TFA 30.2020 Bedienungsanleitung

TFA_No. 30.2020_Anl_10_12 25.10.2012 14:10 Uhr Seite 1
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung
Kat. Nr. 30.2020 Kat. Nr. 30.2020
DUCKY - Elektronisches Badethermometer DUCKY - Elektronisches Badethermometer
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA ent- • Es erscheint die aktuelle Temperatur oder folgende Anzeige:
schieden haben.
Temperatur
1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten
< 0°C
36°C – 39°C
• Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch.
• Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie > 39 °C
auch Beschädigungen des Geräts und die Gefährdung Ihrer > 60 °C
gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch.
• Nach der Messung legen Sie das Thermometer in die Halterung
• Für Schäden, die aus Nichtbeachtung dieser Bedienungsan-
zurück. In der Halterung ist der Energiekreislauf unterbrochen.
leitung verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. Das Gerät schaltet sich nach 30 Minuten automatisch ab.
Ebenso haften wir nicht für inkorrekte Messwerte und Folgen, • Wenn die Spannung der Batterie zu niedrig ist, erscheint das
die sich aus solchen ergeben können. Batteriesymbol und die Messung kann ungenau werden.
• Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!
4.1 Aufstellen
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf!
• Den Saugnapf auf einer glatten, waagerechten Oberfläche
befestigen.
2. Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes auf
einen Blick
5. Pflege und Wartung
• Schwimmt im Wasser
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten
• Bequemes Ablesen der Badetemperatur
Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden!
• Großes digitales Display
• Anzeige des optimalen Temperaturbereichs und Alarm (> 39°C)
6. Entsorgung
• Halter mit selbsthaftendem Sauger
• Immer griffbereit am richtigen Platz
3. Zu Ihrer Sicherheit
• Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Ein-
satzbereich geeignet. Verwenden Sie das Produkt nicht anders,
als in dieser Anleitung dargestellt wird.
• Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des
Gerätes ist nicht gestattet.
• Dieses Gerät ist nicht für medizinische Zwecke oder zur öffent- 7. Technische Daten
lichen Information geeignet und nur für den privaten Gebrauch
Messbereich:
bestimmt.
Genauigkeit
Vorsicht!
Lagertemperatur:
Verletzungsgefahr:
Arbeitstemperatur:
• Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder. Bitte unter Aufsicht von
Erwachsenen verwenden.
Spannungsversorgung:
Batterielebensdauer:
Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit!
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibratio- Gehäusemaße:
nen und Erschütterungen aus.
Gewicht:
4. Inbetriebnahme
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.
• Nehmen Sie das Thermometer aus der Halterung. Beim Heraus-
Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA
nehmen geht das Gerät sofort automatisch an.
Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem
• Es ertönt ein Signalton und das Gerät führt 2 sec. lang einen
Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geän-
Selbsttest durch. dert werden. www.tfa-dostmann.de
Instruction Manual
Kat. Nr. 30.2020
DUCKY - Digital Bath Thermometer
Thank you for choosing this instrument from TFA.
Display
1. Before you use it
L°C • Please be sure to read the instruction manual carefully.
BATH • Following the instruction manual for use will prevent damage
to the device and loss of your statutory rights arising from
HOT + Alarm (45 sec.)
defects due to incorrect use. We shall not be liable for any
H°C
damage occurring as a result of not following these instruc-
tions. Likewise, we take no responsibility for any incorrect
readings and for any consequences which may result from
them.
• Please take particular note of the safety advice!
• Please keep this instruction manual for future reference.
2. Field of operation and all of the benefits of your new
instrument at a glance
• Floats on water
• Easy reading of the bath temperature
• Large digital display
• Indication of ideal temperature and alarm (> 39°C)
• Base easy to fix with sucker
• Always ready to hand at the right place
Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über 3. For your safety
die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgerä-
• The product is exclusively intended for the field of application
ten (WEEE) gekennzeichnet.
described above. The product should only be used as described
Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt
within this instruction.
werden. Der Nutzer ist verpflichtet, das Altgerät zur
• Unauthorised repairs, modifications or changes to the product
umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiese-
are prohibited.
nen Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro-
• The product is not be used for medical purpose or for public
und Elektronikgeräten abzugeben.
information, but is intended only for home use.
Caution!
0°C... 60°C Risk of injury:
±0,5°C
• The product is not a toy for children. Use it under survey of adults.
-20...+50°C
Important information on product safety!
0...+40°C
• Do not place the unit near extreme temperatures, vibration or
1 x 3 V Knopfzelle CR2032 (inklusive)
shock.
ca. 5 Jahre bei täglicher Benutzung
4. Getting started
für 30 Minuten
• Take the thermometer from the base. It will power on auto-
matically.
65 (89) x 110 x 84 (100) mm
• A beep sounds and test patterns are displayed for 2 seconds.
149 g (nur Gerät) • The actual temperature appears or the display will be as follows:
Temperature Display
< 0°C L°C
36°C – 39°C BATH
> 39 °C HOT + Alarm (45 sec.)
10/12 > 60 °C H°C
Instruction Manual Mode d'emploi
Kat. Nr. 30.2020 Kat. Nr. 30.2020
DUCKY - Digital Bath Thermometer DUCKY - Thermomètre de bain digital
• After measurement take the thermometer back in the base. In Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA.
the base the power is interrupted. It will automatically power
1. Avant d'utiliser l'appareil
off after 30 minutes.
• Lisez attentivement le mode d'emploi.
• When the battery is used up, the low battery icon appears and
• En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez d'endommager
the measurement may be inaccurate.
l'appareil et de perdre vos droits résultant d'un défaut pour
4.1 Positioning
cause d'utilisation non-conforme. Nous n'assumons aucune
• The sucker can be used on flat horizontal surfaces responsabilité pour des dommages qui auraient été causés par
le non-respect du présent mode d'emploi.
5. Care and maintenance • Suivez bien toutes les consignes de sécurité!
• Conservez soigneusement le mode d'emploi!
• Clean it with a soft damp cloth. Do not use solvents or scouring
agents.
2. Aperçu du domaine d'utilisation et tous les avantages de
votre nouvel appareil
6. Waste disposal
• Flotte sur l'eau
This instrument is labelled in accordance with the EU
• Lecture simple de la température de bain
Waste Electrical and Electronic Equipment Directive
• Grand affichage digital
(WEEE).
• Indicateur de la température idéale et alarme (> 39°C)
Please do not dispose of this instrument in household
• Base facile à fixer avec ventouse
waste. The user is obligated to take end-of-life
• Toujours à portée de la main à la bonne place
devices to a designated collection point for the dis-
posal of electrical and electronic equipment, in order
3. Pour votre sécurité
to ensure environmentally-compatible disposal.
• L'appareil est uniquement destiné à l'utilisation décrite ci-des-
7. Specifications
sus. Ne l'utilisez jamais à d'autres fins que celles décrites dans le
présent mode d'emploi.
Temperature range: 0°C... 60°C
• Vous ne devez en aucun cas réparer, démonter ou modifier l'ap-
pareil par vous même.
Accuracy: ±0,5°C
• Cet appareil ne convient ni pour une utilisation médicale ni pour
Storage range: -20...+50°C l'information publique, il est destiné uniquement à un usage privé.
Operating environment: 0...+40°C
Attention!
Danger de blessure:
Power consumption: 1 x 3 V button cell CR2032 (included)
• L'appareil n'est pas un jouet pour enfants. Utiliser sous surveil-
Battery life: Approx. 5 years (daily use for 30 min.)
lance des adultes.
Housing dimension: 65 (89) x 110 x 84 (100) mm
Weight: 149 g (only instrument)
Conseils importants de sécurité du produit!
• Évitez d'exposer l'appareil à des températures extrêmes, à des
vibrations ou à des chocs.
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.
No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA
4. Mise en service
Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and
• Sortir le thermomètre de son support. Quand on saisit le ther-
may change without prior notice.
momètre il s'allume automatiquement.
www.tfa-dostmann.de 10/12
• Un signal sera donné et des cartes-test seront montrées pen-
dant 2 secondes.
• La température actuelle apparaît ou l'affichage sera comme sui-
vant:
Température
< 0°C
36°C – 39°C
Mode d'emploi
Kat. Nr. 30.2020
DUCKY - Thermomètre de bain digital
> 39 °C HOT + Alarme (45 sec.)
> 60 °C H°C
• Depuis la mesure déposer le thermomètre sur son support. Sur
le support le circuit énergétique est interrompu. L'appareil s'ar-
réte automatiquement après 30 minutes.
• Quand la batterie est trop faible, le symbole «batterie faible»
apparaît sur l'affichage et la mesure peut être inexacte.
4.1 Mise en place
• Utiliser le ventouse uniquement sur une surface lisse et horizon-
tale.
5. Entretien et maintenance
• Pour le nettoyage de l'appareil, utilisez un chiffon doux et
humide. N'utilisez aucun dissolvant ou agent abrasif!
6. Traitement des déchets
Cet appareil est conforme aux normes de l'UE relati-
ves au traitement des déchets électriques et électroni-
ques (WEEE).
L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures
ménagères. L'utilisateur s'engage, pour le respect de
l'environnement, à déposer l'appareil usagé dans un
centre de traitement agréé pour les déchets électri-
ques et électroniques.
7. Caractéristiques techniques
Plage de mesure: 0°C... 60°C
Précision: ±0,5°C
Température de stockage: -20...+50°C
Température d'opération: 0...+40°C
Alimentation: 1 x 3 V pile à bouton CR2032 (incluse)
Durée de vie de la batterie: environ 5 ans
(en utilisant 30 min. par jour)
Mesure de boîtier: 65 (89) x 110 x 84 (100) mm
Poids: 149 g (appareil seulement)
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.
La reproduction, même partielle de la présente mode d'emploi est stricte-
ment interdite avec accord explicite de TFA Dostmann. Les spécifications
Display
techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et
L°C
peuvent être modifiées, sans avis préalable.
BATH www.tfa-dostmann.de 10/12