Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
SPIN
SPIN
PRO
PRO
.......................................................................................................... 4
1. Úvod ........................................................................................................ 4
1.1 Regulátory SPIN pro ........................................................................ 4
1.2 Regulátory SPIN pro OPTO .............................................................. 5
2. Připojení regulátoru ............................................................................. 5
2.1 Obecné podmínky připojení regulátoru: ....................................... 5
2.2 Připojení regulátorů SPIN 125 opto, SPIN 200 opto
a SPIN 300 opto: ........................................................................... 6
3. Online telemetrie ..................................................................................... 7
4. Nastavování pomocí R/C soupravy ......................................................... 7
5. Nastavování pomocí JETI-Boxu ............................................................... 9
5.1 Měření .............................................................................................. 9
5.2 Manuální nastavení ...................................................................... 10
5.2.1 Manuální Nastavení Brzdy ............................................ 11
5.3 Automatické nastavení ............................................................... 14
6. Doporučení .............................................................................................. 15
6.1 Prodlužování napájecích kabelů ................................................. 15
6.2 Vícemotorové modely ................................................................... 15
6.3 Postup pro zjištění počtu pólů motoru ......................................... 15
7. Bezpečnostní informace, záruční podmínky, záruka a servis ............. 15
7.1 Bezpečnost a záruční podmínky ................................................. 15
7.2 Záruka a servis ............................................................................... 16
7.3 Technická podpora ........................................................................ 16
8. Likvidace použitých elektronických zařízení ........................................ 18
www.modellmarkt24.ch
1
www.mo
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Jeti SPIN pro Serie
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
2.2 Připojení regulátorů SPIN 125 opto, SPIN 200 opto a SPIN 300 opto: ................6 3. Online telemetrie ..................7 4. Nastavování pomocí R/C soupravy ............7 5. Nastavování pomocí JETI-Boxu ............... 9 5.1 Měření ....................9 5.2 Manuální nastavení ..............10 5.2.1 Manuální Nastavení Brzdy ..........11 5.3 Automatické... - Seite 2 SPIN SPIN English ..................... 17 1. Introduction ..................17 1.1 Controller SPIN pro ................ 17 1.2 Controller SPIN pro OPTO .............. 18 2. Connecting the controller ..............18 2.1 General conditions for connecting the controller ...... 18 2.2 Controllers connecting SPIN 125 opto, SPIN 200 opto and SPIN 300 opto ..............
- Seite 3 SPIN SPIN Deutsch ....................31 1. Einleitung .................... 31 1.1 Drehzahlsteller SPIN pro .............. 31 1.2 Drehzahlsteller SPIN pro OPTO ............. 31 2. Drehzahlsteller anschließen ............. 33 2.1 Allgemeine Anschlußbedingungen für den Drehzahlsteller ..33 2.2 Anschluß eines SPINpro 125 opto, SPINpro 200 opto oder SPINpro 300 Drehzahlstellers ..........
-
Seite 4: Česky
SPIN SPIN Česky 1. Úvod Regulátory SPIN PRO jsou nástupcem regulátorů určených pro řízení střídavých motorů série SPIN. Řada s přívlastkem PRO nabídne ve srovnání se starším příbuzným rozšířené možnosti v nastavení, jako je například automatický předstih motoru, přímé nastavení vypínacího napětí... -
Seite 5: Regulátory Spin Pro Opto
Regulátory jsou opatřeny dvěma konektory JR. Konektor na delší trojlince s černou koncovkou je určen pro připojení do přijímače. Konektor na kratší trojlince s červenou koncovkou je určen pro komunikaci s JETI BOXem a připojuje se (při programování a nebo vyčítávání dat ) do zdířky JETI BOXu označené imp. + -. -
Seite 6: Spin 300 Opto
SPIN SPIN dbejte na čistotu konektorů a sílu potřebnou na spojení. Pokud je síla malá okamžitě konektory vyměňte. Doporučujeme konektory měnit po 1-2 letových sezónách. špatně zapájená konektor správně zapájený konektor • vzdálenost mezi motorem a regulátorem by neměla překročit 10-15 cm. Vodiče k pohonných akumulátorům je možné... -
Seite 7: Online Telemetrie
SPIN SPIN 3. Online telemetrie (neplatí pro regulátory SPIN PRO 11,22 a 33) Regulátor SPIN PRO umožňuje prostřednictvím JetiBoxu zobrazovat stav regulátoru v reálném čase. JR konektor s červenou koncovkou lze připojit přímo k JetiBoxu nebo do vstupu EXT. přijímače DUPLEX 2,4GHz. - Seite 8 SPIN SPIN 3.zapněte vypínač napájení (neplatí pro SPIN 11), po 5s se ozvou čtyři tóny. V případě okamžitého stažení páky ovládání motoru do polohy vypnuto, uloží hodnotu výchylky plného plynu do paměti (END POINT), v opačném případě následuje: jednoduchý tón - Mód 1 Acro inrunner: - mód je určený...
-
Seite 9: Nastavování Pomocí Jeti-Boxu
SPIN SPIN 5. Nastavování pomocí JETI-Boxu Nastavování provádíme pomocí čtyř tlačítek: doleva , doprava , nahoru , dolů . Zasuňte konektor JR regulátoru s červenou koncovkou do zdířky označ. Impuls + - , kterou naleznete na pravé straně JETIBOXU. Před připojením pohonných akumulátorů sejměte z bezpečnostních důvodů vrtuli z modelu. -
Seite 10: Manuální Nastavení
SPIN SPIN Zadejte pomocí tlačítek L-P počet pólů motoru. Tento parametr je důležitý pro PocetPolu Motoru správné zobrazení otáček. Zadejte převodový poměr převodovky. Při použití přímého náhonu zvolte 1,0: Prevod Regulátor registruje max.otáčky motoru za provozu a čas kdy byly otáčky MaxOtacky motoru dosaženy. -
Seite 11: Manuální Nastavení Brzdy
SPIN SPIN 5.2.1 Manuální Nastavení Brzdy Čas od vypnutí motoru po aktivaci brzdy. Pomocí tl. L-P lze nastavit 0-7s. Prodleva Brzdy Počáteční úroveň brzdění v %. Nastavování pomocí tl. L-P. PocatecniVykonBr Konečná úroveň brzdění v %. Nastavování pomocí tl. L-P. Koncovy Vykon Br Rychlost brzdění... - Seite 12 SPIN SPIN Nastavování (L-P) minimálních požadovaných otáček rotoru. NastavMin Otacky Pomocí tlačítek L-P nastavujeme rychlost vyrovnávání odchylek otáček. Čím Citlivost rizeni menší číslo, tím jsou zásahy rychlejší. Vždy postupujeme od vyššího čísla. Při překročení určité hranice pracuje regulátor nestabilně (obdoba přegyrování modelu vrtulníku). - povoluje nebo zakazuje režim rozjezdu motoru z autorotace.
- Seite 13 SPIN SPIN možnost přímého nastavení vypínacího napětí regulátoru ve voltech Prime nastaveni Typ Akumulatoru Pomocí tl. L-P zadáme typ pohonného Typ Akumulatoru Pocet clanku Li-XX akumulátoru. NiCd/NiMh Pro NiCd/NiMh zadáme pomocí tl. L-P min.napětí na článek. Pro LiIon/LiPol můžeme zadat buď Li-XX vypinaci NiCd/Mh vypinaci U/clanek...
-
Seite 14: Automatické Nastavení
SPIN SPIN Regulační křivka: - Logaritmická – logaritmický průběh otáček s výchylkou ovládání páky (lineární Krivka Plynu průběh výkonu s výchylkou ovládání páky). Tento průběh používáme, pohybujeme-li se po většinu doby letu v oblasti 50% plného plynu. - Lineární – lineární průběh otáček s výchylkou ovládání páky. Tento průběh používáme, pohybujeme-li se po většinu doby letu v oblasti 30% plného plynu. -
Seite 15: Doporučení
(Gear) a dále měňte nastavení počtu pólů do té doby, než vámi změřené otáčky budou souhlasit s měřením na JETI Boxu (Max. Prop RPM). Výsledkem bude počet pólů vašeho motoru (Motor Pole No.) 7. -
Seite 16: Záruka A Servis
7.3 Technická podpora Pokud si nejste jistí nastavením nebo funkčností výrobku kontaktujte naši technickou podporu. Technickou podporu naleznete buď u distributora, nebo přímo u výrobce JETI model s.r.o.. Pro bližší informace sledujte internetové stránky www.jetimodel.cz. 8. Likvidace použitých elektronických zařízení... -
Seite 17: English
SPIN SPIN English 1. Introduction The series SPIN pro controllers are successors of the former brushless series SPIN controller family. The new line with the attribute PRO offers in comparison with the predecessors increased adjustment possibilities like automatic motor timing, directly in volts practicable shut-off voltage adjustments, tuning of start-up properties for different motor types as well as new possibilities of mode activation for setting up autorotation of helicopters. -
Seite 18: Likvidace Použitých Elektronických Zařízení
Connector on shorter three-line cable with red ending is intended for communication with JETI BOX; for programming or data reading connect it into slot marked imp. + - on JETI BOX. Basic parameters of SPIN OPTO controllers:... -
Seite 19: Controllers Connecting Spin 125 Opto, Spin 200 Opto And Spin 300 Opto
SPIN SPIN bad soldered connector good soldered connector • the distance between motor and controller should not exceed 10-15 cm. Flight battery cables can be extended to 20-25 cm. A further prolongation of the driving battery cables can be achieved by connecting in parallel to the cables electrolytic capacitors (with low internal resistance, so called low ESR capacitors with appropriate voltage capability and a capacity of several hundred microfarad), one capacitor per 25 cm cable length is necessary. -
Seite 20: Setting With The Help Of The R/C Equipment
SPIN SPIN controller after switching-on of the voltage supply detects at the input of the black JR- plug a servo pulse, it automatically switches to the telemetric data depicting mode. Within this mode the controller ignores any commands of the JetiBox keys. The following data are shown on the JetiBox LCD: Actual power in percent: R 80% - the motor is running, the percent value shows the motor voltage... - Seite 21 SPIN SPIN position is stored in the memory (END POINT), otherways follow groups of five repeating tones according to the appropriate mode: single tones - Mode 1 Acro inrunner: - this mode is appointed to aerobatic models driven by motors of Tx Power ON classic conception.
-
Seite 22: Setting With The Help Of The Jetibox
SPIN SPIN 5. Setting with the help of the JETIBOX This setting is carried out by means of four push-buttons: left , right , up , down Plug in the JR connector of the controller (SPIN OPTO red ending) into the plug designated Impuls + - , which is positioned on the right side of the JETIBOX. -
Seite 23: Manual Setting
SPIN SPIN Set the number of motor poles by means of the push-buttons L-R . This parameter Motor Pole No. is important for correct readings of the max. rpm. Set the gear ratio of the gearbox. Apply 1:1,0 for direct drive Gear In the course of operation the controller registers the max. - Seite 24 SPIN SPIN Time from motor cut-off until brake activation. By means of push-buttons L-R Brake Delay setting between 0-7s is possible. Initial braking level in %.Setting by push-buttons L-R Initial Brake Effect Final braking level in %. Setting by push-buttons L-R Final Brake Effect Speed of braking (time between the begin of braking and attainment of the Brake...
- Seite 25 SPIN SPIN Setting by (L-R) of the min. required rotor rpm. Set Min. RPM We recommend to set the value to 1000 – 1500 rpm By means of the push-buttons L-R we set the speed of balancing rpm deviations. Control Sensitivity The smaller the number, the faster are the interventions.
- Seite 26 SPIN SPIN – a possibility of direct input of the controller switch-off voltage in volts. Direct Voltage Accumulator Type Enter by means of the push-buttons L-R the Accumulator Type Number of Cells type of flight battery. NiCd/NiMh Li-XX For NiCd/NiMh cells the min. voltage per cell is entered by push- buttons L-R.
-
Seite 27: Exponential - An Exponential Course Of Rpm With The Throttle Stick
SPIN SPIN Regulation curve: Throttle Curve - Logarithmical - a logarithmic course of rpm with the throttle stick displacement (linear power course with the throttle stick displacement). This course is applied if most of the flight time is carried out within a region of 50% of full throttle. - Linear - a linear course of rpm with the throttle stick displacement . -
Seite 28: Recommendation
(Gear) and change the pole number inputs until your measured RPM will be identical with the value in the JETI Box display (Max. Prop RPM). As a result you will obtain the pole number of your motor (Motor Pole No.) Safety information Warranty, Service and Technical Support 7.1 Safety and Warranty Conditions... -
Seite 29: Warranty And Service
If you are not sure to be able to provide a correct set-up and function control of your equipment by yourself, please contact our technical support. You may find our technical support either at your distributor or directly at the manufacturer JETI model. Please find further information on the internet pages www.jetimodel.com . -
Seite 30: Disposal Of Used Electronic Equipment
SPIN SPIN 8. Disposal of used electronic equipment www.modellmarkt24.ch www.modellmarkt24.ch... -
Seite 31: Deutsch
SPIN SPIN Deutsch 1. Einleitung Die Controller der Reihe SPIN pro sind Nachfolger der für bürstenlose Motoren bestimmten Drehzahlregler der Serie SPIN. Die Reihe mit dem Attribut PRO bietet entgegen den älteren Verwandten erweiterte Einstellmöglichkeiten, wie z. B. ein automatisches Motor-Timing, eine direkte Einstellung der Abschaltspannung in Volt, ein Tuning des Anlaufverhaltens bei verschiedenen Motortypen und auch die Möglichkeit einer speziellen Modusaktivierung für die Einstellung der Autorotation bei Hubschraubern. - Seite 32 Der schwarze Stecker am längeren dreipoligen Kabel wird am Empfänger eingesteckt. Der rote Stecker am kürzeren dreipoligen Kabel ist für die Kommunikation mit der Jeti Box; zum Programmieren oder Auslesen der Daten schließen Sie den roten Stecker an die mit Impuls/+/- beschriftete Buchse der JetiBox.
-
Seite 33: Drehzahlsteller Anschließen
SPIN SPIN 2. Drehzahlsteller anschließen 2.1 Allgemeine Anschlußbedingungen für den Drehzahlsteller: • benutzen Sie grundsätzlich nur überprüfte und neue Anschlußstecker, die sorgfältig an die Kabel angelötet sein müssen • für Drehzahlsteller des Typs SPIN 11 und SPIN 22 empfehlen wir Stecker G2, für höhere Leistungsdurchsätze die Typen G3,5 oder G4. -
Seite 34: Anschluß Eines Spinpro 125 Opto, Spinpro 200 Opto
SPIN SPIN 2.2 Anschluß eines SPINpro 125 opto, SPINpro 200 opto oder SPINpro 300 Drehzahlstellers: Diese Reglertypen sind zusätzlich mit einem zusätzlichen Anschluss zur Blitzvermeidung beim Ansteckvorgang ausgerüstet. Anschlussreihenfolge: 1.) Verbinden Sie Regler-Minus mit dem Minuspol des Akkus 2.) Verbinden Sie den roten (1.5-2mm dünnen) Regleranschluss mit dem PLUS-Pol des Akkus 3.) Plus-Pol des Reglers mit Akku-Plus verbinden 4.) Trennen Sie die dünne Plusleitung wieder zwischen Regler und Akku... -
Seite 35: Einstellung Mit Hilfe Der Fernsteueranlage (R/C)
SPIN SPIN Aktuelle Motordrehzahl: Diese wird in der rechten oberen Displayecke angezeigt. Der Wert ist entsprechend der Reglereinstellung umgerechnet (Motorpol-Anzahl und Untersetzung des Getriebes) und wird in Umdrehungen pro Minute angezeigt. Aktuelle Spannung: in der linken unteren Ecke wird die aktuelle Spannung des Antriebsakkus angezeigt. Aktuelle Temperatur: in der rechten unteren Ecke wird die aktuelle Temperatur des Reglers angezeigt Fehlerzustände:... - Seite 36 SPIN SPIN ein einfacher Ton – Modus 1 Acro Innenläufer Tx Power ON - dieser Modus ist für Kunstflugmodelle geeignet, die mit Innenläufern ausgerüstet sind Rx Power ON - Bremse inaktiv time - Timing 0° - LiXX-3,2V pro Zelle First melody eine Folge von zwei Tönen - Modus 2 Acro Außenläufer - dieser Modus ist für Kunstflugmodelle geeignet, die mit Aussenläufern ausgerüstet sind...
-
Seite 37: Einstellung Mit Hilfe Der Jetibox
SPIN SPIN 5. Einstellung mit Hilfe der JETIBOX Die Einstellung erfolgt unter Zuhilfenahme von vier Tasten: nach links , nach rechts , nach oben , nach unten . Stecken Sie den JR-Stecker des Drehzahlsteller in die Buchse mit der Bezeichnung Impuls + - an der rechten Seite der JETIBOX. Bevor Sie den Flugakku anschließen, nehmen Sie aus Sicherheitsgründen die Luftschraube des Modells ab. -
Seite 38: Manuelle Einstellung
SPIN SPIN Geben Sie mit Hilfeder Tasten L-R die Polanzahl ein. Dieser Parameter ist für die Motor Pole No. korrekte Darstellung der max. Drehzahl wichtig. Geben Sie die Übersetzung des Getriebes ein. Wählen Sie bei Direktantrieb den Gear Wert 1:1,0. Der Drehzahlsteller registriert die max. - Seite 39 SPIN SPIN Zeit von der Motorabschaltung zur Bremsaktivierung. Brake Delay Mit Tasten L-R können 0-7s eingestellt werden. Anfangsniveau der Bremse in %. Initial Brake Effect Mit Tasten L-R können 0-80% eingestellt werden. Endniveau der Bremse in %. Einstellung mittels Tasten L-R Final Brake Effect Bremsgeschwindigkeit (Zeit zwischen Bremsanfang und dem Erreichen der Brake...
- Seite 40 SPIN SPIN Einstellung (L-R) der minimal erforderlichen Rotordrehzahl. Set Min. RPM Wir empfehlen die Einstellung des Wertes von 1000 – 1500 1/min Mit Hilfe der Tasten L-R stellen wir die Reaktionsgeschwindigkeit des Ausgleichs Control Sensitivity der Drehzahlabweichungen ein. Je kleiner dieser Zahlenwert ist, umso schneller sind die Eingriffe.
- Seite 41 SPIN SPIN – eine Möglichkeit der direkte Eingabe der Abschaltspannung des Reglers in Volt Direct Voltage Accumulator Type Mit Hilfe der Tasten L-R geben wir den Typ des Accumulator Type Number of Cells Flugakkus ein. NiCd/NiMh Li-XX Bei NiCd/NiMh geben wir mit den Tasten L-R die min.
-
Seite 42: Automatische Einstellung
SPIN SPIN Regelkurve: - Logarithmisch – ein logaritmischer Drehzahlverlauf mit der Bewegung des Throttle Curve Steuerknüppels (linearer Verlauf der Leistung mit der Bewegung des Steuerknüppels). Dieser Verlauf wird verwendet, wenn man den größten Teil der Flugzeit im Bereich von 50% Vollgas fliegt. -
Seite 43: Empfehlungen
Lassen Sie den Motor laufen und messen Sie mit dem Drehzahlmesser die maximale Drehzahl der Luftschraube (des Rotors). Schließen Sie die JETI Box an und gehen Sie im Menu MESSEN über zur Anzeige der maximalen Luftschraubendrehzahl (Max. Prop RPM). Falls der angezeigte Wert nicht mit dem von Ihnen gemessenen Wert übereinstimmt, kontrollieren Sie die Einstellung der... -
Seite 44: Garantie Und Service
Falls Sie sich nicht sicher sind bei der Einstellung und Funktion des Produkts, kontaktieren Sie unseren technischen Dienst. Eine technische Untestützung bietet Ihnen entweder der Händler oder Jeti model direkt. Nähere Informationen finden Sie auf durch den Thermoschutz www.jetimodel.de. www.modellmarkt24.ch... -
Seite 45: Entsorgung Von Gebrauchten Elektronischen Geräten
SPIN SPIN 8. Entsorgung von gebrauchten elektronischen Geräten www.modellmarkt24.ch www.modellmarkt24.ch...