Palazzetti HWT FAST Bedienungs- Und Wartungsanleitungen
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für HWT FAST:
- Bedienungs- und wartungsanleitungen (112 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TERMOPALEX HWT
MANUALE USO E MANUTENZIONE
Il presente manuale è parte integrante del prodotto.
Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni prima
dell'installazione, manutenzione o utilizzo del prodotto.
USER AND MAINTENANCE MANUAL
This manual is an integral part of the product.
Read the instructions carefully before installing, servicing or
operating the product.
BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNGEN
Die vorliegende Anleitung ist fester Bestandteil des Produkts.
Vor der Installation, Wartung und Verwendung die Anleitu-
gen stets aufmerksam durchlesen.
NOTICE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
Le présent manuel fait partie intégrante du produit.
Il est conseillé de lire attentivement les consignes avant l'in-
stallation, l'entretien ou l'utilisation du produit.
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
Este manual es parte integrante del producto.
Se recomienda leer detenidamente las instrucciones antes
de la instalación, el mantenimiento y el uso del producto.
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Palazzetti HWT FAST
Inhaltszusammenfassung für Palazzetti HWT FAST
- Seite 1 TERMOPALEX HWT MANUALE USO E MANUTENZIONE Il presente manuale è parte integrante del prodotto. Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni prima dell’installazione, manutenzione o utilizzo del prodotto. USER AND MAINTENANCE MANUAL This manual is an integral part of the product. Read the instructions carefully before installing, servicing or operating the product.
- Seite 2 Gentile cliente, desideriamo innanzitutto ringraziarLa preferenza che ha voluto accordarci acquistando il nostro prodotto e ci congratuliamo con Lei per la scelta. Per consentirLe di utilizzare al meglio il suo Termopalex, la invitiamo a seguire attentamente quanto descritto nel presente manuale. Dear Customer, We’d like to thank you for having purchased one of our products and congratulate you on your choice.
- Seite 41 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL INHALTSVERZEICHNIS 1 ALLGEMEINE EINLEITUNG Symbole Verwendungszweck Zweck und Inhalt der Anleitung Aufbewahrung der Anleitung Aktualisierung der Anleitung Allgemeines Wichtige Bezugsrichtlinien Haftung des Herstellers Technischer Kundendienst und Wartung 1.10 Ersatzteile 1.11 Typenschild 1.12 Lieferung des Geräts 2 SICHERHEITSHINWEISE Hinweise für den Benutzer 3 EIGENSCHAFTEN DES BRENNSTOFFS...
-
Seite 42: Allgemeine Einleitung
Die sorgfältige Einhaltung der darin enthaltenen zetti Fachpersonal an. Angaben garantiert ein hohes Maß an Sicherheit und Produktivität des Kamins. Palazzetti behält sich das Recht vor, Spezifikatio- nen und technische und/oder funktionale Eigen- 1.4 Aufbewahrung der Anleitung schaften des Produkts jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern. -
Seite 43: Wichtige Bezugsrichtlinien
• außergewöhnliche Ereignisse. Das Gerät wird perfekt verpackt und auf einer 1.9 Technischer Kundendienst Holzpalette befestigt geliefert. Dadurch kann es Wartung mit Gabelstaplern und/oder sonstigen Mitteln transportiert werden. Palazzetti bietet ein dichtes Netz von Service- centern geschulten qualifizierten Fachtechnikern. 004778230 - 15/04/2020... -
Seite 44: Sicherheitshinweise
auf die offene Tür: Dies könnte zu einem Bruch Im Gerät wird folgendes Material beigefügt: der Tür führen und/oder die Stabilität des Geräts • Betriebs-, Installations- und beeinträchtigen. Wartungsanleitung; Verwenden Sie das Gerät nicht als Stütze oder • Produktheft; Verankerung jeglicher Art. •... -
Seite 45: Anfeuerung
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL der Vorgang, der es ermöglicht, den Kamin im Voll- Abfallmaterialien, Rinde, lackiertes betrieb zu testen und das in den Baumischungen Holz, Platten, Kohle und Kunststoffe verwendete Wasser allmählich zu verdampfen, dürfen nicht verbrannt werden. Dies wodurch er dauerhaft und langlebig wird. -
Seite 46: Anfeuerung
Brennstoff entsprechend den Angaben im Kapitel 3 verwenden. 1. Die Schiebetür öffnen. Hierzu den mitgeliefer- ten Handschuh verwenden. Den Griff fassen und die Tür nach oben schieben. 2. Mit dem mitgelieferten „kalten Griff“ (A - Abb. 4.2a) die Einstellungsvorrichtung der Hauptluft vollständig (+) öffnen (A - Abb. 4.2b). 3. -
Seite 47: Reinigung Und Wartung
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL 5 REINIGUNG UND WARTUNG Für die Durchführung der Reinigungsarbeiten alle in dieser Anleitung angeführten Anweisungen auf- merksam durchlesen. Vor allen Wartungsarbeiten sind folgende Sicherheitsvorkehrungen zu treffen: I) Sicherstellen, dass alle Teile des Geräts kalt sind. J) Sicherstellen, dass die Asche vollständig erloschen ist. -
Seite 48: Innenreinigung Der Feuerstätte
5.2 Innenreinigung der Feuerstätte Vor allen Wartungsarbeiten sind folgende Sicher- heitsvorkehrungen zu treffen: Sicherstellen, dass der Rost (Abb. 5.2a) frei von etwaigen Verbrennungsrückständen ist, die den freien Luftdurchlass behindern könnten. Den Rost entnehmen und die Feuerstätte mit einem kleinen Besen (nicht im Lieferumfang enthalten) reinigen. -
Seite 49: Wartung Des Kamins
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL 5.3 Wartung des Kamins Verkrustungen im Rauchabzugsrohr beeinträch- tigen den optimalen Zug. Wenn sie eine Stärke von 5-6 mm erreichen, können sie sich bei hohen Temperaturen und Funkenflug entzünden. Die Folgen für Rauchabzugsrohr und Wohnraum sind leicht vorstellbar. - Seite 50 Ausbau der Turbolatoren • Den Zugang zum Inspektionsraum der Win- dungen herstellen, indem man die Schrauben Inspektionsdeckels Rauchabzugs abschraubt, der auf der Seite des Hydraulikag- gregats situiert ist (Abb. 5.4e). • Die vier Rauchleitbleche aus Magnofix entfernen und die Rußrückstände entfernen (Abb. 5.4f). •...
- Seite 51 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL Abb. 5.4i Abb. 5.4j Abb. 5.4k Abb. 5.4l 004778230 - 15/04/2020...
-
Seite 52: Betrieb
Termopalex erzeugte Wärme abführen. Wenn es in den Räumen zu warm ist, das Feuervolumen verringern, gegebenenfalls bis zum Erlöschen. Überschreiten Sie nie die empfohlene maximale Brennholz-Beschickungsmenge, die im Produkt- heft angeführt ist. version HWT FAST ACS Beschreibung der Wasseranschlüsse Sekundärkreises (Abb. 6.1a) - Seite 53 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL version HWT FAST ACS Abb. 6.1a 004778230 - 15/04/2020...
- Seite 54 HWT FAST Beschreibung der Wasseranschlüsse Anschluss an die Anlage (Abb. 6.1b) Der Thermokamin wird über folgende Punkte an Der hydraulische Teil besteht aus folgenden die Anlage angeschlossen: Elementen: • Warmwasservorlauf am Sekundärkreis (I) A) Umwälzpumpe (Primärkreislauf) • Rücklauf vom Sekundärkreis (J) B) Umwälzpumpe (Sekundärkreislauf)
- Seite 55 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL version HWT FAST Abb. 6.1b 004778230 - 15/04/2020...
- Seite 56 version HWT Beschreibung der Wasseranschlüsse Anschluss an die Anlage (Abb. 6.1c) Der Thermokamin wird über folgende Punkte an Der hydraulische Teil besteht aus folgenden die Anlage angeschlossen: Elementen: • Wasserversorgungseingang (N) G) Offenes Ausdehnungsgefäß • Ablass Ausdehnungsgefäß (O) N) Wasserversorgungseingang O) Ablass Ausdehnungsgefäß...
-
Seite 57: Warmwasserbereitung
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL 7 WARMWASSERBEREITUNG Wir verwenden den Begriff Trinkwarmwasser (ACS) für das Warmwasser, das in Gebäuden und Wohnungen für die Reinigung und persönliche Hygiene erzeugt wird. Es unterscheidet sich von dem, das zur Versorgung der Heizanlage einge- setzt wird. -
Seite 58: Wartung
8 WARTUNG 8.1 Kontroll- und Wartungsprogramm JEDE ANFEUERUNG JEDES JAHR* Rost Aschenlade/Aschenraum Glas Türdichtungen □ Rauchabzugsrohr □ Tauscher und Windungen □ Turbolatoren □ Hydraulikaggregat □ □ Durch einen befugten Techniker. * Mindestens einmal jährlich oder nach jeweils 4.000 kg Brennholzverbrauch. 004778230 - 15/04/2020... - Seite 100 Palazzetti Lelio s.p.a. Via Roveredo, 103 cap 33080 - Porcia (PN) - ITALY Internet: www.palazzetti.it La Ditta Palazzetti non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori del presente opuscolo e si ritiene libera di variare senza preavviso le caratteristiche dei propri prodotti.