Seite 3
, RayTech Navigator, Sail Pilot, SeaTalk, SeaTalk , SeaTalk und Sportpilot sind eingetragene Warenzeichen von Raymarine UK Limited. RayTalk, Seahawk, Smartpilot, Pathinder und Raymarine sind eingetragene Warenzeichen von Raymarine Holdings Limited. FLIR ist ein eingetragenes Warenzeichen von FLIR Systems, Inc. und/oder deren Tochtergesellschaften.
Wartung und Reparatur an Ihren Das Gehäuse und die Linsen (Objektiv und Okular) der Kamera autorisierten Raymarine-Fachhändler. Nicht müssen von Zeit zu Zeit gereinigt werden. Raymarine empiehlt, berechtigte, eigenmächtige Reparaturen können die die Linsen zu reinigen, wenn Sie eine verminderte Bildqualität Garantieleistungen beeinträchtigen.
Kapitel 2: Einführung Kapitelinhalt • 2.1 Informationen zum Handbuch auf Seite 10 • 2.2 Tragbare Wärmebildkameras der TH-Serie auf Seite 10 Einführung...
Das Handbuch ist für die Benutzung der folgenden Modelle vorgesehen: • TH24 – tragbare Wärmebildkamera mit 240x180 Pixel • TH24 – tragbare Wärmebildkamera mit 320x240 Pixel Diese und andere Dokumentation zu Raymarine-Produkten ist unter www.raymarine.com im PDF-Format als Download verfügbar. 1. Okular 2.
Seite 11
Bild einer TH-Serie-Kamera Das TH-Serie-Kamera bietet die folgenden Schlüsselfunktionen und Leistungsmerkmale: • Robustes Design — widerstandsfähig gegenüber maritimen Umwelt- und Wetterbedingungen • Leicht und kompakt — wiegt nur 340 g • 240x180 (TH24) oder 320x240 (TH32) Microbolometer-Sensor für hervorragende Bildqualität und Schärfe •...
Kapitel 3: Gebrauch Ihrer Kamera Kapitelinhalt • 3.1 Lieferumfang auf Seite 14 • 3.2 Funktionen und Steuerelemente der Kamera auf Seite 14 • 3.3 Die Kamera auladen auf Seite 15 • 3.4 Die Kamera ein- und ausschalten auf Seite 15 •...
3.1 Lieferumfang 3.2 Funktionen und Steuerelemente der Kamera Die folgenden Artikel sind im Lieferumfang der Kamera enthalten: 1. LED-Lampe 2. Ein/Aus 1. Beutel mit Kordelzug 3. USB-Auladebuchse 2. USB-Kabel 4. Anzeigehelligkeit und LED-Lampe ein/aus 3. Objektivabdeckung 5. Anzeigemodus 4. Handgelenkband 6.
3.3 Die Kamera auladen 3.4 Die Kamera ein- und ausschalten Sie müssen den internen Li-Ion-Akku vollständig auladen, bevor Stellen Sie sicher, dass der interne Akku der Kamera aufgeladen ist. Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden. So schalten Sie die Kamera ein und aus: So laden Sie die Kamera auf: 1.
3.5 Energieverwaltung 3.6 Akku-Statusanzeige Ihre Kamera hat ein Energieverwaltungssystem, das bis zu 5 Ihre Kamera verwendet ein efizientes Stromversorgungssystem, Stunden ununterbrochenen Betrieb gewährleistet. das auf einem internen Li-Ion-Akku basiert. Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, bewahrt der Akku seine Wenn die Kamera eingeschaltet ist, erscheint ein Akku-Statussymbol Spannung für bis zu 2 Monate.
3.7 Die Anzeigehelligkeit einstellen 3.8 Den Anzeigemodus ändern Sie können die Anzeigehelligkeit auf der Kamera auf die Stufe Ihre Kamera hat 3 Anzeigemodi. Sie können zwischen den Modi einstellen, die für Sie am besten geeignet ist. wechseln, um unter verschiedenen Umgebungsbedingungen die deutlichste Darstellung zu erhalten.
3.9 Die Anzeige zoomen (nur Modell 3.10 Die Anzeige anhalten (nur Modell TH32) TH24) Ihre Kamera (nur Modell TH24) hat eine Zoom-Funktion. Durch Ihre Kamera (nur Modell TH24) hat eine Freeze-Frame-Funktion. Zoomen (d. h. Vergrößern) der Anzeige können Sie das Bild Dabei wird die Anzeige angehalten, damit Sie das Standbild näher genauer untersuchen.
3.11 Die Dioptrien-Einstellung des Okulars anpassen Ihre Kamera bietet eine Funktion zum Anpassen der Dioptrien für das Okular. Sie können den Brennpunkt des Okulars um ±2 Dioptrien einstellen, um Brillenträgern die Arbeit mit der Kamera zu erleichtern. So ändern Sie die Dioptrien-Einstellung des Okulars: 1.
Kapitel 4: Problembehandlung und technische Unterstützung Kapitelinhalt • 4.1 TH-Serie - Fehlerbehandlung auf Seite 22 • 4.2 Raymarine-Kundendienst auf Seite 23 Problembehandlung und technische Unterstützung...
4.1 TH-Serie - Fehlerbehandlung Im Folgenden sind mögliche Ursachen und Lösungen für Probleme beschrieben, die mit der Wärmebildkamera auftreten können. Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Display zeigt kein Bild. Die Kamera ist ausgeschaltet oder sie Wenn ca. 5 Minuten lang keine Tasten gedrückt werden, wird die Kamera wurde automatisch heruntergefahren.
Dort inden Sie eine umfassende Liste häuig gestellter Fragen (in englischer Sprache), E-Mail-Zugriff auf den technischen Support sowie eine Liste der weltweiten Service-Stationen von Raymarine. Hilfe per Telefon oder E-Mail In den USA: • Tel: +1 603 324 7900 •...
Kapitel 5: Technische Speziikation Kapitelinhalt • 5.1 Modellspeziische Merkmale der TH-Serie auf Seite 26 • 5.2 Technische Daten der TH-Serie — alle Modelle auf Seite 26 Technische Speziikation...
6.1 Zubehör und Ersatzteile Optionales Zubehör und Ersatzteile für Kameras der TH-Serie. Optionales Zubehör Artikel Art.-Nr. Bemerkungen Trageschleife A80021 Weiche Tragetasche A80022 Feste Tragetasche A80023 Ersatzteile Artikel Art.-Nr. Bemerkungen USB-Auladekabel A80028 Beutel mit Kordelzug A80029 Objektivkappe A80030 Augenmuschel A80031 Handgelenkband A80032 TH24 / TH32...
Seite 33
Product handbooks The latest versions of all English and translated handbooks are available to download in PDF format from the website www.raymarine.com. Please check the website to ensure you have the latest handbooks.
Seite 35
3.11 Adjusting the eyepiece diopter setting ....... 19 Chapter 4 Troubleshooting and support ....21 4.1 TH-Series troubleshooting ......... 22 4.2 Raymarine customer support ........23 Chapter 5 Technical speciication......25 5.1 TH-Series model-speciic features......26 5.2 TH-Series technical data — all models ....... 26 Chapter 6 Options and accessories .......
Seite 36
TH24 / TH32 handheld thermal cameras – User reference...
Directive requires the recycling of waste electrical and electronic equipment. Whilst the WEEE Directive does not apply to some Raymarine products, we support its policy and ask you to be aware of how to dispose of this product. Technical accuracy To the best of our knowledge, the information in this document was correct at the time it was produced.
Seite 38
TH24 / TH32 handheld thermal cameras – User reference...
The handbook is for use with the following products: • TH24 – 240x180 pixel handheld thermal camera. • TH32 – 320x240 pixel handheld thermal camera. This and other Raymarine product documentation is available to download in PDF format from www.raymarine.com. 1. Eyepiece 2.
Seite 41
TH-Series camera image The TH-Series camera has the following key functions and features: • Rugged design — built to withstand the demands of maritime use. • Palm-sized portability and lightweight — only 12 oz. (340 g). • 240x180 (TH24) or 320x240 (TH32) Microbolometer sensor for excellent image quality and clarity.
Seite 42
TH24 / TH32 handheld thermal cameras – User reference...
Chapter 3: Using your camera Chapter contents • 3.1 Parts supplied on page 14 • 3.2 Camera features and controls on page 14 • 3.3 Charging the camera on page 15 • 3.4 Switching on and off on page 15 •...
3.1 Parts supplied 3.2 Camera features and controls The following items are included in the camera package: 1. Tasklight. 2. Power button. 3. USB charging socket. 1. Drawstring pouch. 4. Display brightness and tasklight on / off. 2. USB cable. 5.
3.3 Charging the camera 3.4 Switching on and off You must fully charge the camera's internal Li-Ion battery before Ensure that the camera's internal battery is charged. using the camera for the irst time. To switch the camera on and off: To charge the camera: 1.
3.5 Power management 3.6 Battery status indicator Your camera is equipped with a power management system that Your camera is equipped with a sophisticated power system, using provides up to 5 hours of continuous operation. a rechargeable internal Li-Ion battery. When switched off, the battery will hold a charge for up to 2 months.
3.7 Adjusting the display brightness 3.8 Changing the display mode You can adjust the display brightness on the camera to the level Your camera has 3 display modes. You can switch between display you ind most comfortable to use. modes to help you see more clearly in different environmental conditions.
3.9 Zooming the display (TH32 model 3.10 Freezing the display (TH24 model only) only) Your camera (TH32 model only) has a zoom function. Zooming the Your camera (TH24 model only) has a freeze-frame function. display enables you to inspect the scene more closely. Freezing the display enables you to inspect the scene more closely.
3.11 Adjusting the eyepiece diopter setting Your camera has a diopter adjustment system built into the eyepiece. You can use this to adjust the eyepiece focus up to ±2 diopters, making it easier to use the camera if you usually wear glasses. To adjust the eyepiece diopter setting: 1.
Seite 50
TH24 / TH32 handheld thermal cameras – User reference...
Chapter 4: Troubleshooting and support Chapter contents • 4.1 TH-Series troubleshooting on page 22 • 4.2 Raymarine customer support on page 23 Troubleshooting and support...
4.1 TH-Series troubleshooting Problems with the thermal camera and their possible causes and solutions are described here. Problem Possible causes Possible solutions No image visible on display. The camera is switched off, or has If no buttons are pressed for approximately 5 minutes, the camera will shut automatically shut down.
4.2 Raymarine customer support Raymarine provides a comprehensive customer support service. You can contact customer support through the Raymarine website, telephone and email. If you are unable to resolve a problem, please use any of these facilities to obtain additional help.
Seite 54
TH24 / TH32 handheld thermal cameras – User reference...
Chapter 5: Technical speciication Chapter contents • 5.1 TH-Series model-speciic features on page 26 • 5.2 TH-Series technical data — all models on page 26 Technical speciication...
Seite 56
5.1 TH-Series model-speciic features 5.2 TH-Series technical data — all models Model number Features Startup from standby < 5 seconds TH24 Video resolution: 240 x 180 pixels (with freeze-frame) Thermal sensitivity < 50 mK @ f/1.0 Detect man* (1.8 m x 0.5 m) at 350 yd (320 m) Waveband 7.5 - 13.5 μm TH32...
6.1 Accessories and spare parts Optional accessories and spare parts for TH-Series cameras. Optional accessories Item Part number Notes Floating lanyard A80021 Soft carry pouch A80022 Hard storage case A80023 Spare parts Item Part number Notes USB charging cable A80028 Drawstring pouch A80029 Lens cap...