YATO YG-04695 Originalanleitung Seite 3

CZ
1. hrnec
2. nádržka
3. poklička
4. zámek pokličky
5. zásobník na zkondenzovanou vodní páru
6. držák
7. napájecí kabel se zástrčkou
8. kontrolka „COOKING"
9. kontrolka „KEEP WARMING"
10. vypínač
11. lžíce na míchání rýže
12. lžíce na servírování rýže
13. odměrka
E
1. olla
2. tanque
3. tapa
4. pestillo de la tapa
5. contenedor para el vapor de agua condensado
6. mango
7. cable de alimentación con enchufe
8. indicador „COOKING"
9. indicador „KEEP WARMING"
10. interruptor
11. cuchara para mezclar arroz
12. cuchara para servir arroz
13. vaso medidor
Przeczytać instrukcję
Read the operating instruction
Bedienungsanleitung durchgelesen
Прочитать инструкцию
Perskaityti instrukciją
Jālasa instrukciju
Přečtet návod k použití
Olvasni utasítást
Citeşti instrucţunile
Lea la instrucción
Lisez la notice d'utilisation
Leggere il manuale d'uso
I N S T R U K C
PL GB D RUS LT LV CZ H RO E F I
H
1. főző
2. tartály
3. fedél
4. fedél fogantyú
5. kondenzált vízgőz tartály
6. tartó
7. ellátó vezeték dugóval
8. visszajelző lámpa „COOKING"
9. visszajelző lámpa „KEEP WARMING"
10. bekapcsoló
11. rizs keverő kanál
12. rizs tálaló kanal
13. adagoló mérőedény
F
1. pot
2. conteneur
3. couverture
4. verrouillage de ouvercle
5. récipient de vapeur d'eau condensée
6. poignée
7. cordon d'alimentation avec prise
8. lumière «COOKING»
9. indicateur «KEEP WARMING»
10. interrupteur
11. cuillère destinée à mélanger le riz
12. cuillère pour servir du riz
13. echelle
Bezpieczny kontakt z żywnością
Safe contact with food
Für sicheren Lebensmittelkontakt
Безопасный контакт с продуктами питания
Saugus sąlytis su maistu
Drošs saskarē ar pārtiku
Bezpečný styk s potravinami
Biztonságos kapcsolat élelmiszerrel
Contact în condiții de siguranță cu alimentele
Contacto seguro con alimentos
Contact en sécurité avec de la nourriture
Il contatto con i prodotti alimentari è sicuro
J A
RO
1. fierbător
2. recipient
3. capac
4. încuietoarea capacului
5. vas de condensare a aburului
6. mâner
7. cablu electric cu ștecher
8. indicator "COOKING (FIERBERE)"
9. indicator "KEEP WARMING (MENȚINE CALD)"
10. comutator
11. lingură de amestecare a orezului
12. lingură de servire a orezului
13. cupă
I
1. pentola
2. recipiente
3. coperchio
4. chiusura del coperchio
5. contenitore per vapore condensato
6. manico
7. cavo di alimentazione con spina
8. Spia "COOKING"
9. Spia "KEEP WARMING"
10. interruttore
11. cucchiaio per mescolare il riso
12. cucchiaio per servire il riso
13. misurino
Uwaga! Gorąca powierzchnia!
Warning! Hot surface!
Warnung! Heiße Oberfläche!
Внимание! Горячая поверхность!
Pastaba! Įkaitęs paviršius!
Uzmanību! Karsta virsma!
Výstraha! Horký povrch!
Figyelem! Forró felület
Avertizare! Suprafață fierbinte!
¡Atención! ¡Superficie caliente!
Attention! Surface chaude!
Attenzione! La superficie è molto calda!
O R Y G I N A L N A
3