktet for
skader. Produktet må ikke kobles til dersom det er skadet. Påse at
produktet ikke er tilgjengelig for barn eller uvedkommende personer.
2. Funksjon:
Ved hjelp av denne stikkontakt-dimmeren kan du dimme lysstyrken på en
tilkoblet lampe slik du ønsker. Du kan bruke følgende lyselementer: vanlige
lyspærer og høyvolt halogenlamper.
Vri mot klokken over stopphaken = AV
Vri med klokken helt til stopp = Full effekt
3. Bruk:
1.
Slå av det elektriske apparatet før du kobler det til.
2.
Koble dimmeren til strømnettet.
3.
Koble apparatledningen (f.eks. til en lampe) med dimmerens
stikkontakt.
4.
Slå på det tilkoblede apparatet
5.
Nå kan du dimme lyset til ønsket lysstyrke.
4. Tekniske data:
Nominell spenning: 230V~/50Hz
Effekt : 40W til 300W
Driftstemperatur: 0°C til +35°C
WEEE-Råd om avfallshåndtering:
I henhold til europeiske direktiver må brukte elektriske og elektroniske
apparater må ikke lenger kastes sammen med usortert avfall. Symbolet
avfallsbøtten på hjul betyr at apparatet må leveres til godkjent miljøstasjon.
Vi ber om at også De tar vare på miljøet ved å sørge for at slike apparater
leveres til godkjent miljøstasjon når apparatet ikke brukes lenger.
EUROPAPARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2012/19/EU av 04. juli 2012
for utbrukte elektriske og elektroniske apparater.
•
1. Säkerhetsinformation:
Den här produkten är avsedd för normal användning i hushåll och får inte
användas som säkerhetsanordning!Får endast användas i torra utrymmen.
Läs igenom den här bruksanvisningen noga innan du använder produkten
och kontrollera att produkten inte är skadad. Skadad produkt får inte anslutas
till elnätet. Var uppmärksam så att inte barn eller obehöriga personer
kommer åt produkten.
2. Funktion:
Med hjälp av dimmern kan du reglera ljusstyrkan för en ansluten lampa efter
önskemål. Följande ljuskällor får användas: konventionella glödlampor och
högvoltshalogenlampor.
Vrid motsols över spåret = FRÅN
Vrid medsols tills det tar stopp = full effekt
3. Drift:
1.
2.
3.
4.
5.
4. Technické údaje:
Nominell spänning: 230V~/50Hz
Effekt: 40W till 300W
VAROVNÉ UPOZORNENIE:
Driftstemperatur: 0°C till +35°C
Nezapájajte do seba
viaceré súčasne.
WEEE-avfallshanteringsanvisningar:
Begagnad elektrisk el- och elektronikutrustning får enligt europeiska regler
inte längre läggas bland osorterat avfall. Symbolen med avfallstunnan på
hjul anger att produkten skall källsorteras. Hjälp till att skydda miljön genom
lämna denna apparat till rätt avfallssystem inom ramen för källsorteringen.
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2012/19/EU av den 4
juli 2012 om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk
utrustning (WEEE).
HR
1. Sigurnosne upute:
Ovaj proizvod prikladan je za uobičajenu uporabu u kućanstvu i ne smije
se primjenjivati kao sigurnosna naprava! Namijenjen je samo za uporabu
u suhim prostorijama. Molimo Vas da prije puštanja ovog proizvoda u rad
pažljivo pročitate upute i kontrolirate pokazuje li uređaj znakove oštećenja.
Ovaj uređaj ne smije se priključivati ako je oštećen. Pazite da ovaj proizvod ne
može dospjeti u ruke djeci ili drugim neovlaštenim
osobama.
2. Funkcija:
Pomoću utičnog regulatora intenziteta svjetlosti možete po želji regulirati
intenzitet svjetlosti uključene svjetiljke.
Dopuštena je uporaba slijedećih rasvjetnih sredstava: konvencionalne žarulje
i visokonaponske halogene žarulje.
Okrenite suprotno od smjera kazaljke na satu preko ureza = ISKLJUČENO
Okrenite u smjeru kazaljke na satu do graničnika = Puna snaga
3. Rad:
1.
2.
3.
4.
5.
ADVARSEL:
4. Tehnički podaci:
Ikke koble til
Nazivni napon: 230V~/50Hz
hverandre.
Snaga: 40W do 300W
Radna temperatura: 0°C do +35°C
WEEE-naputak o zbrinjavanju:
Rabljeni električni ili elektronski uređaji se u skladu s odredbama EU više
ne smiju stavljati u nerazvrstani otpad. Simbol kante za otpad na kotačima
ukazuje na nužnost odvojenog prikupljanja. Pomozite i Vi u zaštiti okoliša te
se pobrinite da se ovaj uređaj, kad ga više ne budete koristili, preda u za to
predviđene sustave za odvojeno prikupljanje otpada. DIREKTIVA 2012/19/
EU EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 4. srpnja 2012. o otpadnoj
električnoj i elektroničkoj opremi (OEEO).
Dimmer för vägguttag
Stäng av den elektriska enheten innan du ansluter den.
Anslut dimmern till elnätet.
Sätt i sladden till den elektriska enheten
(t.ex. en lampa) i dimmeruttaget.
Koppla till den anslutna enheten.
Nu kan du reglera ljusstyrkan efter önskemål.
Utični regulator intenziteta svjetlosti
Isključite električni uređaj prije nego što ga priključite.
Spojite regulator intenziteta svjetlosti na strujnu mrežu.
Spojite mrežni kabel električnog uređaja
(npr. svjetiljke) s utičnicom regulatora intenziteta svjetlosti.
Uključite priključeni uređaj.
Sada možete regulirati intenzitet svjetlosti na željenu snagu.
VARNINGSANVISNINGAR:
Stoppa inte in flera
gånger varandra.
UPOZORENJA:
Ne utaknuti višestruko
jedan iza drugog.
Werbung
