Seite 1
En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel d’Installation/ Connexions fourni. Per l’installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale “Installazione/Collegamenti” in dotazione. Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding “Installatie/ Aansluitingen”. XVM-F65 2005 Sony Corporation...
Seite 20
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte) Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und...
Seite 21
Inhalt Willkommen! ........................4 Sicherheitsmaßnahmen ...................... 5 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente ............8 Betrieb Auswählen der Eingangsquelle ..................10 Einstellen des Bildschirmmodus ..................11 Ein-/Ausschalten der DIMMER-Funktion ..............12 Ändern der Menüeinstellungen ..................13 Einstellen der Lautstärke ....................15 Weitere Informationen Wartung ..........................
Willkommen! Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Entscheidung für den Kopfstützenmonitor von Sony. • Die Farbsysteme PAL und NTSC werden unterstützt. • Zusätzlich zum normalen Bildschirmmodus stehen die Modi Vollbild, Breitbild und Zoom zur Verfügung. • Der LCD-Bildschirm zeichnet sich durch einen besonders geringen Reflexionsgrad aus, so dass das Bild auch bei hellem Umgebungslicht fast blendfrei zu sehen ist.
Sicherheitsmaßnahmen Um das Risiko schwerer Unfälle und Verletzungen zu vermeiden, lesen Sie vor dem Installieren und vor der Inbetriebnahme des Geräts bitte die folgenden Sicherheitsmaßnahmen. Sicherheit Beachten Sie die örtlichen Regeln und Bestimmungen für den Straßenverkehr. • Während der Fahrt - Der Fahrer darf weder auf den Monitor schauen noch ihn bedienen.
Seite 24
Installation • Zum Installieren dieses Geräts sind technische Kenntnisse erforderlich. Dieses Gerät muss von qualifzierten Technikern oder Kundendienstfachleuten installiert werden. • Wenn Sie versuchen, dieses Gerät selbst zu installieren, gehen Sie genau nach den Installationsanweisungen und Anschlussdiagrammen in dieser Bedienungsanleitung vor. Bei unsachgemäßer Installation besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags.
Seite 25
- sich der Fahrer oder andere Insassen beim Ein- oder Aussteigen daran verletzen können. Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben, auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony- Händler.
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Monitor 1 INPUT-Taste 5 POWER-Taste (ein/aus) Zum Wählen der Eingangsquelle Zum Ein-/Ausschalten des Monitors drücken. drücken. 2 Empfänger für die 6 VOLUME +/– Tasten Kartenfernbedienung/Sender für Zum Steigern oder Senken der schnurlose Kopfhörer* Lautstärke oder Wählen des 3 MENU-Taste Parameters beim Menübetrieb...
Seite 27
Kartenfernbedienung RM-X709 INPUT MENU MODE 1 ATT-Taste 6 M/m-Tasten Zum schnellen Dämpfen der Zum Auswählen der gewünschten Lautstärke drücken. Option drücken. 2 INPUT-Taste 7 VOL (Lautstärke) +/– Tasten Zum Auswählen der Eingangsquelle Zum Einstellen der Lautstärke des drücken. Monitors drücken. 3 MENU-Taste Zum Wählen der Menüeinstellungen drücken.
Betrieb Auswählen der Eingangsquelle Sie können die Eingangsquelle und das Farbsystem auswählen. INPUT MENU MODE INPUT POWER INPUT VOLUME Drücken Sie (POWER). Drücken Sie an der Karten-Fernbedienung. Das Gerät schaltet sich ein. Wählen Sie mit (INPUT) die gewünschte Eingangsquelle aus. Mit jedem Tastendruck auf (INPUT) wechselt die Anzeige folgendermaßen: VIDEO 1 VIDEO 2...
Einstellen des Bildschirmmodus Zusätzlich zum Vollbild-Modus stehen die Modi, Breitbild normal und Zoom zur Verfügung. INPUT MENU MODE MODE MENU MENU Drücken Sie mehrmals (MODE). Der aktuelle Modus wird zuerst auf dem Bildschirm angezeigt. Mit jedem Tastendruck wechselt der Bildschirmmodus in folgender Reihenfolge: Full Full Full...
Ein-/Ausschalten der DIMMER-Funktion DIMMER Drücken Sie die Taste (DIMMER) am Monitor. Die aktuelle Einstellung für Abblendung wird angezeigt. Mit jedem Tastendruck auf die Taste (DIMMER) wird die Abblendfunktion ein-/ ausgeschaltet. Wenn eingeschaltet, ist das Display abgeblendet.
Ändern der Menüeinstellungen Sie können die Anzeigeeinstellungen manuell anpassen, wenn das Bild von Ihrer Sitzposition aus schlecht zu sehen ist. INPUT MENU MODE MENU MENU VOLUME Drücken Sie (MENU). Der Bildschirm „Picture“ wird angezeigt. Der für die ausgewählte Picture Option eingestellte Wert wird in diesem Bereich Press or MENU.
Seite 32
Die Standardeinstellungen sind unterstrichen. Einstellungen Einstellungsoptionen Picture (Bild) Einstellbereich: 0 bis 63 (Standardeinstellung ist „36“) Einstellen des Kontrasts. Brightness Einstellbereich: 0 bis 63 (Standardeinstellung ist „30“) (Helligkeit) Einstellen der Helligkeit. Color (Farbe) Einstellbereich: 0 bis 63 (Standardeinstellung ist „36“) Einstellen der Farbe. Hue (Farbton) Einstellen, wenn das Bild einen Rot- oder Grünstich aufweist.
Einstellen der Lautstärke Sie können die Lautstärke des Geräte über die mitgelieferte Kartenfernbedienung einstellen. INPUT MENU MODE VOLUME Drücken Sie (VOL) (+) oder (VOL) (–) ((VOLUME) (+) oder (–) am Monitor). Die Vorgabe-Lautstärkeeinstellung ist 25. Schnelles Dämpfen des Tons Drücken Sie (ATT) auf der Kartenfernbedienung. ATT On So stellen Sie wieder die vorherige Lautstärke ein Drücken Sie (ATT) erneut oder (VOL) (+) oder (–) ((VOLUME) (+) oder (–) am...
Wenn die Sicherung durchbrennt, überprüfen Sie den Stromanschluss und tauschen die Sicherung aus. Brennt die neue Sicherung ebenfalls durch, kann eine interne Fehlfunktion vorliegen. Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony-Händler. Sicherung Achtung Verwenden Sie unter keinen Umständen eine Sicherung mit einem höheren Ampere- Wert als dem der Sicherung, die ursprünglich mit dem Gerät geliefert wurde.
Seite 35
Hinweise zur Lithiumbatterie • Bewahren Sie die Lithiumbatterie außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Sollte eine Lithiumbatterie verschluckt werden, ist umgehend ein Arzt aufzusuchen. • Wischen Sie die Batterie mit einem trockenen Tuch ab, um einen guten Kontakt zwischen den Batteriepolen und anschlüssen sicherzustellen. •...
Technische Daten Monitor Kartenfernbedienung RM-X709 System Flüssigkristallfarbbildschirm Stromversorgung Anzeigesteuerung CR2025-Lithiumbatterie TFT-LCD-Aktivmatrix Reichweite ca 2,5 m Abmessungen 55 × 125 × 15 mm Bildgröße 6,5 Zoll-Breitbildschirm (16:9) 143,4 × 79,3 mm, 165,1 mm (B/H/T) (B/H, D) Gewicht ca. 40 g Bildelemente 280.800 Punkte (einschl.
Störungsbehebung Anhand der folgenden Checkliste können Sie die meisten Probleme, die möglicherweise an Ihrem Gerät auftauchen, selbst beheben. Bevor Sie die folgende Checkliste durchgehen, überprüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Gerät richtig angeschlossen und bedient haben. Allgemeines •Das Netzkabel wurde gelöst. Kein Bild •Die Sicherung ist durchgebrannt.
Seite 92
Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen. caraudio Geräte-Pass Dieser Geräte-Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio-Gerät im Falle eines Diebstahls. Wir empfehlen, den Geräte-Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren, um Missbrauch zu verhindern. Modellbezeichnung XVM-F65 Seriennummer (SERIAL NO.) Sony Corporation Printed in Thailand...