Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
I
Segnalatore di movimento
a raggi infrarossi
Per il montaggio e la messa in funzione Vi preghiamo di
osservare i diagrammi e i disegni delle presenti istruzioni
che si trovano sul retro della versione olandese.
1 Possibilità d'impiego
Il segnalatore passivo di movimento a raggi infrarossi S-230A
è stato realizzato per l'impiego in impianti di sorveglianza
video e d'allarme. È previsto esclusivamente per l'uso all'in-
terno di locali. Per soddisfare diverse esigenze, il segnalatore
viene fornito con quattro lenti fresnel intercambiabili (grand-
angolo, alta portata, animali domestici, tenda). Il contatto di
allarme può essere impostato come NA ("normally open") o
NC ("normally closed "). Le manipolazioni vengono segnalati
da un contatto anti sabotaggio.
2 Avvertenze
Il segnalatore di movimento corrisponde alla direttiva CE
89 / 336 / CEE sulla compatibilità elettromagnetica.
Il segnalatore è previsto solo per l'uso all'interno di locali.
Proteggerlo dall'umidità e dal calore (temperatura d'impiego
ammessa fra 0 °C e 40 °C).
Per la pulizia usare solo un panno morbido, asciutto; non
impiegare in nessun caso prodotti chimici o acqua.
Per non danneggiare il sensore [(5), fig. 7], non toccare mai
la sua superficie quando il contenitore è aperto.
Nel caso di uso improprio, di montaggio sbagliato, di colle-
gamenti sbagliati o di riparazione scorretta non si assume
nessuna responsabilità per eventuali danni.
Se si desidera eliminare l'apparecchio definitivamente, con-
segnarlo per lo smaltimento ad un'istituzione locale per il
riciclaggio.
3 Montaggio della lente
Il segnalatore di movimento viene fornito con quattro lenti
diverse. Per distinguere le lenti, ognuna porta un numero. Vedi
figg. 1 – 4 (diagramma superiore: vista dall'alto, diagramma in-
feriore: vista laterale) nonché la tabella a questa pagina.
Dalla fabbrica è montata la lente a grandangolo (n. 1). Per
montare un'altra lente procedere come segue:
1) Svitare l'apparecchio, togliere la copertura frontale.
2) Sul lato interno della copertura frontale (vedi fig. 5), nel
supporto lenti (3), sono fissati ad incastro la lente (2) con il
suo telaio di fissaggio (1). Con molta cura togliere prima il
telaio, quindi la lente sottostante.
3) Inserire la lente desiderata nella sua sede, con il lato liscio
rivolto verso l'esterno, in modo tale si incastri sotto le due
staffe di plastica e che la sporgenza con il numero entri
esattamente nell'incavo del supporto.
4) Posizionare il telaio sopra la lente e premere delicatamen-
te in basso fino all'incastro.
3.1 Uso della lente a tenda (lente n. 4)
La lente a tenda offre due possibilità di rilevamento a seconda
dell'uso o non uso del riflettore [(4), fig. 7] sopra il sensore [(5),
fig. 7]:
Tenda A: Il riflettore rimane sulla scheda. Il campo di rileva-
mento è limitato verso l'alto (fig. 4 a).
Tenda B: Si toglie il riflettore. Il campo di rilevamento viene
esteso verso l'alto (fig. 4 b).
Per impostare la modalità di Tenda B, procedere come segue:
1) Allentare la vite a destra della scheda [(6), fig. 7)] e stac-
care la scheda dal retro del contenitore.
2) Premere con le dita o
con una piccola pinza
contro i piedini con i
quali il riflettore è inca-
strato sul retro della
scheda in modo da
sbloccarlo e poterlo to-
gliere.
3) Per proteggere il sensore dai riflessi provenienti dai com-
ponenti della scheda, coprirlo con l'anello di gomma in
dotazione.
Nota importante per la lente a tenda:
Se dopo l'esecuzione dei collegamenti e delle impostazioni, si
rimonta la copertura frontale, occorre girarla a destra di 90° sul
retro del contenitore; ovvero per avvitare le due metà del con-
tenitore si deve utilizzare il foro [(7) in fig. 7].
Copyright
©
by INTER-MERCADOR GmbH & Co. KG, Bremen, Germany All rights reserved.
S-230A
Num. di ordinazione 04.1970
4 Montaggio
Il segnalatore di movimento può essere montato su una super-
ficie piana o in un angolo. Dovrebbe essere posizionato in modo
tale che la persona che fa scattare l'allarme si muova in senso
trasversale rispetto al segnalatore. L'altezza minima di montag-
gio è di 2 m (lenti 1, 2 e 4) e di 1,3 m (lente 3) dal pavimento.
Nota importante per il luogo di montaggio!
Per escludere il più possibile i falsi allarmi, il segnalatore di
movimento non deve essere esposto né alle correnti d'aria né
ad oscillazioni della temperatura. Quindi non deve essere
orientato verso finestre, porte che danno sull'esterno, fonti di
calore come riscaldamento, stufe, lampadine nude ecc. o po-
sizionato nelle loro vicinanze. Si deve evitare assolutamente
anche l'esposizione diretta ai raggi di sole.
1) Aprire lo strumento togliendo la vite e staccare la copertura
frontale.
2) Allentare la vite a destra della scheda [(6), fig. 7] e stacca-
re la scheda dal retro del contenitore.
3) Aprire il foro passacavi sul retro del contenitore nel punto
di apertura "d " (fig. 6) con un utensile appropriato.
4) Fra i sei punti di apertura rimasti selezionare i due adatti al
luogo di montaggio ed aprirli con un utensile:
punto di apertura "a" per montaggio contro una super-
ficie piana (parete o soffitto)
punto di apertura " b" per il montaggio in un angolo (fra
due pareti)
punto di apertura "c" per il montaggio fra soffitto ed una
parete
5) Fare passare il cavo di collegamento attraverso il passa-
cavi e montare il retro del contenitore utilizzando i due fori
di montaggio con viti e tasselli.
N.B.: Invece delle viti, il segnalatore di movimento può essere
montato anche con l'aiuto della striscia adesiva in dotazione.
5 Collegamento e impostazione dello
strumento
Prima di collegare il segnalatore occorre disattivare la centra-
lina d'allarme. Per il collegamento e le impostazioni dello stru-
mento vedi fig. 7.
1) Con il ponticello "P3" sulla scheda, si può regolare l'uscita
di allarme – i due morsetti a vite centrali sulla morsettiera –
fra NA e NC:
jumper su un solo pin (fig. 7a):
uscita relè "normally open" (NA)
jumper sui due pin (fig. 7 b):
uscita relè "normally closed " (NC)
2) A seconda dell'impostazione dell'uscita di allarme, collega-
re i due morsetti centrali " N.O. / N.C. ALARM " con una li-
nea di segnalazione NA o NC della centralina d'allarme.
3) Collegare i due morsetti a sinistra " N.C. TAMPER" con la
linea anti sabotaggio della centralina d'allarme. Con que-
sta linea si rilevano le manipolazioni sul contenitore. Non
appena si cerca di aprire il contenitore, un contatto anti
sabotaggio interrompe il circuito facendo scattare l'allarme.
4) Collegare l'alimentazione (9 – 16 V ) con i due morsetti di
destra "+" e "-", rispettando al corretta polarità.
5.1 Impostazione della portata
La portata del segnalatore viene impostata con le due scale
1 – 5 sulla scheda. La tabella in basso indica l'impostazione
consigliata per la portata desiderata.
Per l'impostazione della portata spostare la scheda in alto
o in basso finché per entrambe le scale, gli indicatori (8) indi-
cano la marcatura per il relativo valore [se la scheda è già
montata, allentare prima la vite (6)].
Esempio: Nella fig. 7, la scheda è posizionata in modo tale
che è impostato il fondo scala "1". Ciò significa che
nel caso di montaggio a 2 m, la portata massima
della lente a grandangolo (lente 1) è di 5 m e della
lente a alta portata (lente 2) è di 12 m.
Numero lente
zona 1
1 Grandangolo
zona 2
zona 1
2 Alta portata
zona 2
3 Animali domestici
4 Tenda
Importante! La portata dipende dall'altezza di montaggio. Se
il segnalatore viene montato per esempio a 2,5 m di altezza,
la portata indicata nella tabella deve essere aumentata del
10 – 15 % circa. Se l'altezza di montaggio è invece a 1,8 m, si
deve detrarre il 10 – 15 % circa.
5.2 Conta impulsi
Con il ponticello " P2 " sulla scheda si può programmare il se-
gnalatore di movimento in modo tale che elabori un impulso o
due.
Modo "1 impulso"
L'allarme scatta se una persona si muove attraverso uno
dei settori sorvegliati.
Per impostare tale modo di funzionamento, posizionare il
jumper su un solo pin di " P2 " (vedi fig. 7a).
Modo " 2 impulsi"
L'allarme scatta se una persona si muove attraverso due dei
settori sorvegliati (protezione migliore contro i falsi allarmi).
Per impostare tale modo di funzionamento, posizionare il
jumper sui due pin di " P2 " (vedi fig. 7 b).
N.B.: Se si utilizza le lente a tenda (n. 4) impostare il modo di
funzionamento "1 impulso".
6 Controllo funzionale
1) Dopo aver eseguito il collegamento e l'impostazione del
segnalatore di movimento fissare la scheda nel contenito-
re stringendo la vite (6); quindi riposizionare la copertura
frontale (girata di 90° a destra nel caso di utilizzo della len-
te a tenda) e fissarla.
2) Applicare la tensione di esercizio. Dopo un minuto circa, il
segnalatore è pronto.
3) Per un controllo funzionale e per verificare se l'angolo di rile-
vazione e la portata sono scelti bene, eseguire un test: muo-
versi lentamente trasversalmente nella zona sorvegliata e
ripeterlo in sempre nuove direzioni, osservando il LED (9):
se è impostato il modo "1 impulso", il LED si illumina
quando viene rilevato un movimento.
se è impostato il modo " 2 impulsi", il LED si accende
debolmente al primo rilevamento e si illumina solo al se-
condo rilevamento.
4) Per evitare che persone non autorizzate spiino la zona sor-
vegliata, il LED può essere disattivato dopo il test funzio-
nale. Per fare ciò aprire la copertura frontale (attenzione:
se l'allarme è attivato, il contatto anti sabotaggio farà scat-
tare l'allarme al momento dell'apertura della copertura!) e
sulla scheda staccare il jumper dal ponticello " P1" e rimet-
terlo su un solo pin (vedi fig. 7a).
7 Dati tecnici
Lenti: . . . . . . . . . . . . . . . grandangolo (lente 1), alta por-
Angolo di rilevamento: . . 180° (lenti 1 e 2), 110° (lente 3),
Portata: . . . . . . . . . . . . . a seconda della lente usata, del-
Tensione d'esercizio: . . . 9 – 16 V
Assorbimento corrente
massimo: . . . . . . . . . . . . 30 mA
Uscita allarme: . . . . . . . . NA o NC
Contatto anti sabotaggio: NC
Potenza relè: . . . . . . . . . 24 V /0,5 A
Temperatura d'impiego: . 0 – 40° C
Dimensioni, peso: . . . . . Ø 64 mm x 43 mm, 56 g
Dati forniti dal produttore. Con riserva di modifiche tecniche.
Altezza di
Angolo di
Portata con impostazione scala
montaggio
rilevamento
1
110°
5 m
2 m
180°
1 m
20°
12 m
2 m
180°
1 m
1,3 m
110°
–
2 m
20°
–
MONACOR
®
International
tata (lente 2), animali domestici
(lente 3), tenda (lente 4)
20° (lente 4)
l'altezza di montaggio e della posi-
zione della scheda (vedi cap. 5.1
e la tabella sottostante)
2
3
4
5
7 m
8 m
10 m
12 m
2 m
3 m
4 m
5 m
14 m
16 m
18 m
20 m
2 m
3 m
4 m
5 m
–
–
–
12 m
–
–
–
12 m
07.00.01
®
Werbung
