Vorel 17704 Handbuch Seite 3

D
9
5
6
9
PL
1. ramiaki pionowe
2. szczeble
3. belka podstawy
4. stopka
5. zawias drabiny
6. segment drabiny
7. blokada zawiasu drabiny
8. dźwignia blokady zawiasu
9. podest
10. zaczep podestu
A. drabina złożona
B. drabina przystawna
C. drabina stojąca
D. drabina platforma
E. drabina podokapowa
F. drabina schodowa
RUS
1. вертикальные лестничные стойки
2. ступени
3. траверса
4. башмак
5. шарнир лестницы
6. секция лестницы
7. замок шарнира лестницы
8. рычаг замка шарнира
9. настил
10. фиксатор настила
A. сложенная лестница
B. приставная лестница
C. стремянка
D. платформа
E. Г-образная лестница
F. лестница для ступеней
I N S T R U K C
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E
E
4
10
VIII
GB
1. stiles
2. spokes
3. base beam
4. toe
5. ladder hinge
6. ladder segment
7. interlocking of the ladder hinge
8. lever of the hinge interlocking
9. platform
10. platform latch
A. folded ladder
B. single ladder
C. stand ladder
D. platform ladder
E. eaves ladder
F. stepladder
UA
1. вертикальні стійки
2. щаблі
3. траверса
4. ніжка
5. шарнір драбини
6. секція драбини
7. замок шарніра драбини
8. важіль замка шарніра
9. настил
10. фіксатор настилу
A. складена драбина
B. приставна драбина
C. стрем'я́ н ка
D. платформа
E. Г- подібна драбина
F. драбина для сходів
J A
F
D
1. vertikale Holme
2. Stufen
3. Träger der Grundplatte
4. Fuss
5. Scharnier der Leiter
6. Segment der Leiter
7. Blockade des Scharniers der Leiter
8. Hebel der Scharnierblockade
9. Podest
10. Haken des Podestes
A. zusammengelegte Leiter
B. Anstellleiter
C. Stehleiter
D. Plattform der Leiter
E. Leiter bis unters Dach
F. treppenförmige Leiter
LT
1. šoniniai kopėčių rėmai
2. pakopos
3. pagrindo sija
4. pėdutė
5. kopėčių šarnyras
6. kopėčių segmentas
7. kopėčių šarnyro fiksatorius
8. šarnyro fiksatoriaus svertas
9. laiptų aikštelė
10. laiptų aikštelės pakaba
A. sulankstomos kopėčios
B. atremiamos kopėčios
C. stovinčios kopėčios
D. platforminės kopėčios
E. pastogės kopėčios
F. laiptinės kopėčios
O R Y G I N A L N A
F
VII
3