Verwandte Anleitungen für Raymarine T200-Serie
Inhaltszusammenfassung für Raymarine T200-Serie
- Seite 1 T200 Installations- und Bedienungsanleitung Date: 06-2013 Dokument: 81349-2-DE © 2013 Raymarine UK Limited...
- Seite 3 , RayTech Navigator, Sail Pilot, SeaTalk, SeaTalk , SeaTalk und Sportpilot sind eingetragene Warenzeichen von Raymarine UK Limited. RayTalk, Seahawk, Smartpilot, Pathfinder und Raymarine sind eingetragene Warenzeichen von Raymarine Holdings Limited. FLIR ist ein eingetragenes Warenzeichen von FLIR Systems, Inc. und/oder deren Tochtergesellschaften.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Unterstützung ........51 Anschluss an andere Geräte ........8 10.1 Wärmebildkamera-Fehlerbehandlung ....52 Konformitätserklärung ..........8 10.2 Raymarine-Kundendienst ........53 Produkt-Entsorgung ........... 8 Kapitel 11 Technische Spezifikation ....55 Garantieregistrierung ..........8 11.1 Technische Spezifikation der Kamera ....56 IMO und SOLAS............ - Seite 6 T200...
-
Seite 7: Kapitel 1 Wichtige Informationen
Warnung: Potentielle Das Gehäuse und die Linse der Kamera müssen von Zeit Entzündungsquelle zu Zeit gereinigt werden. Raymarine empfiehlt, die Linse zu reinigen, wenn Sie eine verminderte Bildqualität bemerken oder Dieses Gerät ist NICHT für den Betrieb in starke Verschmutzung auf der Linse sehen. Reinigen Sie die entzündlichen Umgebungen (z.B. -
Seite 8: Emv-Installationsrichtlinien
EMV-Bedingungen zu sichern. Anschluss an andere Geräte Anforderungen an Ferritkerne und Kabel anderer Hersteller Wenn Sie Produkte von Raymarine an Geräte anderer Hersteller mit einem Kabel anschließen, das sich nicht im Lieferumfang der Raymarine-Geräte befindet, so MÜSSEN Sie immer eine Ferritdrossel am Kabel in der Nähe des Raymarine-Gerätes... -
Seite 9: Kapitel 2: Dokument- Und Produktinformationen
Kapitel 2: Dokument- und Produktinformationen Kapitelinhalt • 2.1 Informationen zum Handbuch auf Seite 10 • 2.2 Produktinformationen auf Seite 10 Dokument- und Produktinformationen... -
Seite 10: Informationen Zum Handbuch
T270 – Wärmebildkamera 640 x 480 (9 Hz) PAL E70122 T273 – Wärmebildkamera 640 x 480 (25 Hz) PAL Hinweis: Die Modelle der T200-Serie sind fest montierte Kameras, deren Schwenk- und Kippwinkel bei der Installation festgelegt wird. Schwenk- und Kippwinkel können nicht ferngesteuert geändert werden. -
Seite 11: Kapitel 3 Planung Der Installation
Kapitel 3: Planung der Installation Kapitelinhalt • 3.1 Bedieneinheiten und Displays für die Wärmebildkamera auf Seite 12 • 3.2 Installations-Checkliste auf Seite 12 • 3.3 Typische Systeme auf Seite 13 • 3.4 Lieferumfang auf Seite 14 • 3.5 Erforderliches Werkzeug auf Seite 15 Planung der Installation... -
Seite 12: Bedieneinheiten Und Displays Für Die Wärmebildkamera
Die folgenden Raymarine-Multifunktionsdisplays sind mit Ihrer Wärmebildkamera kompatibel. • c-Serie (PoE-Injektor erforderlich) • e-Serie (PoE-Injektor erforderlich) • gS-Serie Die Multifunktionsdisplays müssen Softwareversion 7.xx oder höher installiert haben. Besuchen Sie die Raymarine-Website unter www.raymarine.com, um die neueste Software für Ihr Multifunktionsdisplay herunterzuladen. T200... -
Seite 13: Typische Systeme
3.3 Typische Systeme Netzwerk-Switch Beispielsystem c-Serie/e-Serie JCU (optionale Bedieneinheit) PoE-Injektor (für Stromversorgung der JCU erforderlich) PoE-Injektor (für Stromversorgung der Wärmebildkamera erforderlich) RayNet-Kabel RayNet-SeaTalk -Netzwerkkabel Beispielsystem mit JCU und Display D12839-1 Wärmebildkamera Multifunktionsdisplay der c-Serie/e-Serie (integriertes Display und Bedieneinheit) PoE (Power over Ethernet)-Injektor RayNet-SeaTalk -Netzwerkkabel Videokabel... -
Seite 14: Lieferumfang
3.4 Lieferumfang Netzwerk-Switch RayNet-SeaTalk -Netzwerkkabel PoE-Injektor (für Stromversorgung der Wärmebildkamera erforderlich) Laptop (nur Bedieneinheit) D12844-1 Arti- Beschreibung Menge Wärmebildkamera Ethernet-Verbinder PoE (Power over Ethernet)-Injektor Montagekit, bestehend aus: • M8 Nylock-Mutter • Hutmutter • Bolzen • Scheibe Dichtungsring Top-Down-Fixierschrauben Dokumentationspaket Haltemutter für Erdungsband Videostecker: •... -
Seite 15: Erforderliches Werkzeug
3.5 Erforderliches Werkzeug Zusätzlich benötigte Teile Um die Installation zu vervollständigen, müssen Sie die Die folgenden Werkzeuge werden für die Installation benötigt. folgenden zusätzlichen Artikel erwerben: • Gehäuse-Erdungsband • Kompatibles Display / Bedieneinheit • Kabel für Videoverbindungen • Stromkabel für PoE-Injektor (falls verwendet) •... - Seite 16 T200...
-
Seite 17: Kapitel 4 Kabel Und Anschlüsse
Kapitel 4: Kabel und Anschlüsse Kapitelinhalt • 4.1 Allgemeine Hinweise Verkabelung auf Seite 18 • 4.2 Anschlüsse – Überblick auf Seite 18 • 4.3 Gehäuseerdung auf Seite 19 • 4.4 Externe oder interne Anschlüsse auf Seite 19 • 4.5 Netzwerk und Stromanschluss auf Seite 20 •... -
Seite 18: Allgemeine Hinweise Verkabelung
(8 Zoll) bzw. einen Kurvenradius von mindestens 10 cm 1. Gehäuseerdung (4 Zoll) zu verwenden. 2. Analogvideo – IR-Ausgang 3. Ethernet – an Raymarine-Netzwerk-Switch, 200 mm (8 in) Multifunktionsdisplay oder JCU Wichtige Hinweise für Anschlüsse: • Die Kabelenden sollten für den Anschluss in einen trockenen 100 mm (4 in) Bereich des Schiffes geführt werden. -
Seite 19: Gehäuseerdung
4.3 Gehäuseerdung 4.4 Externe oder interne Anschlüsse Der Erdungsstift des Gehäuses sollte an den Erdungspunkt des Die Kabel können extern oder intern angeschlossen werden. Schiffs angeschlossen werden. Extern Wie geliefert, gehen die Enden der Kamerakabel über den Kabelsockel hinaus und sie werden extern angeschlossen. D12846-1 Verwenden Sie die Mutter (im Lieferumfang enthalten), um ein Erdungsband (nicht im Lieferumfang enthalten) am Sockel... -
Seite 20: Netzwerk Und Stromanschluss
3 m (9.84 ft) RayNet (F) to RJ45 A80276 SeaTalk (M) cable • Ethernet-Verbinder Kamera zum Netzwerk-Switch Für den Anschluss der Wärmebildkamera an einen Raymarine-Netzwerk-Switch werden die folgenden im Lieferumfang enthaltenen Teile benötigt: • Ethernet-Kabel, 7,6 m (25 Fuß) • Ethernet-Verbinder • PoE-Injektor • RayNet-SeaTalk -Kabel (RJ45) -
Seite 21: Videoverbindung
Hinweis: Das Gerät sollte so montiert werden, dass das Stromkabel bei Bedarf leicht abgenommen werden kann. Wenn das Gerät an einem Ort installiert wird, der schwer zu erreichen ist, empfiehlt Raymarine die Installation eines Ein/Aus-Schalters, der einfach zugänglich ist. Empfohlene Stromkabeldicken Kabellänge... -
Seite 22: Gemeinsame Nutzung Eines Trennschalters
Gemeinsame Nutzung eines Trennschalters Halten Sie die Länge des Kupfergeflechts bei Erdungssystemen immer so kurz wie möglich. Wenn mehrere Geräte sich einen Schutzschalter teilen, muss für jeden Stromkreis eine Inline-Sicherung (Leitungssicherung) Referenzen eingebaut werden. • ISO10133/13297 • BMEA Code of Practice •... -
Seite 23: Pc-Anschluss
4.8 PC-Anschluss Um die Wärmebildkamera über die Webschnittstelle steuern zu können, müssen Sie einen Laptop entweder direkt oder über einen Netzwerk-Switch an die Kamera anschließen. D12850-1 Laptop Wärmebildkamera PoE (Power over Ethernet)-Injektor Die Wärmebildkamera muss an den PoE-Injektor angeschlossen sein. Der Laptop kann entweder direkt an den PoE-Injektor oder an einen Netzwerk-Switch angeschlossen sein, mit dem der PoE-Injektor der Kamera ebenfalls verbunden ist. - Seite 24 T200...
-
Seite 25: Kapitel 5 Installation
Kapitel 5: Installation Kapitelinhalt • 5.1 Montage der Kamera auf Seite 26 • 5.2 Optionale JCU-Montage auf Seite 30 Installation... -
Seite 26: Montage Der Kamera
5.1 Montage der Kamera • Die Unterseite (Innenseite) der Montageoberfläche (d. h. des Decks) muss wetterfest sein. Kabel und Verbindungen müssen vor eindringendem Wasser geschützt sein. Gerätabmessungen • Die Montageoberfläche muss horizontal sein. • Wenn Sie nicht auf beide Seiten der Montageoberfläche zugreifen können, müssen Sie die Kamera „Top Down“... -
Seite 27: Außenabdeckung Abnehmen
Außenabdeckung abnehmen 11. Ziehen Sie überschüssiges Kabel wieder durch das gebohrte Loch. Gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor, um die 12. Sichern Sie das Ethernetkabel, indem Sie die Außenabdeckung der Kamera abzunehmen. Gummieinführung und die Klemme in das gebohrte Loch einsetzen und dann die Haltemanschette festziehen. -
Seite 28: Top-Down-Montage Der Kamera
Montage der Kamera Top-Down-Montage der Kamera Wenn Sie Zugang zur Unterseite der Montageoberfläche haben, Die Top-Down-Montage wird verwendet, wenn der Zugang folgen Sie diesen Anweisungen, um die Kamera zu montieren. zur Unterseite der Montageoberfläche eingeschränkt ist. Folgen Sie den Anweisungen unten, um die Kamera mit der Top-Down-Methode zu montieren. -
Seite 29: Schwenkwinkel Der Wärmebildkamera Anpassen
11. Befestigen Sie die Kamerabaugruppe über den Haltebolzen 3. Möglicherweise müssen Sie auch die Kabeleinführungen an der Grundplatte, den Sie zuvor gelöst hatten. lösen, damit die Kamerabaugruppe frei bewegt werden kann. 4. Richten Sie den Kippwinkel wie gewünscht ein. 5. Ziehen Sie die Sicherungsmuttern mit einem Drehmoment von 13,6 Nm (10 lb-ft) wieder fest. -
Seite 30: Optionale Jcu-Montage
5.2 Optionale JCU-Montage Montage auf dünner Platte Anforderungen an den Montageort Ziehen Sie bei der Planung des Montageorts die folgenden Punkte in Betracht: • Wählen Sie einen Montageort auf Ihrem Schiff aus, der sich in der Nähe des Monitors für den Videoausgang der T-Serie-Kamera befindet. -
Seite 31: Kapitel 6: Systembetrieb Und -Einrichtung
Kapitel 6: Systembetrieb und -einrichtung Kapitelinhalt • 6.1 Das Bild der Wärmebildkamera auf Seite 32 • 6.2 Betrieb und Funktionen - Überblick auf Seite 33 Systembetrieb und -einrichtung... -
Seite 32: Das Bild Der Wärmebildkamera
6.1 Das Bild der Wärmebildkamera Symbol Beschreibung Die Wärmebildkamera liefert ein Videobild, das auf ihrem 4x Zoom Display angezeigt wird. Einzelner aktiver Controller im Netzwerk Mehrere aktive Controller im Netzwerk PC/Laptop im Netzwerk erkannt FFC (Flat Field Correction) In gewissen Abständen wird die Kamera eine Flat-Field-Korrektur (FFC) durchführen. -
Seite 33: Betrieb Und Funktionen - Überblick
Im vorliegenden Handbuch wird der Zugriff über eine JCU und über ein webfähiges Gerät behandelt. Nähere Informationen zum Betrieb des Produkts über ein kompatibles Raymarine-Multifunktionsdisplay finden Sie im Abschnitt zur Wärmebildkamera-Anwendung im Handbuch Ihres Multifunktionsdisplays. Die Hauptfunktionen der Wärmebildkamera sind nachfolgend... - Seite 34 Obwohl die Modusnamen auf deren normale Verwendung hinweisen, können wechselnde Umgebungsbedingung dazu führen, dass ein anderer Modus besser geeignet ist. Beispielsweise könnte der Nachtfahrtmodus auch bei der Navigation in einem Hafen nützlich sein. Es kann hilfreich sein, mit den verschiedenen Modi zu experimentieren, um die besten Ergebnisse bei verschiedenen Umgebungsbedingungen zu identifizieren.
-
Seite 35: Kapitel 7 Webbrowser-Schnittstelle
Kapitel 7: Webbrowser-Schnittstelle Kapitelinhalt • 7.1 Webschnittstelle – Überblick auf Seite 36 • 7.2 Zugriff auf die Webschnittstelle auf Seite 38 • 7.3 Erweiterte IP-Kommunikation auf Seite 41 Webbrowser-Schnittstelle... -
Seite 36: Webschnittstelle - Überblick
7.1 Webschnittstelle – Überblick 16. Wählen Sie Internetprotokoll (TCP/IP). 17. Klicken Sie auf die Schaltfläche Eigenschaften. Die Wärmebildkamera bietet eine Webschnittstelle, mit der 18. Klicken Sie auf Folgende IP-Adresse verwenden. Sie die Kamera steuern und Kameraeinstellungen ändern 19. Geben Sie eine IP-Adresse ein, die sich im gleichen Bereich können. - Seite 37 7. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen für die Art des Netzwerks, das die Kamera verwendet (normalerweise ist dies „Öffentlich“). 6. Wählen Sie Internetprotokoll Version 4 (TCP/IPv4). 8. Klicken Sie auf OK. 7. Klicken Sie auf die Schaltfläche Eigenschaften. 8. Klicken Sie auf Folgende IP-Adresse verwenden. 9.
-
Seite 38: Zugriff Auf Die Webschnittstelle
7.2 Zugriff auf die Webschnittstelle Steuerelemente für die Webschnittstelle Sie können die Webschnittstelle verwenden, um die Die Webschnittstelle bietet browserbasierten Zugriff auf die Wärmebildkamera zu steuern. Wärmebildkamera von einem beliebigen PC oder einem anderen web-fähigen Gerät, das das gleiche Netzwerk verwendet. Der Wärmebildkamera wurde die folgende IP-Adresse zugewiesen: 10.21.0.03 Die standardmäßigen Anmeldedetails sind nachfolgend... -
Seite 39: Kamerasteuerung
Gerät weiterhin mit der Kamera verbunden ist, dass es sie aber nicht mehr steuert. IP-Adresse des Kamera ändern Standardmäßig wird allen Kameras der T200-Serie die folgende IP-Adresse zugewiesen: 10.21.0.03. Wenn Sie mehrere Kameras im gleichen Netzwerk verwenden, muss jede Kamera... - Seite 40 2. Wählen Sie das Menü Maintenance (Wartung). Durch Auswahl dieses Symbols werden die verfügbaren Farbpaletten durchgegangen. 3. Wählen Sie Server aus dem Menü auf der linken Seite. 4. Wählen Sie LAN Settings (LAN-Einstellungen) aus den Videopolarität über die Symbolleiste erweiterten Serveroptionen. umkehren Die Netzwerkeinstellungen der Kamera werden angezeigt.
-
Seite 41: Erweiterte Ip-Kommunikation
7.3 Erweiterte IP-Kommunikation Die Dropdownliste für die erweiterte IP-Kommunikation befindet sich in der rechten unteren Ecke der Webschnittstellenseite unter „Advanced“. Diese Dropdownliste wird für den täglichen Betrieb der Kamera nicht benötigt. Die hier angezeigten Informationen sind für Systemintegratoren und Programmierer gedacht. Sie enthalten die Befehlszeichenfolgen, die an die Wärmebildkamera gesendet und von dieser empfangen werden. - Seite 42 T200...
-
Seite 43: Kapitel 8 Bildschirmmenü
Kapitel 8: Bildschirmmenü Kapitelinhalt • 8.1 Optionen der Bildschirmmenüs auf Seite 44 Bildschirmmenü... -
Seite 44: Optionen Der Bildschirmmenüs
8.1 Optionen der Bildschirmmenüs Menüpunkt / Beschreibung Einstellungen / Funktion Die Bildschirmmenüs enthalten eine Reihe von Funktionen und Display Minimal Icons Wenn Sie diese Menüoption wählen, werden Einstellungen zum Konfigurieren der Wärmebildkamera. Sie (Minimale Symbole weniger Symbole angezeigt: sind nur verfügbar, wenn Sie die JCU oder die Webschnittstelle anzeigen) verwenden. -
Seite 45: Das Menü "About/Help" (Info/Hilfe)
Mit dieser Option werden Informationen zur Kamera angezeigt: • Name • Seriennummer • MAC-Adresse • Informationen zur Software Contact Raymarine Mit dieser Option werden Raymarine- Kontaktdetails angezeigt. Restore Factory Verwenden Sie diese Option, um die Defaults Kameraeinstellungen auf ihre Standardwerte zurückzusetzen. - Seite 46 T200...
-
Seite 47: Kapitel 9 Optionale Jcu (Joystick Control Unit)
Kapitel 9: Optionale JCU (Joystick Control Unit) Kapitelinhalt • 9.1 JCU-Steuerelemente - Überblick auf Seite 48 • 9.2 Bildeinstellungen auf Seite 49 • 9.3 Das Menü „Power“ der JCU auf Seite 49 • 9.4 Standardeinstellungen wiederherstellen auf Seite 50 • 9.5 Die JCU zurücksetzen auf Seite 50 Optionale JCU (Joystick Control Unit) -
Seite 48: Jcu-Steuerelemente - Überblick
9.1 JCU-Steuerelemente - Überblick USER – Programmierbare Taste für den Zugriff auf eine häufig verwendete Einstellung oder Funktion, die von den anderen Tasten nicht bereitgestellt wird. Standardmäßig ist die Taste mit Die Steuerelemente einer optionalen JCU sind nachfolgend der Video-Umkehrfunktion belegt (weiß-warm / schwarz-warm). gezeigt. -
Seite 49: Bildeinstellungen
9.2 Bildeinstellungen 9.3 Das Menü „Power“ der JCU Menüpunkt / Die Zoomfunktion der Kamera mit der JCU Beschreibung Einstellungen / Funktion bedienen Mit dieser Option wird die JCU in den JCU Stndby Mit dem Puck der JCU können Sie die Zoomfunktion der Standby-Modus versetzt. -
Seite 50: Standardeinstellungen Wiederherstellen
9.4 Standardeinstellungen 9.5 Die JCU zurücksetzen wiederherstellen In bestimmten Situationen kann es erforderlich sein, die JCU zurückzusetzen. Schalten Sie das Gerät dazu aus und wieder Mit diesem Verfahren können Sie alle Einstellungen der Kamera ein oder gehen Sie wie folgt vor: auf ihre Standardwerte ab Werk zurücksetzen. -
Seite 51: Kapitel 10 Problembehandlung Und Technische Unterstützung
Kapitel 10: Problembehandlung und technische Unterstützung Kapitelinhalt • 10.1 Wärmebildkamera-Fehlerbehandlung auf Seite 52 • 10.2 Raymarine-Kundendienst auf Seite 53 Problembehandlung und technische Unterstützung... -
Seite 52: Wärmebildkamera-Fehlerbehandlung
Stellen Sie sicher, dass die Bedieneinheit und die Wärmebildkamera oder reagieren nicht korrekt an das Netzwerk angeschlossen sind. (Hinweis: Die Verbindung kann direkt sein oder über einen Raymarine-Netzwerk-Switch erfolgen.) Prüfen Sie ggf. den Status des Raymarine-Netzwerk-Switches. Stellen Sie sicher, dass die SeaTalk -/RayNet-Kabel unbeschädigt sind. -
Seite 53: Raymarine-Kundendienst
10.2 Raymarine-Kundendienst Raymarine bietet umfassenden Kundendienst und technischen Support. Sie können den Kundendienst über die Raymarine-Website, per Telefon oder per E-Mail kontaktieren. Wenn Sie ein Problem nicht lösen können, bedienen Sie sich bitte einer dieser Einrichtungen, um zusätzliche Hilfe zu erhalten. - Seite 54 T200...
-
Seite 55: Kapitel 11 Technische Spezifikation
Kapitel 11: Technische Spezifikation Kapitelinhalt • 11.1 Technische Spezifikation der Kamera auf Seite 56 • 11.2 Technische Spezifikation für PoE-Injektor auf Seite 56 Technische Spezifikation... -
Seite 56: Technische Spezifikation Der Kamera
11.1 Technische Spezifikation der 11.2 Technische Spezifikation für Kamera PoE-Injektor Stromversorgung PoE-Gerät, Klasse 3 Nominale Eingangsspannung 12 oder 24 V DC • 4,8 W typisch – ohne Demister Betriebsspannungsbereich Stromaufnahme 9 bis 36 V DC • 12,5 W max. – mit Demister Stromaufnahme 22 W max. -
Seite 57: Kapitel 12 Ersatzteile Und Zubehör
Kapitel 12: Ersatzteile und Zubehör Kapitelinhalt • 12.1 T200 – Ersatzteile und Zubehör auf Seite 58 • 12.2 RayNet-SeaTalk -Adapterkabel (RJ45) auf Seite 58 Ersatzteile und Zubehör... -
Seite 58: T200 - Ersatzteile Und Zubehör
12.1 T200 – Ersatzteile und Zubehör 12.2 RayNet-SeaTalk -Adapterkabel (RJ45) In der folgenden Tabelle sind die Ersatz- und Zubehörteile zusammengefasst, die für Wärmebildkameras der T200-Serie Kabel Art.-Nr. erhältlich sind. RayNet-SeaTalk -Kabel (RJ45), A62360 Beschreibung Art.-Nr. 1 m (3,28 Fuß) PoE-Injektor... - Seite 60 www.ra ym a rin e .c o m...