Seite 1
3-242-078-31(2) Overhead Monitor Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Wichtig! Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um den Geräte-Pass vollständig auszufüllen. Dieser befindet sich auf der hinteren Umschlagseite dieser Bedienungsanleitung. XVM-R75 2002 Sony Corporation...
Seite 23
Inhalt Willkommen! ........................... 4 Sicherheitsmaßnahmen ......................5 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente ............7 Betrieb Öffnen des Anzeigemonitors .................... 9 Einstellen des Bildschirmmodus ..................10 Auswählen der Eingangsquelle ..................11 Ändern der Anzeigeeinstellungen ................. 12 Einstellen der Lautstärke ....................14 Anschlüsse Installationsdiagramm .....................
Willkommen! Danke, dass Sie sich für den Deckenmonitor von Sony entschieden haben. • Sie können das Farbsystem PAL oder NTSC auswählen. • Zusätzlich zum normalen Bildschirmmodus stehen die Modi Vollbild und Zoom zur Verfügung. • Der LCD-Bildschirm zeichnet sich durch einen besonders geringen Reflexionsgrad aus, so dass das Bild auch bei hellem Umgebungslicht fast blendfrei zu sehen ist.
Sicherheitsmaßnahmen Um das Risiko schwerer Unfälle und Verletzungen zu vermeiden, lesen Sie vor dem Installieren und vor der Inbetriebnahme des Geräts bitte die folgenden Sicherheitsmaßnahmen. Sicherheit Beachten Sie die örtlichen Regeln und Bestimmungen für den Straßenverkehr. • Während der Fahrt - Der Fahrer darf weder auf den Monitor schauen noch ihn bedienen.
- sich der Fahrer oder andere Insassen beim Ein- oder Aussteigen daran verletzen können. Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben, auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. Vorbereitungen Vergewissern Sie sich, dass sich der Schalter POWER SELECT in der richtigen Position befindet.
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Monitor 1 Empfänger für die 5 Taste MODE 10 Kartenfernbedienung Zum Ändern des Bildschirmmodus. 2 Taste OPEN/CLOSE 9 6 Taste INPUT 11 Zum Öffnen und Schließen des Zum Auswählen der Eingangsquelle. Monitors. 7 Taste DIMMER 12, 13 3 Taste MENU 12, 13 Zum Ein- und Ausschalten der Zum Vornehmen verschiedener...
Seite 28
Kartenfernbedienung RM-X123 9 Taste ATT 14 qd Taste MENU 12, 13 Zum schnellen Dämpfen der Zum Vornehmen verschiedener Lautstärke. Einstellungen für die Anzeige. 0 Taste MODE 10 qf Tasten VOL (Lautstärke) +/– buttons 14 Zum Ändern des Bildschirmmodus. Zum Einstellen der Lautstärke. qa Taste INPUT 11 qg Tasten Zum Auswählen der Eingangsquelle.
Betrieb Öffnen des Anzeigemonitors POWER OPEN/CLOSE Drücken Sie (POWER) auf der Kartenfernbedienung. Der Anzeigemonitor wird automatisch geöffnet und eingeschaltet. Bedienen mit den Elementen am Gerät Drücken Sie (OPEN/CLOSE) am Gerät. Der Anzeigemonitor wird automatisch geöffnet und eingeschaltet. Zurückklappen des Anzeigemonitors in sein Gehäuse Drücken Sie erneut (POWER) auf der Kartenfernbedienung bzw.
Einstellen des Bildschirmmodus Zusätzlich zum normalen Bildschirmmodus stehen die Modi Vollbild und Zoom zur Verfügung. MODE MODE Drücken Sie mehrmals (MODE). Der aktuelle Modus wird zuerst auf dem Bildschirm angezeigt. Mit jedem Tastendruck wechselt der Bildschirmmodus in folgender Reihenfolge: Normal Normal Full Full...
Auswählen der Eingangsquelle Sie können die Eingangsquelle und das Farbsystem auswählen. INPUT INPUT Wählen Sie mit der Taste (INPUT) die Eingangsquelle VIDEO 1, VIDEO 2 oder VIDEO 3 aus. Mit jedem Tastendruck auf (INPUT) wechselt die Anzeige folgendermaßen: B VIDEO 1 B VIDEO 2 B VIDEO 3 Wählen Sie mit der Taste...
Ändern der Anzeigeeinstellungen Sie können die Anzeigeeinstellungen manuell anpassen, wenn das Bild von Ihrer Sitzposition aus schlecht zu sehen ist. MENU DIMMER MENU Drücken Sie (MENU). Der Bildschirm „Picture“ wird angezeigt. Picture MENU Mit jedem Tastendruck auf (MENU) wechselt der Einstellbildschirm in folgender Reihenfolge: B Picture B Brightness...
Wenn „Color“ ausgewählt ist Wenn „Hue“ ausgewählt ist (nur NTSC) Wird nur angezeigt, wenn sich in der Mitte Color des Balkens MENU MENU befindet. wird die wird die wird die wird die Farbintensität Farbsättigung Farbsättigung Farbintensität verringert. verringert. erhöht. verstärkt. Wenn „Video Adjust“...
Einstellen der Lautstärke Sie können die Lautstärke der Kabelkopfhörer und der angeschlossenen Geräte über die mitgelieferte Kartenfernbedienung einstellen. VOL (Lautstärke) +/– Drücken Sie (VOL)(+) oder (VOL)(–) auf der Kartenfernbedienung. Schnelles Dämpfen des Tons Drücken Sie (ATT) auf der Kartenfernbedienung. ATT On So stellen Sie wieder die vorherige Lautstärke ein Drücken Sie (ATT) erneut.
Anschlüsse Installationsdiagramm Ziehen Sie das Installationsdiagramm heran bzw. lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Techniker installieren. Lautsprecher Hochtonlautsprecher vorne links links Hauptgerät Deckenmonitor Hochtonlautsprecher rechts Handycam Lautsprecher vorne rechts Anschlussdose Spielekonsole Lautsprecher hinten links Tiefsttonlautsprecher DVD- Wechsler Lautsprecher hinten rechts Hinweis Alle Teile außer Deckenmonitor und Anschlussdose sind gesondert erhältlich.
Anschlussdiagramm Dem Anschlussdiagramm entnehmen Sie bitte die richtigen Anschlüsse. Sie können die Anschlüsse im Bereich A vornehmen. Lassen Sie die übrigen Anschlüsse bitte von einem qualifizierten Techniker vornehmen. Hauptgerät (gesondert erhältlich) an Lautsprecher/Verstärker/ Tiefsttonlautsprecher (gesondert erhältlich) an AUX IN Cinchkabel (gesondert erhältlich) Audioausgang...
Seite 37
Stromversorgungskabel MASSE (1 m) Klammer (schwarz) (mitgeliefert) Hinweis an eine Bündeln Sie die Verbindungskabel Metalloberfläche des MASSE (1 m) Fahrzeuggehäuses nach dem Anschließen mit der (schwarz) mitgelieferten Klammer. Backup (5 m) (gelb) Sicherung Audio L/R/Videoeingang an Autobatterie (12 V) Verlängerungskabel Zubehör (5 m) (5 m) (Rot) Sicherung...
Stromanschluss und tauschen die Sicherung aus. Brennt die neue Sicherung ebenfalls durch, kann eine interne Fehlfunktion vorliegen. Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony-Händler. Achtung Verwenden Sie unter keinen Umständen eine Sicherung mit einem höheren Ampere- Wert als dem der Sicherung, die ursprünglich mit dem Gerät geliefert wurde.
Seite 39
ACHTUNG Die Batterie kann bei unsachgemäßem Umgang explodieren. Laden Sie sie nicht auf, zerlegen Sie sie nicht und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Entsorgungshinweis: Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die Sammelboxen beim Handel oder den Kommunen. Entladen sind Batterien in der Regel dann, wenn das Gerät abschaltet und signalisiert „Batterie leer“...
Störungsbehebung Anhand der folgenden Checkliste können Sie die meisten Probleme, die möglicherweise an Ihrem Gerät auftauchen, selbst beheben. Bevor Sie die folgende Checkliste durchgehen, überprüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Gerät richtig angeschlossen und bedient haben. Allgemeines Kein Bild, kein Ton •Das Netzkabel wurde gelöst oder die Verbindung zur Batterie besteht nicht mehr.
Seite 104
Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen. caraudio Geräte-Pass Dieser Geräte-Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio-Gerät im Falle eines Diebstahls. Wir empfehlen, den Geräte-Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren, um Missbrauch zu verhindern. Modellbezeichnung XVM-R75 Seriennummer (SERIAL NO.) Sony Corporation Printed in Taiwan...