1 Symbolerklärung 1.1 Hinweise • WICHTIG! Vor Gebrauch sorgfältig Die folgende Auflistung zeigt die in diesem lesen! Aufbewahren für späteres Dokument verwendeten Warn- und Infor- Nachschlagen! mationshinweise und definiert die Art und • Überprüfen Sie die Lieferung bei Schwere der Folgen, falls die Anweisungen Erhalt anhand des Lieferscheines auf nicht befolgt werden.
einschlägigen Regeln der Technik. Es Elektroinstallationen nur von autori- müssen die Bestimmungen der ört- sierten Elektrofachleuten ausgeführt lichen Bauordnung und Bauauflagen werden. Im Zweifelsfall die örtlichen beachtet werden. Behörden ansprechen. • Der Inhalt dieses Dokumentes • Alle Kleinspannungskabel von ist auf Übereinstimmung mit den Netzspannung führenden Kabeln beschriebenen Produkten geprüft.
2 Funktion und geltenden Bauvorschriften, die Feuer- schutzverordnung und Unfallverhütungs- Die Steuerung verbindet mehrere dezen- vorschriften der Berufsgenossenschaft trale Lüftungsgeräte und kontrolliert das zu beachten. Details müssen während der gesamte Wohnraumlüftungssystems. Es Planung des Systems mit dem Fachplaner lassen sich verschiedene Funktionen, wie oder zuständigen Fachbetrieben bespro- zum Beispiel die Wärmerückgewinnung chen werden.
4.1 Montage folgende Kabel verlegt werden: • jeweils Datenleitung z.B. LiYY Die Lüfter werden sternförmig mit der (3x0,25 mm² - 0,75 mm²) zu jeder Steuerung verbunden, das heißt von jedem Lüftungseinheit sternförmig Lüfter geht ein Kabel zur Steuerung. • ein Netzkabel 230 V zum Die zum Lüfter gehenden Kabel müs- Verteilerkasten sen flexibel sein (z.B.
Seite 10
4. Unterputzdose in den Wandausbruch montieren. 5. Netzkabel an Netzteil anschließen. 6. Anschlusskabel der Lüfter an die Steu- erung anschließen (+12 V, PWM, GND). 7. Netzteil an die Steuerung anschließen (+12 V, GND) 8. Netzteil in der Unterputzdose 12 V 12 V platzieren.
Steuerung anschließen (+12 V, GND) INFORMATION 7. Rahmen an der Unterputzdose An die Kabelenden sollen isolierte Aderendhül- befestigen. sen angebracht werden. 8. Bedieneinheit auf den Rahmen stecken. 9. Hutschienen-Netzteil auf der Hutschie- VORSICHT ne im Verteilerkasten montieren. Beschädigung des Lüfters! 10.
5.2 Modi & Funktionen Drücken der Taste kann der Filterwechsel bestätigt werden, das Intervall wird zurück- gesetzt und die LED erlischt. Eco-Modus (Wärmerückgewinnung) Die Laufrichtung der Lüfter wechselt alle 50 - 70 Sekunden abhängig von INFORMATION der Lüfterstufe. Die optimale Zeit bis zum Filterwechsel kann, Durchlüften-Modus bedingt durch lokale umweltliche Einflüsse, Die Laufrichtung der Lüfter bleibt...
6 Störungsbehebung Störung Ursache Behebung Steuerung ausge- • Steuerung einschalten über die schaltet. „Pfeil hoch“-Taste. Steuerung startet nicht. Fehlende Stromversor- • Netzteil und der Stromversorgung gung. überprüfen lassen. Lüfter reagiert Installations- oder • Verkabelung am Lüfter und der nicht. Wartungsfehler. Steuerung überprüfen lassen.
7 Wartung Die Oberflächen der Bedieneinheit können je nach Bedarf mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Die Gehäuseöffnung des Sensors sollte jährlich bei der Wartung des Systems kon- trolliert und ggf. mit einem Pinsel gereinigt werden. 8 Umwelt und Entsorgung Das Symbol der durchgestrichenen Abfall- tonne bedeutet, dass das Produkt getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss.
9 Gewährleistung anderweitigen Kaufnachweisen an den Händler bei dem das Produkt gekauft wur- de zurückgeschickt werden. INFORMATION Ihnen werden dafür keine Material- oder Außerhalb Deutschlands gelten die nationalen Lohnkosten berechnet. Aufgrund Gewährleistungsbestimmungen des Landes in Möglichkeit, dass die Sendung während dem das System vertrieben wird.
Modifikationen am Produkt vorge- • Einbau von Ersatzteilen, die nicht nommen wurden. vom Hersteller geliefert bzw. vorgeschrieben wurden. Die Ver- • Das Problem durch Feuer oder eine antwortung für den Einsatz solcher andere Naturkatastrophe verursacht Ersatzteile liegt vollständig beim wurde. Installateur.
Seite 19
Contents Explanation of symbols ......20 1.1 Instructions ......20 1.2 Safety instructions .
1 Explanation of symbols 1.1 Instructions • IMPORTANT! Read carefully prior to The following is a list of the warning and use. Retain for future reference. information notices used in this docu- • On receipt, check your shipment ment, and defines the type and severity against the delivery note for com- of the consequences of failing to follow pleteness and any damage sustained...
• We have reviewed the content of this and people with impaired physical, document to ensure conformity with sensory or mental capabilities, or a the products described. However, dis- lack of experience and knowledge, crepancies may still exist; we cannot may use this device only under therefore accept liability for full con- supervision, or following instructions...
2 Function regulations of the employer‘s liability insur- ance association. Discuss the details with The control unit connects several decen- the specialist planner or specialist compa- tralised ventilation units and regulates ny responsible during the planning phase. the home ventilation system as a whole. It allows you to adjust various functions, Intended use such as heat recovery or ventilation.
4 Installation +12V +12V 12 V +12V +12V +12V 1 230 V AC power supply 4 Power supply unit connection 2 Power supply unit 5 Fan connection row IN 3 Programming unit 6 Fan connection row OUT...
4.1 Installation mm² to 0.75 mm²)) to each ventila- tion unit, in star configuration The fans are star-connected to the control • A 230 V mains cable to the junction unit, i.e. each fan has a cable routed to the control unit.
Seite 26
6. Connect connecting cables for the fans to the control unit (+12 V, PWM, GND). 7. Connect the power supply unit to the control unit (+12 V, GND). 8. Place the power supply unit in the flush box. 9. Secure the base in the flush box. 12 V 12 V 10.
7. Secure the base in the flush box. INFORMATION 8. Secure the programming unit to the Insulated ferrules should be attached to the frame. cable ends. 9. Install the top-hat rail power supply unit to the top-hat rail in the junction box. CAUTION 10.
5 Operation 5.1 Display & programming unit You can configure all the most important settings via the user interface. 1 Current fan stage 6 Auto mode 2 Switch on/fan stage on 7 Switch off/fan stage off 3 Eco mode 8 Fixing screw 4 Quick ventilation mode 9 Filter replacement indicator 5 Sleep mode...
5.2 Modes & functions INFORMATION The optimum time until filter replacement can Eco mode (heat recovery) The fans change direction every 50- vary depending on local environmental influ- 70 seconds, depending on the fan ences. stage. 5.4 Removing the programming unit Quick ventilation mode The rotation direction of the fans To remove the programming unit from...
6 Troubleshooting Fault Cause Solution Control unit switched • Switch on the control unit using the off. “Up arrow” button. Control unit does not start. • Check the power supply unit and No power supply. power supply. Fan not respond- Installation or mainte- •...
7 Maintenance 9 Warranty You can clean the programming unit sur- INFORMATION faces with a damp cloth as necessary. Outside Germany, national warranty conditions of the country in which the system is operated shall apply. Please contact your country repre- 8 Environment &...
10 Liability You will not be charged for material or la- bour costs. As the consignment could be lost or damaged during shipping, we rec- The product has been designed and man- ommend you package the product secure- ufactured for the intended use described ly for shipment, and send it via registered in this document.
11 Anhang / Attachment 11.1 Technische Daten / Technical data Allgemein General Eingangsspannung Input voltage 12 DC Leistungsaufnahme Power consumption Steuerungsausgabe Control output Anzahl Lüfter Amount fans Schutzart Type of protection IP 40 Schutzklasse Appliance class Betriebstemperatur Operating temperature °C 0 –...
Seite 34
11.2 Verkabelungsprotokoll / Wiring protocol Startrichtung Start direction Gerät Geschoss Raum und Positionierung Device Floor Room and Position Zuluft Abluft Supply air Exhaust air...
Seite 36
GmbH Krefelder Straße 670 | 41066 Mönchengladbach +49 2161 990 95 - 0 | +49 2161 990 95 - 99 service@getair.eu | www.getair.eu M A D E I N G E R M A N Y...