Funcionamiento Y Utilización; Mantenimiento - Niko 05-728 Handbuch

05-728
Lea atentamente estas instrucciones antes de instalar o poner
en servicio el producto.
1. dESCRIPCIÓN
Regulación de la intensidad luminosa de todas las cargas resistivas e
inductivas regulables, exceptuando lámparas fluorescentes y cargas
capacitivas (transformadores electrónicos...)
Cargas resistivas: lámparas incandescentes, halógenas 230V~...
Cargas inductivas: transformadores ferromagnéticos (bobinados)
Las cargas resistivas e inductivas pueden ser mixtas
2. FUNCIONAMIENTO Y UTILIZACIÓN
El regulador Niko 05-728 utiliza triacs (control de fase). Estos reguladores se
controlan a distancia a través de uno o varios contactos libres de potencial
N.A. (170-0000X). Una presión breve en la tecla permite encender o apagar
la luz (funcionamiento idéntico al de un interruptor). Una presión más larga
controla la regulación luminosa. La duración del ciclo es de ±4s para la
regulación de lámparas incandescentes (mínimo - máximo - stop). Une
nueva presión invierte el sentido de la regulación. El tiempo de espera
mínimo entre dos ejecuciones con el mando es de 500Ms (ver figuras 1
y 2) El telemando se conecta por medio de un optoacoplador interno para
evitar las interferencias. Las lámparas que están conectadas a reguladores
no se pueden encender hasta sus niveles máximos de luminosidad. La
intensidad luminosa máxima será siempre menos elevada que la de una
lámpara conectada directamente a la red. El regulador está provisto de un
sistema que impide el centelleo cuando se producen bajadas bruscas de
frecuencia. Bajando la intensidad luminosa, se recuperan saltos de frecuencia
de hasta 3Hz. La siguiente vez que ejecute el mando, el regulador se volverá
a posicionar en su valor máximo. Asimismo, puede ocurrir que en cuanto
se conecte la tensión, y esto en función de la frecuencia, el regulador no
pueda ser controlado antes de que pasen 20s. (40Hz).
2.1. Control local
El regulador está provisto de un botón-pulsador en la parte delantera de la
caja para el control local. Este botón-pulsador tiene la misma función que
los botones-pulsadores conectados a distancia y puede servir para un test
o para la selección de la función de memorización (ver 2.3.).
2.2. Telemando
Mando por botón-pulsador N.A. (sin iluminar). Una presión breve para
encender/apagar y una presión mantenida para aumentar/disminuir. La
acción se verá invertida tras cada corte (aumentar > parada > disminuir
> parada > aumentar > etc.). Una vez alcanzado el valor máximo, el nivel
no se cambia aunque se mantenga una presión sobre el botón-pulsador.
El último nivel luminoso puede ser memorizado (ver 2.3.). Se pueden
conectar hasta 30 botones-pulsores 170-0000X en paralelo (distancia
máxima 50m). Existe la posibilidad de proceder a diversas configuraciones
(ver esquemas).
2.3. Función de memorización
Sin memorización, el regulador conecta la iluminación a la tensión máxima.
Con memorización, el regulador se posiciona en un nivel mínimo de ilumi-
nación cuando se produce la primera conexión. La conexión siguiente carga
el último valor regulado. Esta función se activa en el momento de la entrega
del regulador. Basta con mantener un presión durante más de 10s para
desactivar esta función. La iluminación baja del valor máximo al 50% para
indicar la desactivación de la función de memorización. Dejar de pulsar en
cuanto el nivel de iluminación pasa al 50%. Repetir este procedimiento para
reactivar la función de memorización. Esta función así como el último valor
de iluminación se mantienen en una memoria permanente y se guardan
durante una interrupción eventual de la red eléctrica.
En combinación con el Nikobus: cuando utilice el regulador 05-728 con
el sistema domótico Nikobus, procure que el regulador esté ajustado sin
memorización. Esto es necesario para evitar que el regulador 05-728 active
un valor memorizado cuando se reactiva después de un corte de corriente
de larga duración. Esto no se recomienda en absoluto con el Nikobus.
2.4. Protecciones
Protección térmica: si la temperatura interna sobrepasa los 120°C, la
protección desconecta el regulador. El regulador reaccionará de nuevo
al contacto de telemando en cuanto baje la temperatura. Softstart: la
corriente de llamada está electrónicamente limitada a la conexión. El
triac se desconecta en el caso de un funcionamiento aleatorio debido a
inducciones demasiado importantes. El regulador se vuelve a conectar
automáticamente en cuanto se acciona el botón-pulsador.
2.5. Conexión a la red: de izquierda a derecha en la parte superior
Ver esquemas. Los dos bornes del extremo derecho están puenteados
en el aparato. Sírvase asegurarse de que el cableado esté como mínimo
a 5cm de distancia respecto a la ranura de ventilación. Los cables no
pueden obstruir las ranuras en ningún momento.
Atención: controle si todas las conexiones están bien acopladas antes de la
conexión a la red. Verifique la presión de los bornes en cada mantenimiento.
El regulador debe ser instalado en un armario con protección.
2.6. Conexión del telemando: con botón-pulsador
Varias posibles configuraciones: ver esquemas:
- botones-pulsadores conectados a la fase regulada
- botones-pulsadores conectados a la fase: puenteo externo (no incluido
en el suministro)
nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: support@Niko.be — www.niko.be
2.7. Ventilación
Una ventilación adecuada es primordial para un empleo fiable y seguro.
El regulador disipa ±0,9% de calor respecto a su carga nominal. Ejemplo:
1.000W de potencia de iluminación produce una disipación calorífica de
9W. Por lo que hay que ventilar el aparato en función de su carga. Si la
ventilación natural es reducida, hay que procurar colocar un ventilador
en el armario de distribución o en el local técnico. Temperatura nominal
de funcionamiento: 35°C. Mantener 2cm de distancia en el sentido de la
anchura entre cada regulador.
2.8. desparasitaje
Perturbaciones en los cables de alimentación: el grado de desparasitaje
es conforme a las prescripciones europeas (EN 55015).
3. AdVERTENCIAS dURANTE LA UTILIZACIÓN
- Estos aparatos no convienen para la regulación de velocidad de motores,
excepto si sistemas externos garantizan las exigencias de seguridad
específicas (el rearranque automático tras un corte de corriente queda
explícitamente prohibido).
- Nota para cargas inductivas: en caso de que el regulador estuviera
conectado a transformadores ferromagnéticos: utilice únicamente transfor-
madores destinados a ser regulados con un regulador. Los transformadores
deben ser cargados hasta un mínimo del 75% del valor nominal.
- el consumo de éstos debe ser aumentado con la pérdida de rendimiento
(p. ej. rendimiento 80% = carga máxima 800W). Reduzca la carga máxima
un 20% si no se especifica el rendimiento.
- La regulación de transformadores toroidales puede provocar un
zumbido.
- Los reguladores no quedan nunca totalmente desconectados de la
red por medio del telemando. Todos los armazones y las lámparas se
mantienen permanentemente conectadas a la red, incluso cuando la
luz está apagada. Señales superpuestas a la red pueden ocasionar un
mal funcionamiento del regulador. Esto sólo ocurre cuando las señales
son enviadas por la red. Para atenuar este efecto, se ha incorporado un
filtro.
4. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tensión de alimentación: 230V~ ±10%, frecuencia 40 a 60Hz
Dimensiones: altura 89 x anchura 70 x profundidad 54,5 mm
Peso: 0,280 kg
Para el ajuste de lámparas incandescentes, lámparas halógenas 230V~
y cargas resistivas (máximo 1.000W, mínimo 40W)
Para lámparas halógenas de muy baja tensión 12V~, 24V~ etc. con
transformadores bobinados (ferromagnéticos) (máximo 1.000VA, mínimo
50VA)
Botón-pulsador de mando incorporado
Mandos suplementarios con botón-pulsador N.A., (170-0000X), máximo 30
Protección contra sobrecargas de reajuste automático
Posibilidad de memorización de la última intensidad luminosa
Fusible incorporado F5AH (02- 920- 20), fusión rápida (según DIN 41660
o IEC 127- 2)
2 fusibles de recambio incorporados
Atención: la carga máxima admitida depende principalmente de la
temperatura ambiente (ver figura 4).

6. MANTENIMIENTO

Estos aparatos han sido diseñados para ser utilizados en las condiciones
siguientes:
- una temperatura ambiente de 35°C;
- un grado higroscópico del aire que no produzca condensación
- una tensión de 230V
Será necesario realizar un mantenimiento periódico con verificación como
mínimo de los puntos siguientes (corte la alimentación previamente):
- presión de los contactos de los bornes
- ventilación
Telemando por botón-pulsador
Contacto corto < 400ms contacto largo >400ms
= marcha/parada
Sin memorización:
Subida: la regulación se detiene en la tensión máxima
Bajada: la regulación se detiene durante 2s. en el valor mínimo para
subir luego
Un contacto largo, tras una interrupción, invierte el sentido de la regu-
lación
fig.1
<300ms min 500ms
Max.
Min.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Con memorización:
Contacto corto = encendido/apagado en el nivel memorizado
Contacto largo tras el apagado = regulación ascendente
Regulación ascendente: el regulador se detiene en la tensión máxima
Regulación descendiente: la regulación se detiene durante 2s. en el valor
mínimo para subir luego.
Un contacto largo, tras una interrupción, invierte el sentido de la regu-
lación
fig.2
<300ms min 500ms
Max.
Min.
1 2 3
Modificación del modo de funcionamiento:
Regule hasta la tensión máxima y mantenga el contacto. El nivel de ilumi-
nación baja hasta el 50% tras 10s., suelte inmediatamente el contacto
(regulador apagado). El modo de funcionamiento no quedará modificado
si no se suelta el contacto inmediatamente (regulador al 50%). La función
elegida sigue activa tras una interrupción de la red.
Ejemplo: cambio del modo 'sin' memorización al modo 'con' memo-
rización
fig.3
Max.
50%
Min.
1 2
6. PRESCRIPCIONES LEGALES
- La instalación debe ser realizada por una instalador credenciado, con
arreglo a la normativa en vigor.
- Estas instrucciones deben entregarse al usuario. Deben adjuntarse al
expediente de la instalación eléctrica, y transmitirse a cualquier eventual
nuevo propietario. Se pueden obtener ejemplares adicionales en el sitio
web o en el servicio de asistencia de Niko.
- Antes de proceder a la instalación, se debe tener en cuenta lo siguiente
(lista no exhaustiva):
- las leyes, normas y reglamentos en vigor;
- el progreso tecnológico en el momento de la instalación;
- las presentes instrucciones, que deben leerse antes de proceder a
cualquier instalación específica;
- las prácticas del sector.
- En caso de duda, puede ponerse en contacto con el servicio de asistencia
de post-venta Niko o dirigirse a un organismo de control reconocido.
Asistencia en Bélgica:
+ 32 3 778 90 80
sitio web: http://www.niko.be
correo electrónico: support@niko.be
En el caso de un defecto de su producto, puede devolverlo a un distribuidor
de Niko, acompañado de una descripción detallada de su queja (modo de
utilización, defecto constatado, etc.).
7. CONdICIONES dE GARANTÍA
= subida/bajada
- Validez de la garantía: 2 años a partir de la fecha de entrega. La fecha
de la factura de compra por el usuario sirve de fecha de entrega. Sin
factura disponible, la validez de la garantía será de 2 años a partir de la
fecha de fabricación.
- El usuario deberá comunicar a Niko por escrito cualquier disconformidad
en los productos en un plazo máximo de 2 meses a partir del momento
en que la detecte.
- En caso de que la disconformidad se constate, el usuario se beneficia de
una reparación gratuita o sustitución gratuita, según criterio de Niko.
- Niko declina toda responsabilidad por defectos o daños derivados de
una instalación incorrecta, de una utilización contraria o inadecuada, o
de una transformación del producto.
- Las disposiciones vigentes de las legislaciones nacionales que afectan
a la venta de bienes consumo y a la protección de los consumidores de
los distintos países donde Niko procede a la venta directa o mediante
empresas intermediarias, filiales, distribuidores o representantes fijos,
prevalecen sobre las disposiciones anteriores.
18 19 20 21 22 23 24 25 s
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
PM005-72800R08152
s
Mem.
18 19 s