Mantenimiento Del Producto - Niko 05-704 Gebrauchsanleitung

05-704
Lea atentamente estas instrucciones antes de instalar o poner en
servicio el producto.
1. DESCRIPCIÓN
Regulador modular para montaje en riel DIN. Ancho: 17,5mm. Principio de
control de fase (regulador 'triac"). Carga máx. 450W/450VA. Destinado
a la regulación de lámparas fluorescentes, transformadores bobinados
de intensidad variable y transformadores electrónicos específicamente
destinados para la regulación de control de fase. Las cargas pueden
ser mixtas. Provisto de un filtro TCC (= telemando centralizado). Mando
a distancia utilizando contactos N.A. Máximo 30 botones-pulsadores no
encendidos en paralelo.
Estos productos son de conformidad con las normas: EN60669-2-1 y
EN55015.
2. FUNCIONAMIENTO
Las lámparas que están conectadas a reguladores no se pueden encender
hasta sus niveles máximos de luminosidad. La intensidad luminosa máxima
será siempre menos elevada que la de una lámpara conectada directamente
a la red. En caso de carga máxima, el regulador disipará como máximo
5W. Telemando a distancia utilizando contactos N.A. (no encendidos).
Una breve presión para encender o apagar. Una presión larga para subir
o bajar. Durante una presión larga, la acción se invierte tras cada corte
(aumentar -> parada -> disminuir -> parada -> aumentar -> etc.). Si
la intensidad máxima ha sido alcanzada, el nivel de luminosidad seguirá
igual, incluso cuando se mantiene una presión sobre el botón-pulsador.
Según lo desee, el último nivel luminoso será memorizado o no (ver & 2.1).
Máximo 30 contactos N.A. (170-0000X) pueden ser conectados distancia
máxima 100m). Los botones-pulsadores no están aislados galvánicamente.
El regulador está provisto de un sistema que evita el parpadeo cuando la
frecuencia de la red disminuye súbitamente. Se pueden compensar saltos
de frecuencia de hasta 3Hz bajando la intensidad luminosa. Se podrá ajustar
el regulador hasta el valor máx. la siguiente vez que se ejecute el mando.
Tras haber puesto el regulador con tensión, puede transcurrir un tiempo
muerto que llegue hasta 20s. (40Hz), según la frecuencia de la red, antes
de que se pueda controlar el regulador.
2.1 Memorización
Se puede utilizar el regulador con o sin memorización. El regulador se
suministra de origen con una función de memorización. Se puede desactivar
la misma pulsando durante más de diez segundos la tecla de control cuando
la iluminación esté en su punto máximo. A continuación, la iluminación se
reduce un 50% para indicar la desactivación de la función de memoria.
Dejar de pulsar en cuanto el nivel de iluminación pasa al 50%. Repetir este
procedimiento para reactivar la función memoria. Esta función así como
el último valor de iluminación se mantienen en una memoria permanente
y se guardan durante una interrupción eventual de la red eléctrica. Con
memorización, el regulador se posiciona en un nivel mínimo de ilumina-
ción desde la primera conexión. Luego, pasa automáticamente al último
valor regulado.
Con memorización
- Presión corta = encendido al nivel memorizado/apagado
- Presión larga tras el apagado = regulación ascendente
- Regulación ascendente: el regulador se detiene en el valor máximo
- Regulación descendiente: la regulación se detiene durante 2s. en el valor
mínimo para subir luego
- Regulación descendiente: la regulación se detiene en el valor mínimo:
presión corta para el apagado.
- Una presión larga repetida tras una interrupción, invierte el sentido de
la regulación
Sin memorización
Presión corta = encendido al nivel máx./apagado. Para todo el resto, el
control es idéntico al control con memorización.
Telemando por botón-pulsador:
Contacto corto <400ms Contacto corto >400ms
= subida/bajada = subida/bajada
2.2 Cuadro de cargas
Tipo Símbolo Carga máx.
Resistivo R 450W
Inductivo L 450W
Capacitivo C no admitido
Potencia, 50Hz
Vermogen bij 50Hz
470
450
430
410
390
370
0 35
Si los reguladores han sido montado uno al lado de otro, la carga máxima
se elevará al 80%.
2.3 Atención
- El regulador funciona con triac y bobina antiparasitaje. Se podrá oír una
ligera vibración o un ligero ronroneo procedente de la bobina o inductor,
dependiendo de la carga y del nivel luminoso.
nv Niko sa
- Cuando se vaya a instalar el regulador cerca de una instalación audio,
se recomienda hacerlo con conductores protegidos (con una caja tipo
Faraday).
- Las señales transportadas por la red pueden ser la causa de un mal
funcionamiento del regulador. Éste está provisto de un filtro TCC para
eliminar sus efectos nocivos.
- Este regulador produce, en uso normal, una pequeña cantidad de calor.
Asegure una buena evacuación del calor y sin que el regulador esté
aislado. Considerar una reducción de la potencia máxima en el uso de
varios reguladores superpuestos o puestos uno al lado de otro.
- Cuando se utilizan varios reguladores dentro del mismo armario de distri-
bución, la temperatura interna existente es muy superior a la temperatura
ambiente. Lo que puede provocar interferencias en el funcionamiento
de reguladores (reducción de la potencia máxima, seguridad térmica).
Asegure una buena ventilación del armario y procure que la temperatura
interna del armario sea siempre inferior al valor mencionado en el apa-
rato (35°C). No coloque los reguladores unos al lado de otros, si deben
funcionar continuamente a su valor nominal.
- No está permitida la utilización de cargas mixtas (transformadores elec-
trónicos inductivos + capacitivos, símbolos L+C).
- Sí está permitida la utilización mixta de transformadores electrónicos
especiales para regulación en control de fase (símbolo R o L puesto en
el transformador)
- Hay que tener en cuenta el rendimiento de los transformadores bobinado
cuando se utilizan para la iluminación halógena. Utilícelos con una carga
de al menos un 80% de su valor nominal. Tenga en cuenta el rendimiento
del transformador utilizado en el cálculo de la potencia total del regulador.
El transformador debe ser adecuado para la regulación.
- Los transformadores electrónicos pueden comportarse de manera inestable
si el largo de los conductores entre los mimos y las lámparas es superior
a 2m.
- Comportamiento del aparato tras un corte de corriente: vuelve a la última
situación con memorización/OFF sin memorización.
- El regulador nunca queda aislado eléctricamente de la red. Por lo que
todas las partes están siempre con tensión, incluso cuando la carga ha
sido desactivada.
- Cambie siempre el fusible, en caso de necesidad, por otro del mismo tipo.
- Este producto no conviene para la regulación de velocidad de motores,
excepto si sistemas externos garantizan las exigencias de seguridad
específicas.

3. MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO

Control periódico de los bornes de conexión y de la ventilación dentro
del armario.
4. NO FUNCIONA
El regulador está provisto de un LED verde que indica su estado por
adelantado. Si el LED esta apagado:
- el regulador está apagado
- la tensión de la red no está conectada
- el fusible se ha fundido
- la carga no está conectada
- la lámpara está defectuosa
- la seguridad térmica ha funcionado
- o una combinación de varias causas.
Control del fusible:
- corte bipolar de la alimentación
- abrir el alojamiento del fusible presionando y girando hacia la izqui-
erda
- medir el fusible
- sustituir únicamente por un tipo similar F3 15AH ref. 04-226-20.
El regulador esta provisto de una seguridad térmica. En caso de que tempe-
ratura subiera de forma anormalmente alta, el regulador se desconectaría. Y
se volvería a reconectar automáticamente en cuanto la temperatura bajara
por debajo de un valor aceptable. Si eso se produce:
- controle si la carga no es demasiado importante para la potencia reactiva
de los transformadores
- verifique la temperatura interna del armario de distribución (35 oC). Si
resulta que la misma es demasiado alta, procede mejorar la ventilación.
Procure garantizar aberturas suficientes en la parte superior del armario.
Utilice un ventilador, si fuera necesario.
- Coloque separadores de 1U de ancho entre los reguladores utilizados
uno al lado del otro.
5. DATOS TÉCNICOS
- Tensión de alimentación: 230V~ ±10%, frecuencia 40 a 60Hz
- Dimensiones: altura 92,4 x profundidad 66 x longitud 17,5mm
- Montaje: riel DIN
- Peso: ±94g
- Temperatura ambiente: ta = 35°C
- Debe utilizarse en entornos en los que el grado higrométrico del aire no
produzca condensación
- Consumo: 1,7W
- Temperatura máxima del cajetín (tc): 90°C
- Diámetro máx. del conductor por borne de conexión:
- Alimentación y carga: 2 x 1,5mm
- Entrada botón-pulsador: 2 x 1,5mm
- Carga mín.: 40W / 50VA
t a (°C) - Carga máx.: ver cuadro de cargas
50
- Bajada de tensión en el regulador: máximo -5%
- Protecciones:
- protección en caso de sobrecarga térmica con reajuste automático
- protección en caso de cortocircuito mediante fusible de cerámica
incorporado, sin fusible de reserva. Sustituya el fusible únicamente
por uno de tipo idéntico F3,15AH (04-226-20).
- Botones-pulsadores para el control: 230V, 5mA (sin aislamiento galvá-
nico)
Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: support@Niko.be — www.niko.be
6. PRESCRIPCIONES LEGALES
- La instalación debe ser realizada por una instalador credenciado, con
arreglo a la normativa en vigor.
- Estas instrucciones deben entregarse al usuario. Deben adjuntarse al
expediente de la instalación eléctrica, y transmitirse a cualquier eventual
nuevo propietario. Se pueden obtener ejemplares adicionales en el sitio
web o en el servicio de asistencia de Niko.
- Antes de proceder a la instalación, se debe tener en cuenta lo siguiente
(lista no exhaustiva):
- las leyes, normas y reglamentos en vigor;
- el progreso tecnológico en el momento de la instalación;
- las presentes instrucciones, que deben leerse antes de proceder a
cualquier instalación específica;
- las prácticas del sector.
- En caso de duda, puede ponerse en contacto con el servicio de asistencia
de post-venta Niko o dirigirse a un organismo de control reconocido.
Asistencia en Bélgica:
+ 32 3 778 90 80
sitio web: http://www.niko.be
correo electrónico: support@niko.be
En el caso de un defecto de su producto, puede devolverlo a un distribuidor
de Niko, acompañado de una descripción detallada de su queja (modo de
utilización, defecto constatado, etc.).
7. CONDICIONES DE GARANTÍA
- Validez de la garantía: 2 años a partir de la fecha de entrega. La fecha
de la factura de compra por el usuario sirve de fecha de entrega. Sin
factura disponible, la validez de la garantía será de 2 años a partir de la
fecha de fabricación.
- El usuario deberá comunicar a Niko por escrito cualquier disconformidad
en los productos en un plazo máximo de 2 meses a partir del momento
en que la detecte.
- En caso de que la disconformidad se constate, el usuario se beneficia de
una reparación gratuita o sustitución gratuita, según criterio de Niko.
- Niko declina toda responsabilidad por defectos o daños derivados de
una instalación incorrecta, de una utilización contraria o inadecuada, o
de una transformación del producto.
- Las disposiciones vigentes de las legislaciones nacionales que afectan
a la venta de bienes consumo y a la protección de los consumidores de
los distintos países donde Niko procede a la venta directa o mediante
empresas intermediarias, filiales, distribuidores o representantes fijos,
prevalecen sobre las disposiciones anteriores.
8. ESQUEMA DE CONEXIÓN
ó 1 x 2,5mm
2 2
2
R,L
L
230V~
N
0
F3,15AH250V
R,L
170-0000X
40...450W
50...450VA
230V~50Hz (ta=35 ∞ C)
05-704
1 4
CEBE C
L N
L
230V~
N
0
F3,15AH250V
R,L
170-0000X
40...450W
50...450VA
230V~50Hz (ta=35 ∞ C)
05-704
1 4
CEBE C
L N
PM005-70400R08163