SFS intec Easy 3D Montage- Und Verstellanleitung Seite 5

Istruzioni di montaggio - Montageanleitung Einfräsband
Fitting instructions
Telaio - Rahmen - Frame
24/27
45
20 14/17
10,5
50
Effettuare la fresatura a seconda della
sovrapposizione da 15 o 18 mm (14 o 17 mm
dalla battuta). La fresatura può essere fatta
sia manualmente con la dima SFS intec,
sia con un centro a controllo numerico.
Fräsung je nach Überschlagsbreite 15 mm
oder 18 mm vornehmen. (14 mm oder 17 mm
vom Falz). Die Fräsung kann sowohl händisch
mit der SFS intec Fräslehre als auch
mit CNC-Anlage durchgeführt werden.
Mill the frame considering overlap
15 or 18 mm (14 or 17 mm from the rebate).
The milling can be done wether by hand
with a SFS intec's jig or with a CNC.
Inserire la tasca nella fresatura con la
stampigliatura "SFS" rivolta verso l'alto
e fissarla nel telaio con le viti in dotazione
M6x40.
M6x40
Rahmenteil mit oben positioniertem
Stempelzeichen "SFS" in die Ausfräsung
einsetzen und diesen mit Schrauben M6x40
DIN 913 im Rahmen seitlich befestigen.
Fit in the support in the milling with the
writing "SFS" up and fasten it in the frame
with the screws M6x40, rovided.