Palazzetti Premium UI Verwendung Und Betrieb
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PREMIUM UI
PREMIUM XL
UTILIZZO E FUNZIONALITÀ
Il presente manuale è parte integrante del prodotto.
Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni prima
dell'installazione, manutenzione o utilizzo del prodotto.
Istruzioni originali
USE AND FUNCTION
This manual is an integral part of the product.
Read the instructions carefully before installing, servicing or
operating the product.
Translation of the original instructions
VERWENDUNG UND BETRIEB
Die vorliegende Anleitung ist fester Bestandteil des Produkts.
Vor der Installation, Wartung und Verwendung die Anleitugen stets
aufmerksam durchlesen.
Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung
UTILISATION ET FONCTIONNEMENT
Le présent manuel fait partie intégrante du produit.
Il est conseillé de lire attentivement les consignes avant l'installation,
l'entretien ou l'utilisation du produit.
Traduction des instructions originales
USO Y FUNCIONES
Este manual es parte integrante del producto.
Se recomienda leer detenidamente las instrucciones antes de la
instalación, el mantenimiento y el uso del producto.
Traducción de las instrucciones originales
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Palazzetti Premium UI
Inhaltszusammenfassung für Palazzetti Premium UI
- Seite 1 PREMIUM UI PREMIUM XL UTILIZZO E FUNZIONALITÀ Il presente manuale è parte integrante del prodotto. Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni prima dell’installazione, manutenzione o utilizzo del prodotto. Istruzioni originali USE AND FUNCTION This manual is an integral part of the product.
- Seite 2 We’d like to thank you for having purchased one of our products and congratulate you on your choice. To make sure you get the most out of PREMIUM UI - PREMIUM XL please carefully follow the instructions provided in this manual.
- Seite 53 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL INHALTSVERZEICHNIS 1 BEDIENTAFEL Beschreibung Allgemeine Beschreibung der Symbole Navigationsbaum Startbildschirmseite und Temperatureinstellung 2 VORBEREITENDE MASSNAHMEN Einfüllen der Pellets 2.2 Stromversorgung 3 MENÜ EINSTELLUNGEN Einstellungen 3.1.1 Einstellung "Zeit" 3.1.2 Einstellung "Datum" 3.1.3 Funktion "Brennstoff" 3.1.4 Funktion "Eco-Modus" 3.1.5 Funktion “Frostschutzmittel“...
- Seite 54 4 VERWENDUNG Zündung 4.1.1 Ändern der Lufttemperatur 4.1.2 Änderung der Leistung 4.2 Änderung der Parameter 4.3 Abschalten 4.4 Neuzündung nach einem Stromausfall 4.5 Betrieb mit externem Thermostat 4.6 Betrieb mit Umgebungssonde am Ofen 5 VERFÜGBARE FUNKTIONEN Einstellung Timer 5.1.1 Aktivierung / Deaktivierung Timer 5.2 Statistiken 5.3 Tipps zum Betrieb 6 STÖRUNGEN UND MÖGLICHE ABHILFEN...
-
Seite 55: Bedientafel
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL BEDIENTAFEL 1.2 Allgemeine Beschreibung der Symbo- 1.1 Beschreibung Das Bedienfeld besteht aus: °C IR-Empfänger (Infrarot) 20,0 Sensor Umgebungslicht Bildschirm Touchscreen Lautsprecher Anschluss RJ11 LUFT 25,8 °C Abb. 2 Symbol Beschreibung Alarm Meldung Funktion Eco-Modus aktiv Hauptmenü... -
Seite 56: Navigationsbaum
1.3 Navigationsbaum Startbildschirmseite Zündung °C 20,0 Zum Start das Symbol LUFT für 2 Sekunden 25,8 °C gedrückt halten Hauptmenü Leistung TIMERS STATS EINST. TIPPS START Einstellung Timer Tipps Neue Timerzeit Tipps Ist Ihnen kalt? Schlechte Verbrenn.? 00:00 00:00 24,0 °C Energie sparen Info im Ruhemodus Zeit-Start... -
Seite 57: Startbildschirmseite Und Temperatureinstellung
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL 1.4 Startbildschirmseite und Temperatur- Konfiguration 2 - Umgebungssonde Startbildschirmseite einstellung Je nach Installationskonfiguration des Geräts °C werden unterschiedliche Startbildschirmseiten und unterschiedliche Temperaturwerte ange- 20,0 zeigt. Konfiguration 1 - Externer Thermostat Startbildschirmseite LUFT °C 25,8 °C 70,0 Abb. - Seite 58 Konfiguration 3/4 - Coil accumulator/Non-coil accumulator Startbildschirmseite °C 70,0 WASSER 45,8 °C Abb. 8 Diese Bildschirmseite betrifft die Temperatur des Warmwassers im Inneren des Speichers. Drücken Sie auf die Symbole oder , um die Temperatur, die man im Inneren des Speichers beizubehalten wünscht, zu ändern (große Ziffern) Die einstellbaren Werte liegen im Bereich von 45°C bis 80°C.
-
Seite 59: Vorbereitende Massnahmen
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL VORBEREITENDE MASSNAHMEN 2.2 Stromversorgung Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an, stellen Sie den Zündschalter auf der Rücksei- 2.1 Einfüllen der Pellets te des Geräts auf "I". Der erste Vorgang, der vor dem Einschalten des Produkts ausgeführt werden muss, besteht darin, den Brennstoffbehälter (Pellets) vorzugs- weise mit einer speziellen Schaufel zu füllen. -
Seite 60: Menü Einstellungen
MENÜ EINSTELLUNGEN 3.1 Einstellungen Drücken Sie auf das Symbol zum Zugriff auf das Menü der Einstellungen. Drücken Sie , um das Verzeichnis der Parameter zu scrollen. Leistung Drücken Sie auf den gewünschten Parameter, um die Bildschirmseite zur Änderung des Para- meters selbst zu öffnen. -
Seite 61: Einstellung "Zeit
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL 3.1.1 Einstellung "Zeit" Um die Uhrzeit einzustellen: Datum Einstellungen Zeit 2020 Datum Brennstoff Eco-Modus Abb. 17 Frostschutzmittel 3.1.3 Funktion "Brennstoff" Abb. 14 Die optimale Verbrennung hängt von mehreren Faktoren ab (Art der Installation, Betriebs- und Wartungsbedingungen, Art der Pellets usw.) Im Prinzip ist es ratsam, die Verbrennungskonfi- Zeit... -
Seite 62: Funktion "Eco-Modus
3.1.4 Funktion "Eco-Modus" 3.1.5 Funktion “Frostschutzmittel“ Nur in der Konfiguration 2 verfügbare Funktion. Die Funktion ist nur bei den Konfigurationen 2, 3 und 4 verfügbar. Die Freigabe dieser Funktion bewirkt, dass sich Es ist möglich, eine Mindesttemperatur ein- das Gerät ausschaltet, wenn die gewünschte zustellen, unter der das Gerät sich einschaltet Lufttemperatur erreicht ist. -
Seite 63: Display
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL 3.1.6 Display Drücken Sie ”Anzeigeoptionen”, um die Eigen- Helligkeit des Displays schaften zur Visualisierung des Displays zu ändern. Automatisch Einstellungen Helligkeit aktiv Anzeigeoptionen Ruhe disp. Hell. Temp. Einheit Lautsprecher Wartungszeit Abb. 27 Installateur-Menü Helligkeit während der Verwendung des Dis- plays: von 0 bis 100% Helligkeit Die einstellbaren Werte: MIN - 2 - 3 - 4 - MAX;... -
Seite 64: Funktion "Reinigung
wieder aktiv. Beispiel von Bildschirmseiten, die sich zyklisch abwechseln, wenn der Bildschirm sich in Stand- by befindet: Display reinigen Uhrzeit und Datum Abb. 33 3. Oktober 3.1.8 Einstellung "Temp. Einheit" Um die Maßeinheit der Temperatur zu ändern: Abb. 30 Lufttemperatur Einstellungen Anzeigeoptionen °C... -
Seite 65: Einstellung "Lautsprecher
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL 3.1.9 Einstellung "Lautsprecher" Stunden. Um den Intensitätsgrad des Lautsprechers zu ändern: Wartungszeit Einstellungen Anzeigeoptionen 2016h Temp. Einheit Lautsprecher Wartungszeit Abb. 39 Installateur-Menü Abb. 36 3.1.11 Installer menu Drücken Sie auf , um die gewünschte Lautstärke einzustellen (AUS, 1 ... 5). Drücken Sie , um zu bestätigen. -
Seite 66: Installateur-Menü
3.1.12 Service-Menü Drücken Sie auf "Konfigurationen". Gefahr: Die Untermenüs sind durch Pass- Installateur-Menü wort geschützt und ausschließlich der Ver- wendung von Seiten des technischen Kun- Konfigurationen dendienstes vorbehalten. Externer Thermostat Pumpenstart Einstellungen Installateur-Menü Service-Menü Abb. 42 Bildschirmsperre Es werden die möglichen Konfigurationen des Sprache Geräts visualisiert. -
Seite 67: Informationen
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL 3.1.14 Sprache 3.1.15 Informationen Um die Sprache einzustellen: Um die Systeminformationen zu visualisieren: Einstellungen Einstellungen Installateur-Menü Installateur-Menü Service-Menü Service-Menü Bildschirmsperre Bildschirmsperre Sprache Sprache Info Info Abb. 47 Abb. 51 Zeigt die aktuelle Softwareversion an. Sprache Info English Display-Modell: Premium ... -
Seite 68: Verwendung
VERWENDUNG Zweite Modalität: Nehmen Sie den Zugriff auf das Hauptmenü vor und halten Sie START für einige Sekunden 4.1 Zündung gedrückt. Gefahr: Vor jeder Zündung sicherstellen, dass die Brennschale vollkommen leer und Leistung korrekt in ihrer Aufnahme positioniert ist. Es bestehen zwei Modalitäten zum Start des Geräts. -
Seite 69: Ändern Der Lufttemperatur
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL 4.1.1 Ändern der Lufttemperatur Durch die Änderung dieses Wertes wird die Tem- peratur, die man im Raum zu erreichen wünscht, festgelegt, die direkt von einer auf dem Gerät angebrachten Sonde abgelesen wird. °C 20,0 Fertig! Abb. -
Seite 70: Abschalten
4.3 Abschalten Wenn die Temperatur sich noch als hoch erweist, wird eine Phase der Abkühlung gestartet: Um das Gerät abzuschalten, die Taste STOPP für einige Sekunden gedrückt halten; °C 20,0 Abkühlung… LUFT 25,8 °C Abb. 65 Abb. 62 Hinweis: Um eine Neuzündung auszufüh- ren, wird empfohlen, zu warten, bis das Gerät vollkommen abgekühlt ist. -
Seite 71: Betrieb Mit Externem Thermostat
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL 4.5 Betrieb mit externem Thermostat 4.6 Betrieb mit Umgebungssonde am Wenn das Gerät über ein externes Thermostat Ofen (oder Thermostat mit Zeitschaltuhr) gesteuert Das Gerät kann manuell oder programmiert ge- wird, muss der Installateur die Konfiguration 1 zündet/abgeschaltet werden. -
Seite 72: Verfügbare Funktionen
VERFÜGBARE FUNKTIONEN Beispiel von eingestelltem Timer 5.1 Einstellung Timer Neue Timerzeit Es ist möglich, die benutzerdefinierten Pro- gramme für das automatische Zünden und/ oder Abschalten des Geräts einzustellen, zu ak- tivieren und den verschiedenen Wochentagen zuzuordnen. 09:00 11:00 24,0 °C Es können bis zu sechs benutzerdefinierte Pro- gramme konfiguriert werden. -
Seite 73: Statistiken
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL 5.2 Statistiken Beispiel von Statistik Durch die Wahl von “Heute“ kann Folgendes an- Es ist möglich, die Verbrauchsstatistiken des gezeigt werden: Geräts zu visualisieren. • die Kilogramme von verwendeten Pellets • die Zündzeit Leistung • die durchschnittlich erzeugte Leistung •... -
Seite 74: Tipps Zum Betrieb
5.3 Tipps zum Betrieb Dieses Menü wird verwendet, um einfache Rat- Tipps schläge zur guten Funktionsweise des Produkts zu geben. Heizzeiten Eco freundlich Leistung Schnecke leer? Frostschutzmittel Verbrennungsverlauf Abb. 82 TIMERS STATS EINST. TIPPS START Abb. 79 Tipps Ist Ihnen kalt? Schlechte Verbrenn.? Energie sparen Info im Ruhemodus... -
Seite 75: Störungen Und Mögliche Abhilfen
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL STÖRUNGEN UND MÖGLICHE ABHILFEN Beim Auftreten einer Funktionsstörung wird ein Beispiel von Anzeige des Alarms E102: akustischer Alarm (Piepton) aktiviert und das Display zeigt die mögliche Ursache mit einem numerischen Fehlercode an. Rauchsauger verschmutzt Die Fehler sind folgendermaßen unterteilt: E102 - Mögliche Ursachen: 1. -
Seite 76: Reset Der Alarme
Alarm- Beschreibung Mögliche Ursachen code Zur T03 angeschlossener Sensor gestört oder getrennt. E111 Service rufen. Rauchgase Übertemperatur. Wärmetauscher- oder Rauchsaugerrei- E113 Übertemperatur Gase nigung erforderlich. Brennstoffzündung-Unterbrechung abgelaufen (die Brennschale E114 Keine Zündung leeren und das Gerät neu starten) oder Brennstofftank leer (den Tank nachfüllen). -
Seite 77: Beschreibung Der Meldungen
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL 6.3 Beschreibung der Meldungen Mel- dungs- Beschreibung Mögliche Ursachen - Abhilfen code A001 Brennstoff niedrig Warnung Brennstoffstand, den Tank nachfüllen. Betriebszeit abgelaufen, Kontakt mit dem Service für die Wartung A002 Wartung aufnehmen. Schwache Batterie, für den Austausch Kontakt mit dem Service A004 Batterie leer aufnehmen. - Seite 128 Ankündigung zu ändern, um sie zu verbessern, ohne ihre grundlegenden Eigenschaften zu beeinträchtigen. Palazzetti se réserve le droit de modifi er ses produits à tout moment et sans préavis afi n de les améliorer sans en compromettre les caractéristiques essentielles.