Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für STILLE imagiQ2
- Seite 1 Stille imagiQ2 Benutzerhandbuch Surgical Perfection. For life.
- Seite 2 Copyright © 2015 STILLE AB. Alle Rechte vorbehalten. Die Inhalte dieses Handbuches sind Eigentum von STILLE AB. Jegliche Vervielfältigung im Ganzen oder teilwei- se ist strengstens untersagt. Warenzeichen: True Free Float™, ISO ROLL™ und imagiQ2™ sind Warenzeichen im Besitz von Stille AB.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Stille Benutzerhandbuch Inhalt INHALT POSITIONIERUNG DES PATIENTEN SICHERHEITSINFORMATIONEN Bilddarstellung des Oberkörpers Symbole 6–7 Bilddarstellung der Beine ÜBERSICHT des imagiQ2™-TISCHES 8 ZUBEHÖR Bestimmungsgemäßer Gebrauch Schwenkgriff Detaillierte Beschreibung Handsteuerung Startvorgang Verlängerungskabel für Handsteuerung Sichere Position PFLEGE UND WARTUNG NOTFALL-BEDIENUNG Aufladen Schnellabschaltung... -
Seite 4: Sicherheitsinformationen
Besondere Vorsicht ist geboten bei Verwendung starker Emissionsquellen, wie etwa Hochfrequenz-Operations- geräten und Ähnlichem, so dass z. B. die HF-Kabel nicht am oder nahe des imagiQ2™-Tisches geführt werden. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Techniker oder Ihren örtlichen Verkaufsvertreter. - Seite 5 Das Auffüllen des Öls im Hydrauliksystem darf nur durch qualifiziertes Service-Personal durchgeführt werden. Ergänzung zum Wartungshandbuch: Überfüllen Sie niemals das Hydrauliksystem, wenn Sie Öl nachfüllen. Stellen oder positionieren Sie den imagiQ2 nicht so, dass es schwierig ist, den Tisch von der Netzsteckdose zu trennen.
-
Seite 6: Symbole
Stille imagiQ2 Benutzerhandbuch Sicherheitsinformationen Symbole Erklärungen der Symbole am Gehäuse des Gerätes Achtung, siehe Begleitmaterial. Schnellstopp: Bewegen Sie den Schalter nach unten, um das System sofort auszuschalten. Zusätzliche Sicherheits-Handsteuerung. Anweisung zur manuellen Trendelenburg-Lagerung. Das Gerät entspricht der EG-Richtlinie 93/42/EWG für medizinische Geräte. -
Seite 7: Seriennummern-Aufkleber
Stille imagiQ2 Benutzerhandbuch Sicherheitsinformationen Erklärungen der Symbole in diesem Handbuch: Anschluss für das Fußpedal. Sichern Lösen Drücken Einsatzrichtung (Komponente) Einstellbar in dargestellten Richtungen Einstellbar in dargestellten Richtungen HINWEIS Über das Gerät Folgen Sie den Gebrauchsanweisungen Lesen Sie das Begleitmaterial Seriennummern-Aufkleber... -
Seite 8: Übersicht Des Imagiq2™-Tisches
Stille imagiQ2 Benutzerhandbuch Übersicht ÜBERSICHT des imagiQ2™-TISCHES 7.1 7.2... -
Seite 9: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Wesentliche Leistung Minimalinvasive Chirurgie Wesentliche Leistung gemäß EN 60 601-2-46: Bestimmungsgemäße Patientenbelegung: Die wesentliche Leistung des imagiQ2-Tischs ist Max. 225/300 kg – 496/661 Pfund Gewicht die Trendelenburg-Funktion. Die Funktion kann des Patienten (je nach Modell) durch Verwendung der Handsteuerung aktiviert und Vorgesehener Körperbereich, der mit dem Gerät... -
Seite 10: Startvorgang
Startvorgang Tischplatte aus der Nullposition in die maximale Befolgen Sie das unten beschriebene Verfahren, Kopftieflage und bringen Sie den Tisch dann in bevor Sie den Stille imagiQ2 -Operationstisch zum die Nullstellung. ersten Mal einsetzen: Nullposition. Seitliche Neigung, bringen Sie die... -
Seite 11: Tischfunktionspriorität
Stille imagiQ2 Benutzerhandbuch Übersicht Tischfunktionspriorität Alle Bewegungen der Tischplatte werden sofort beendet, wenn die Betriebstaste oder das Pedal losgelassen wird. Alle Bedienungen einschließlich der Bodensperrzylinder können entwe- der durch Drücken der Haupt-„OFF“-Taste oder durch Trennen der Spannung mit dem Notfall- netzschalter unterbrochen werden. -
Seite 12: Notfall-Bedienung
Stille imagiQ2 Benutzerhandbuch Notfall-Bedienung NOTFALL-BEDIENUNG Schnellabschaltung Der Operationstisch ist mit einem Schnellabschalt- Schalter ausgestattet. Schnellabschaltung: Bewegen Sie den Schalter nach unten! Wenn der Schalter ausgelöst wird, warten Sie einige Sekunden und setzen Sie anschließend den Schalter zurück (Aufwärtsstellung). Wenn die Hauptsicherung durchgebrannt ist, sollte ein Service-Techniker gerufen werden. -
Seite 13: Not-Steuerungen
Stille imagiQ2 Benutzerhandbuch Handhabung Not-Steuerungen Allgemeines Diagramm Heben Sie die Not-Abdeckung ab, um Zugang zu den Not-Steuerungen zu erlangen. 1. Ventil für manuelle Trendelenburg Zur Verwendung im Notfall, wenn das Gerät nicht bedienbar ist und der Patient in der Trendelenburg-Stellung gelagert werden muss. -
Seite 14: Handhabung
Stille imagiQ2 Benutzerhandbuch Handhabung HANDHABUNG Handsteuerung Wichtige Informationen Alle Bewegungen werden unterbrochen, wenn die Handsteuerung ausgeschaltet (OFF) wird oder wenn der Schalter für die Schnellabschaltung ausgeschaltet wird. Alle motorbetriebenen Bewegungen können über die Hand- oder Not-Handsteuerung aktiviert werden. Es kann jeweils nur eine Bewegung ausgewählt werden. -
Seite 15: General: Ein
Stille imagiQ2 Benutzerhandbuch Handhabung 2. Ein Schaltet den Operationstisch ein, angezeigt durch eine grüne LED neben der Taste. Grundeinstellungen 3. Geparkter Tisch Der Tisch ist festgestellt und kann nicht bewegt werden. Wenn der Tisch geparkt wird, wird er auf den Boden abgesenkt, und nach etwa 15 Sekunden leuchtet die grüne LED neben der Taste auf. -
Seite 16: Positionsanpassung
Stille imagiQ2 Benutzerhandbuch Handhabung Positionsanpassung Hinweis: Alle Bewegungen der Tischplatte werden sofort beendet, wenn die betreffende Taste losgelassen wird. 7. Säule nach unten 8. Säule nach oben 9-10. ISO ROLL ™/Seitliche Neigung ISO ROLL™/Die seitliche Neigung der Tischplatte wird durch Gedrückthalten einer der Hand-Steuertasten für seitliches Kippen, bis Sie die gewünschte Position erreicht haben, erzielt. -
Seite 17: Akku- Und Ladeanzeigen
System ein- oder ausgeschaltet ist (ON oder OFF). Klänge Der imagiQ2 verwendet verschiedene Klänge, um den Benutzer auf die folgenden Bedingungen aufmerksam zu machen: 1. Wiederholter Piepton, automatische Abschaltung. Wenn zwei Stunden lang keine Tasten gedrückt wurden, wird der Tisch automatisch abgeschaltet. Die (ON)-Lampe an der Handsteuerung blinkt und ein wiederholter Piepton gibt eine zehnminütige Warnung vor der automatischen Abschaltung aus. -
Seite 18: Positionierung Des Patienten
Stille imagiQ2 Benutzerhandbuch Positionierung des Patienten POSITIONIERUNG DES PATIENTEN Bilddarstellung des Oberkörpers mit True Free Float™ und ISO ROLL™ 1. Schwenken Sie die Tischplatte so weit wie möglich Hinweis 1: Ein größerer Längenwinkel als ±2° blockiert längswärts von der Säule heraus. Bringen Sie den Patien- die längsseitige Schwenkfunktion. -
Seite 19: Bilddarstellung Der Beine
Stille imagiQ2 Benutzerhandbuch Positionierung des Patienten Bilddarstellung der Beine mit True Free Float™ Hinweis 1: Ein größerer Längenwinkel als ±2° blockiert 1. Schwenken Sie die Tischplatte so weit wie möglich die längsseitige Schwenkfunktion. längswärts von der Säule heraus. Bringen Sie den Patien- ten seitwärts in die Mitte. -
Seite 20: Zubehör
Stille imagiQ2 Benutzerhandbuch Zubehör ZUBEHÖR Verwenden Sie ausschließlich durch STILLE AB zugelassenes Zubehör. Überprüfen Sie Zubehörteile vor Gebrauch, um sicherzustellen, dass sie nicht beschädigt wurden. Teilenummer Teilebezeichnung Standard Option Markt 535-1760 Schwenkgriff DIN Nur für 530-1700, 530-1701, 530-1702 535-1761 Schwenkgriff US Nur für die USA 530-1703... -
Seite 21: Schwenkgriff
Stille imagiQ2 Benutzerhandbuch Zubehör 512-5040 Fußplatte, Kohlenstofffaser mit Nur für die USA 530-1703 Auflage O-RSX2 Maximalabstützung Deluxe Nur für die USA 530-1703 Schwenkgriff Handsteuerung & Verlängerungskabel für Handsteuerung Seitenschiene Armplatte... -
Seite 22: Pflege Und Wartung
Verwenden Sie stets Die Sekundärspannung beträgt 24 V Gleichstrom. imagiQ2™-Tisch-Originalnetzkabel. Der ImagiQ2™-Tisch ist für die Aufladung im Ope- Hinweis 3: Trennen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie den rationssaal, während sich ein Patient auf dem Tisch Tisch aus der geparkten Stellung lösen. -
Seite 23: Wartung
Wartung Reinigen und pflegen Sie die mit Polyurethan beschichtete Matte Periodische Präventivwartung (PM) Der imagiQ2 muss gemäß dem Wartungsplan in diesem Allgemeine Richtlinien Handbuch 1-mal jedes Jahr oder alle 2.000 Betriebsstun- den gewartet werden, je nachdem, was zuerst eintritt. Achten Sie auf die Eigenschaften anderer Materialien (2.000 Betriebsstunden entsprechen 8 Betriebsstunden... -
Seite 24: Technische Informationen
Stille imagiQ2 Benutzerhandbuch Technische Informationen TECHNISCHE INFORMATIONEN Umgebung Befolgen Sie die von der Umweltschutz-Behörde her- ausgegebenen Vorschriften. Entsorgen Sie entladene Akkus nicht in den norma- len Hausmüll, in Wasser oder in einem offenen Feuer. Lassen Sie das Hydrauliköl aus dem Operationstisch ab, bevor er zur Wiederverwertung geschickt wird. -
Seite 25: Technische Daten
Höhe 71-109 cm strom langsam (Mitte der Tischplatte) Leckstrom Längs schwenken 90 cm Der imagiQ2™ erfüllt die Leckstrom-Anforderungen Seitlich schwenken 25 cm gemäß IEC 60601-2-46, wenn er an das Stromnetz Längsneigung ± 25° angeschlossen ist (± 20° bei der 300-kg-/... -
Seite 26: Notizen
NOTIZEN... - Seite 27 NOTIZEN...
- Seite 28 Ekbacken 11 915 Parkview Blvd SE- 644 30 Torshälla Lombard, IL 60148 Schweden Vereinigte Staaten Telefon: +46 8 588 580 00 Telefon: 1.800.6651614 Fax.: +46 8 588 580 05 Allgemeine Anfragen, Geschäftsstelle USA: sales.us@stille.se sales@stille.se Vertrieben durch: Surgical Perfection. For life.