Werbung
TFA No. 30.5009_Anleitung_04_13
MusiCONTROL
– Thermo-Hygrometer
Ámbito de aplicación y ventajas de su nuevo dispositivo
• Para el almacenamiento óptimo de instrumentos musicales
• Para controlar la temperatura y humedad atmosférica relativa del
ambiente
• Valores máximos y mínimos
• Clave como indicador para unas condiciones de almacenaje ideales
• Función de alarma
El termo-higrómetro electrónico MusiCONTROL es un instrumento de medi-
da ideal para el control del clima de la sala y para el almacenaje óptimo de
instrumentos musicales.
Conservación de instrumentos musicales:
• Los instrumentos que han sido construidos parcial o totalmente de madera,
son higroscópicos, es decir que reaccionan a la humedad del aire.
• Con humedad del aire alta, la madera absorbe humedad y se hincha. Si el
ambiente es demasiado seco, se le extrae humedad a la madera. La con-
secuencia: Los instrumentos musicales se tuercen, sufren daños en la pin-
tura, fisuras por sequedad y el sonido queda castigado. Se pueden produ-
cir daños graves con costes de reparación elevados.
• Durante la conservación de instrumentos valiosos deberá mantenerse una
humedad del aire relativa del 45-65 % y mantener así su valor y su soni-
do. Especialmente crítico es cuando la humedad del aire desciende por
debajo del 40% o si supera los 75 %. El valor óptimo está comprendido
entre el 50-55%.
• También la temperatura se debería mantener lo más estable posible con
el fin de evitar oscilaciones de temperatura rápidas e intensas. La tempe-
ratura de almacenaje ideal es de 10-20 °C.
Consejos:
• Guardar el instrumento siempre dentro de su funda o bien estuche
• No colgar los instrumentos en la pared (el clima de la sala cambiante,
influencias del polvo, riesgo de daños mecánicos)
• El mejor almacenaje es en salas con calefacción suave (p. ej. dormitorios)
• Evite oscilaciones de temperatura intensas
• No dejar los instrumentos en el verano dentro de un vehículo cerrado
• Evitar radiaciones solares directas (incluso al almacenarlos dentro del
estuche)
• Observar la distancia respecto a los cuerpos calefactores, incluso con cale-
facción de suelo radiante
• En caso de aire ambiente demasiado seco, sobre todo en invierno, se
recomienda el uso de humedecedores del aire
24
26.04.2013
12:02 Uhr
Seite 13
MusiCONTROL
– Thermo-Hygrometer
Puesta en marcha
Manejo:
• Deslice la tapa plateada de las pilas situada en la parte frontal ligeramen-
te hacia abajo y abra el compartimiento de las pilas. Quite la tira de inter-
rupción de las pilas. Cierre de nuevo el compartimiento de las pilas.
• Saque la película de protección del display. El aparato está ahora listo
para el servicio.
Visualización:
• El display a la izquierda indica la humedad del ambiente, el display a la
derecha indica la temperatura interior. Mediante la tecla °C/°F puede ele-
gir entre °C y °F como unidad de medida para la temperatura.
Alarma de humedad del aire:
• Si la humedad del aire está comprendida entre el 45 % y 65 %, aparece
una clave en el Display como indicación de unas condiciones de almace-
naje ideal. Si disminuye la humedad del aire por debajo de los 45 % o
bien aumenta por encima de los 65 %, comienza la clave a parpadear. Si
se han alcanzado por debajo de los 40 % o bien se superan los 75 %, el
símbolo de clave desaparece y comienza a parpadear una lámpara roja.
• La señal de alarma sólo se puede apagar o bien encender en la parte pos-
terior mediante un interruptor de corredera.
Temperaturas máximas y mínimas:
• Si pulsa usted la tecla MIN / MAX se indica el valor de temperatura y
humedad interior máxima desde la última reposición.
• Pulsando de nuevo la tecla MIN / MAX se indica el valor de temperatura y
humedad interior mínima desde la última reposición. Para indicar de
nuevo los valores actuales, pulse otra vez la tecla MIN / MAX.
• Si mantiene la tecla RESET aparecerá indicado en la pantalla los valores
máximas y mínimas, se borrarán los valores y se volverá a indicar los valo-
res actuales.
Para poner de pie o colgar el aparato:
• En la parte posterior del aparato se encuentra una apertura redonda
para colgarlo en la pared. Para ponerlo de pie colocarlo sobre el soporto
suministrado con el aparato.
• Al poder variar fuertemente la humedad de aire en las salas según el
lugar, coloque el aparato dentro de lo posible lo más cerca de su instru-
mento musical.
Cuidado y mantenimiento
• Limpie el dispositivo con un paño suave, ligeramente humedecido. ¡No
utilizar ningún medio abrasivo ni disolventes!
• Extraiga las pilas si no va a usar el dispositivo por un largo período de
tiempo.
• Almacene el dispositivo en un lugar seco.
25
Werbung
Fehlerbehebung
