Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Détecteur infrarouge de
F
B
CH
mouvements
Lors du montage et de la mise en fonctionnement, repor-
tez-vous aux diagrammes et schémas de la présente noti-
ce; ils se trouvent au dos de la version hollandaise.
1 Possibilités d'utilisation
Le détecteur infrarouge passif S-230A est conçu pour une utili-
sation dans des centrales de surveillance vidéo et centrales
d'alarme et ne peut être utilisé qu'en intérieur. Le détecteur est
livré avec quatre lentilles de Fresnel interchangeables (grand
angle, haute portée, passage animaux domestiques, rideau),
permettant des utilisations multiples. La sortie d'alarme peut
être réglée sur le contact NC (normalement fermé) ou NO (nor-
malement ouvert); toute tentative de manipulation sur l'appareil
est détectée par un contact anti-sabotage sur le boîtier.
2 Conseils d'utilisation
Le détecteur répond à la norme européenne 89 / 336 / CEE re-
lative à la compatibilité électromagnétique.
Le détecteur est conçu pour une utilisation exclusivement
en intérieur; protégez-le de l'humidité et de la chaleur (tem-
pérature de fonctionnement 0 – 40 °C).
Pour le nettoyer, utilisez un chiffon sec et doux, en aucun
cas de produits chimiques ou d'eau.
Lorsque le boîtier est ouvert, ne touchez jamais la surface du
capteur [(5) sur le schéma 7], vous pourriez l'endommager.
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage si
le détecteur est utilisé dans un but autre que celui pour
lequel il a été conçu, s'il n'est pas correctement monté ou
branché ou s'il n'est pas réparé par une personne qualifiée.
Lorsque l'appareil est définitivement retiré du service, vous
devez le déposer dans une usine de recyclage adaptée.
3 Montage de la lentille
Le détecteur de mouvements est livré avec quatre lentilles,
chacune repérée par un numéro: reportez-vous aux schémas
1 – 4 (diagramme supérieur: vue du dessus, diagramme infé-
rieur: vue latérale) ainsi qu'au tableau ci-dessous.
A l'usine, la lentille grand angle (numéro 1) est montée;
pour la remplacer, procédez comme suit:
1) Dévissez l'appareil, retirez la face avant.
2) A l'intérieur de la face avant (voir schéma 5), la lentille (2)
et le cadre de fixation (1), placé sur la lentille, sont fixés
dans le support (3). Retirez tout d'abord avec précaution le
cadre puis la lentille du support.
3) Enfoncez la lentille sélectionnée, la partie lisse vers l'ex-
térieur, dans le support de telle sorte qu'elle se positionne
sous les butées plastiques du support: la partie qui dépas-
se et portant le numéro de la lentille correspond parfaite-
ment avec l'encoche du support.
4) Placez le cadre de fixation au-dessus de la lentille et en-
foncez-le dans le support qu'à complet encastrement.
3.1 Utilisation de la lentille rideau (lentille numéro 4)
Que le réflecteur [(4), schéma 7] au-dessus du détecteur soit
ou non utilisé [(5), schéma 7], il existe pour cette lentille deux
possibilités:
rideau A: le réflecteur reste sur la platine: la zone de couver-
ture est limitée en hauteur (schéma 4 a)
rideau B: le réflecteur est retiré: la zone est agrandie en hau-
teur (schéma 4 b).
Pour régler " le rideau B ", procédez comme suit:
1) Desserrez la vis à droite de la platine [(6), schéma 7], reti-
rez la platine.
2) Avec les doigts ou une
petite pince, appuyez
sur les pieds avec les-
quels le réflecteur est
fixé sur la face arrière
de la platine, et tirez-les
vers le haut, de manière
à pouvoir retirer le ré-
flecteur.
3) Pour protéger le capteur des réflexions de composants sur
la platine, placez l'anneau en caoutchouc livré au-dessus
du capteur, jusqu'à insertion.
Conseil important pour l'utilisation de la lentille rideau:
Une fois les branchements et réglages effectués si la face
avant est remontée, elle doit être installée sur la face arrière
du boîtier, tournée de 90° vers la droite. Utilisez le perçage
[(7), schéma 7] pour le vissage des deux moitiés du boîtier.
Copyright
©
by INTER-MERCADOR GmbH & Co. KG, Bremen, Germany All rights reserved.
S-230A
Réf. no. 04.1970
4 Montage
Le détecteur de mouvements peut être monté dans un coin ou
sur une surface plane. Il doit être placé de telle sorte que la
personne qui déclenche l'alarme se déplace à travers la zone
de surveillance du détecteur; la hauteur minimale de montage
est de 2 m (lentilles 1, 2, 4) ou 1,3 m (lentille 3) au-dessus du
sol.
Remarques importantes:
Pour éviter le risque de fausse alarme autant que possible, le
détecteur ne doit pas être soumis à des courants d'air ou des
fluctuations importantes de température. Il ne doit jamais être
dirigé vers des fenêtres, portes extérieures, sources de cha-
leur telles que chauffages, poêles, lampes à incandescence
non couvertes, etc. ou être placé à proximité. De même, le
rayonnement direct du soleil sur le détecteur est à éviter abso-
lument.
1) Dévissez l'appareil, retirez la face avant.
2) Desserrez la vis à droite de la platine [(6), schéma 7], reti-
rez la platine du boîtier.
3) Sur la face arrière du boîtier, effectuez le perçage avec un
outil adéquat pour le passage du câble à l'endroit repéré
"d " (voir schéma 6).
4) Parmi les six emplacements restants, sélectionnez-en deux
qui conviennent pour le lieu de montage choisi et faites les
trous:
"a" pour un montage sur une surface plane (mur ou pla-
fond)
" b" pour un montage dans un coin (entre deux murs)
"c" pour un montage entre le plafond et un mur
5) Tirez le câble via le passage et fixez la face arrière du
boîtier via les deux perçages avec les deux vis et chevilles.
Conseil: au lieu des vis, le détecteur peut être monté avec la
bande adhésive livrée.
5 Branchement et réglage de l'appareil
Avant d'effectuer les branchements, veillez à couper l'alimen-
tation de la centrale d'alarme. Reportez-vous au schéma 7
pour le branchement et les réglages.
1) Via le contact " P3 " sur la platine, la sortie alarme (les deux
bornes médianes de la barrette) peut être réglée sur NO
(normalement ouvert) ou NC (normalement fermé):
cavalier uniquement sur un pin (schéma 7a):
sortie relais "normally open" (NO) [normalement ouverte]
cavalier sur les deux pins (schéma 7 b):
sortie relais "normally closed" (NC) [normalement fermée]
2) Selon la sortie d'alarme choisie, reliez les deux bornes mé-
dianes " N.O. / N.C. ALARM " à une des lignes NO ou NC de
la centrale d'alarme.
3) Reliez les deux bornes gauches " N.C. TAMPER " à la ligne
anti-sabotage de la centrale d'alarme. Toute tentative de
manipulation sur le détecteur est reconnue: dès qu'on es-
saie d'ouvrir le boîtier, un contact anti-sabotage interrompt
le circuit et une alarme est déclenchée.
4) Reliez l'alimentation 9 – 16 V
aux deux bornes de droite
"+" et "-"; veillez à respecter la polarité.
5.1 Réglage de la portée
La portée du détecteur est réglable selon les deux échelles de
1 à 5 sur la platine. Le tableau ci-dessous indique le réglage
recommandé pour la portée souhaitée.
Pour régler la portée, déplacez la platine verticalement
vers le haut ou le bas [si la platine est déjà montée, desserrez
en premier lieu la vis (6)], de telle sorte que les aiguilles (8)
des échelles sont sur le repère du réglage correspondant.
Exemple: sur le schéma 7, la platine est placée de telle sorte
que la valeur "1" est réglée: pour une hauteur de
montage de 2 m, la portée maximale pour la lentil-
le grand angle (lentille 1) est de 5 m, pour la lentil-
le télé (lentille 2) de 12 m.
Important: La portée dépend de la hauteur de montage sélec-
tionnée. Si le détecteur est placé à une hauteur de 2,5 m par
exemple, il faut ajouter à la portée indiquée dans le tableau
Numéro lentille
1 grand angle
2 haute portée
3 passage animaux domestiques
4 rideau
10 – 15 % environ; si la hauteur de montage est de 1,8 m, il
faut retirer 10 – 15 % environ.
5.2 Compteur d'impulsions
Via le contact " P2 " sur la platine, le détecteur peut être réglé
pour qu'il compte une ou deux impulsions.
Mode "1 impulsion":
l'alarme est déclenchée lorsqu'une personne se déplace à
travers un des secteurs de surveillance:
pour régler ce mode de fonctionnement, mettez le cavalier
uniquement sur un pin de " P2 " (voir schéma 7a).
Mode " 2 impulsions":
l'alarme n'est déclenchée que lorsqu'une personne se dé-
place à travers deux des secteurs de surveillance (meilleu-
re protection contre les fausses alarmes):
pour régler ce mode de fonctionnement, mettez le cavalier
sur deux pins de " P2 " (voir schéma 7 b).
Remarque: lors de l'utilisation de la lentille rideau (lentille 4),
réglez le mode "1 impulsion".
6 Vérification de fonctionnement
1) Une fois le branchement et les réglages effectués, fixez la
platine dans le boîtier en vissant la vis (6), replacez la face
avant (si vous utilisez la lentille rideau, tournez la face
avant de 90° vers la droite), et vissez.
2) Appliquez la tension de fonctionnement; une minute envi-
ron après, le détecteur est prêt à fonctionner.
3) Pour vérifier l'état du détecteur et contrôler si l'angle de
détection et la portée ont été correctement sélectionnés,
effectuez un test de passage: passez lentement à travers
la zone de surveillance plusieurs fois en changeant de
direction. Surveillez l'état de la LED (9):
si le mode "1 impulsion" est réglé, la LED s'éclaire
fortement lorsqu'un mouvement est détecté.
si le mode " 2 impulsions" est réglé, la LED brille faible-
ment lorsqu'un mouvement est détecté, puis lors de la
seconde détection, elle brille fortement.
4) Pour éviter que des personnes non autorisées espionnent
la zone de surveillance, vous pouvez, après le test de
fonctionnement, déconnecter la LED; pour ce faire, ouvrez
la face avant (attention: si la centrale d'alarme est allumée,
l'ouverture du boîtier déclenche une alarme via le contact
anti-sabotage) et sur la platine, retirez le cavalier du con-
tact " P1" et placez-le uniquement sur un pin du contact
(voir schéma 7a).
7 Caractéristiques techniques
Lentilles: . . . . . . . . . . . . grand angle (lentille 1),
Angle de couverture: . . . 180° (lentilles 1 et 2),
Portée: . . . . . . . . . . . . . dépend de la lentille utilisée, de la
Tension de
fonctionnement: . . . . . . . 9 – 16 V
Consommation: . . . . . . . 30 mA max
Sortie alarme: . . . . . . . . NO ou NC
Contact anti-sabotage: . . NC
Puissance relais: . . . . . . 24 V /0,5 A
Température de
fonctionnement: . . . . . . . 0 – 40 °C
Dimensions: . . . . . . . . . . Ø 64 mm x 43 mm
Poids: . . . . . . . . . . . . . . 56 g
d'après les données du constructeur
tout droit de modification réservé
Hauteur montage
Angle de
couverture
zone 1
110°
2 m
zone 2
180°
zone 1
20°
2 m
zone 2
180°
1,3 m
110°
2 m
20°
MONACOR
®
International
haute portée (lentille 2),
passage animaux domestiques
(lentille 3),
rideau (lentille 4)
110° (lentille 3), 20° (lentille 4)
hauteur de montage et de la posi-
tion de la platine (voir chapitre 5.1
et tableau ci-dessous)
Portée pour réglage échelle
1
2
3
4
5
5 m
7 m
8 m
10 m
12 m
1 m
2 m
3 m
4 m
5 m
12 m
14 m
16 m
18 m
20 m
1 m
2 m
3 m
4 m
5 m
–
–
–
–
12 m
–
–
–
–
12 m
07.00.01
®
Werbung
