McCulloch MOWCART Anleitungshandbuch Seite 18

2. Assembly. 2. Zusammenbau. 2. Montage. 2. Montaje
Before the riding mower can be used certain parts must be
as sem bled, which for transportation reasons are enclosed
in the packing.
Bevor der Aufsitzmäher benutzt werden kann, müssen einige
Bauteile zusammengebaut werden, die für den Transport der
Packung beiliegen.
Avant de pouvoir utiliser la tondeuse autoportée, vous devez
monter certaines pièces qui sont livrées démontées pour des
problèmes de transport.
4
3
Install Steering Column
• Insert steering shaft (1) into mount (6) and securely fasten
with bolt (7) , washer (5), and nut (3).
• Insert pin (4) into hole in steering shaft (1).
• Slide plastic cover (2) over steering shaft (1) and into
position.
• Slide steering shaft protective foam cover (13) over shaft
(14).
• Position front wheels of the riding mower so they are
pointing straight forward.
• Remove steering wheel adapter (12) from steering wheel
(11) and slide adapter (12) onto steer ing shaft (14).
• Press steering wheel (11) into position on shaft (14),
install large washer (10), and tighten nut (9) securely.
• Snap steering wheel insert (8) into center of steer ing
wheel (11) securely.
2. Montaggio. 2. Montering.
1
2
6
5
Antes de utilizar el cortacésped con asiento es necesario
montar algunas piezas, que por razones de transporte se
incluyen en el embalaje.
Prima di poter utilizzare il trattore rasaerba, è necessario
montare alcune parti che sono state imballate per il trasporto.
Voordat u met de maaier kunt rijden, moeten bepaalde
onderdelen gemonteerd worden. Deze onderdelen zijn om
vervoersredenen in de verpakking bijgesloten.
8
10
7
Einbau der Lenksäule
• Die Lenkwelle (1) in die Aufnahme (6) einsetzen und mit
der Schraube (7) , der Unterlegscheibe (5) und der Mutter
(3) sicher befestigen.
• Den Stift (4) in die Bohrung der Lenkwelle (1) einführen.
• Die Kunststoffhaube (2) auf die Lenkwelle (1) schieben
und positionieren.
• Die Schaumstoff-Schutzhülle der Lenkwelle (13) auf die
Welle (14) schieben.
• Die Vorderräder des Aufsitzmähers perfekt geradlinig
ausrichten.
• Das Zwischenstück des Lenkrads (12) vom Lenkrad
(11) abnehmen und das Teil (12) auf die Lenkwelle (14)
schieben.
• Das Lenkrad (11) auf die Welle (14) drücken, die große
Unterlegscheibe (10) einsetzen und die Mutter (9) fest
anziehen.
• Den Einsatz des Lenkrads (8) in der Mitte des Lenkrads
(11) sicher einrasten.
18
9
11
12
13
14