Bresser DOB-150 Schnellstartanleitung Seite 3

! Advertencias generales de seguridad · Informações gerais de segurança
Ogólne ostrzeżenia · Všeobecné výstražné pokyny · Všeobecné výstrahy
pervisión de un adulto. ¡Mantener fuera del alcan-
ce de los niños los materiales de embalaje (bolsas
de plástico, cintas de goma, etc.)! ¡Existe PELIGRO
DE ASFIXIA!
¡PELIGRO DE INCENDIO!
¡No exponga el aparato (especialmente las lentes)
a la radiación directa del sol! La concentración de
luz podría provocar incendios.
¡PELIGRO de daños materiales!
¡No desmonte el aparato! En caso de que perciba
un defecto, diríjase a su tienda especializada. En
ella se pondrán en contacto con el centro de servi-
cio técnico y, si procede, enviarán el aparato para
que sea reparado.
PT
Este manual de consulta rápida não
substitui o manual de instruções
detalhado!
Antes de utilizar o aparelho leia com
atenção as advertências de segurança e
o manual de instruções detalhado. Este
manual de consulta rápida indica os passos
mais importantes para a colocação em
funcionamento do seu novo aparelho. Um
manual detalhado com mais informações
e indicações para a resolução de avarias
se encontra no nosso site. DOWNLOAD:
www.bresser.de/download/Messier/Dobson
RISCO de ferimentos!
Nunca direccione este aparelho directamente para
o sol ou para perto do sol. RISCO DE CEGUEIRA!
As crianças só devem utilizar o aparelho sob
vigilância. Manter os materiais da embalagem
(sacos de plástico, elásticos, etc.) afastados das
crianças! RISCO DE ASFIXIA!
RISCO DE INCÊNDIO!
Não sujeite o aparelho – sobretudo as lentes – à
radiação solar directa! A compressão da luz pode
provocar um incêndio.
RISCO de danos materiais!
Não desmonte o aparelho! Em caso de defeito,
consulte o seu distribuidor especializado. Ele
contactará o Centro de Assistência e poderá enviar
o aparelho para uma eventual reparação.
PL
Niniejsza instrukcja szybkiego uru-
chamiania nie zastępuje szczegóło-
wej instrukcji obsługi!
Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia
należy uważnie przeczytać instrukcję bezpie-
czeństwa oraz zapoznać się ze szczegółową
instrukcją obsługi. Niniejsza instrukcja szyb-
kiego uruchamiania opisuje najważniejsze
etapy procesu uruchomienia Twojego nowe-
go urządzenia. Szczegółowa instrukcja obsłu-
gi zawierająca dalsze informacje i wskazówki
odnośnie usuwania usterek znajduje się na
naszej stronie internetowej. DOWNLOAD:
www.bresser.de/download/Messier/Dobson
NIEBEZPIECZEŃSTWO odniesienia obrażeń!
Nigdy nie patrzeć przez urządzenie bezpośrednio
w kierunku słońca. Istnieje NIEBEZPIECZEŃSTWO
UTRATY WZROKU!
Dzieci powinny używać urządzenia wyłącznie pod
nadzorem osoby dorosłej. Materiały, z których
wykonano opakowanie (worki plastikowe, gumki,
itd.), przechowywać w miejscu niedostępnym dla
dzieci! Istnieje NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA
SIĘ!
NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU!
Nie narażać urządzenia – a w szczególności socze-
wek – na bezpośrednie działanie promieni słonecz-
nych! Skupienie promieni słonecznych może spo-
wodować pożar.
NIEBEZPIECZEŃSTWO spowodowania szkód
rzeczowych!
Nie rozmontowywać urządzenia! W przypadku
usterki zwrócić się do profesjonalnego sprzedawcy.
On skontaktuje się z centrum obsługi i w razie po-
trzeby prześle urządzenie do naprawy.
CZ
Tento návod k rychlému spuštění
nenahrazuje podrobný návod k ob-
sluze!
Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte
bezpečnostní pokyny a podrobný návod k
obsluze. Tento návod na rychlý start shrnu-
je nejdůležitější kroky ke spuštění vašeho
nového zařízení. Podrobný návod k použití s
dalšími informacemi a pokyny k odstraňová-
ní chyb naleznete na naší internetové strán-
ce. DOWNLOAD:
www.bresser.de/download/Messier/Dobson
NEBEZPEČÍ tělesného poškození!
Nikdy se nedívejte s tímto přístrojem přímo do
slunce nebo do jeho okolí. Hrozí NEBEZPEČÍ
OSLEPNUTÍ!
Děti musí používat přístroj pouze pod dohledem.
Zabraňte dětem v přístupu k balicím materiálům
(plastové sáčky, pryžové pásky atd.)! Hrozí NEBEZ-
PEČÍ UDUŠENÍ!
NEBEZPEČÍ POŽÁRU!
Nevystavujte přístroj, a to především čočky, žádné-
mu přímému slunečnímu záření! Svazkováním svě-
telných paprsků by mohlo dojít k požárům.
NEBEZPEČÍ poškození věcného majetku!
Přístroj nerozebírejte! Obraťte se v případě závady
na vašeho odborného prodejce. Prodejce se spojí
se servisním střediskem a může přístroj příp. zaslat
do servisního střediska za účelem opravy.
SK
Návod na rýchly štart nenahrádza
podrobný návod na použitie!
Pred použitím prístroja si pozorne
prečítajte bezpečnostné pokyny a podrob-
ný návod na použitie. Tento návod na rých-
le spustenie uvádza najdôležitejšie kroky
- 3 -
pri sprevádzkovaní Vášho nového prístro-
ja. Podrobný návod na obsluhu s ďalšími
informáciami a pokynmi k odstraňovaniu
chýb nájdete na našej internetovej stránke.
DOWNLOAD:
www.bresser.de/download/Messier/Dobson
NEBEZPEČENSTVO ujmy na zdraví!
Nikdy sa týmto prístrojom nepozerajte priamo do
slnka alebo do blízkosti slnka. Hrozí NEBEZPEČEN-
STVO OSLEPNUTIA!
Deti by mali prístroj používať len pod dohľadom.
Obalové materiály (plastové vrecká, gumičky atď.)
uschovávajte mimo dosahu detí! Hrozí NEBEZPE-
ČENSTVO UDUSENIA!
NEBEZPEČENSTVO POŽIARU!
Nevystavujte prístroj – predovšetkým šošovky –
priamemu slnečnému žiareniu! Vzniknutý zväzok
svetelných lúčov by mohol zapríčiniť požiare.
NEBEZPEČENSTVO škôd na majetku!
Prístroj nerozoberajte! V prípade poruchy sa ob-
ráťte na špecializovaného predajcu. Predajca sa
skontaktuje so servisným strediskom, prípadne
tam zašle prístroj za účelom opravy.
SI
Ta navodila za hiter zagon ne nado-
meščajo obširnih navodil za uporabo!
Pred uporabo naprave preberite
skrbno varnostna navodila in obširna na-
vodila za uporabo. V teh navodilih za hiter
začetek uporabe so najpomembnejši koraki
za zagon nove naprave. Izčrpna navodila za
uporabo z dodatnimi informacijami in na-
potki za odpravljanje napak boste našli na
naši internetni strani. DOWNLOAD:
www.bresser.de/download/Messier/Dobson
NEVARNOST telesnih poškodb!
S to napravo nikoli ne glejte v sonce ali v bližino
sonca. Obstaja NEVARNOST OSLEPITVE!
Otroci lahko napravo uporabljajo samo pod nadzo-
rom odrasle osebe. Otrokom ne dovolite v bližino
materialov embalaže (plastične vrečke, gumijasti
trakovi itd.)! Obstaja NEVARNOST ZADUŠITVE!
NEVARNOST POŽARA!
Naprave - še posebej leč - ne izpostavljajte neposredne-
mu sevanju sonca! Zaradi žarka lahko pride do požarov.
NEVARNOST materialne škode!
Nikoli ne razstavljajte naprave! Če se pokvari, pok-
ličite specializiranega trgovca. Ta se bo posvetoval
s servisnim centrom in lahko napravo pošlje v po-
pravilo, če je treba.
HR
Ove upute za brzi start ne zamjenjuju opširne
upute za posluživanje!
Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte sigurno-
sne napomene i opširne upute za posluživanje.
Ove upute za brzi start Vam opisuju najvažnije
korake za puštanje u rad Vašeg novog uređaja.