Verwandte Anleitungen für Xomax XM-VA910R
Inhaltszusammenfassung für Xomax XM-VA910R
- Seite 1 XOMAX Bedienungsanleitung Multimedia Autoradio mit Android Betriebssystem XM-VA910R DEUTSCH...
- Seite 2 Vielen Dank für Ihr Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf des Multimedia Autoradios XOMAX erwiesen haben. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen XOMAX Autoradio. Hinweis: Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass es sich hierbei um eine allge- meine Bedienungsanleitung handelt und dass es vom Modell zum Modell durchaus zu diversen unwesentlichen Diskrepanzen führen kann, insbeson-...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Thema: Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Piepton an- oder ausschalten ..13 Sicherheitshinweise und Vor- Lautstärke Einstellungen ....13 sichtsmaßnahmen WLAN Einstellungen .......14 Bedienung nur im Stand ....5 Display Einstellungen .....15 Bildschirm dimmen .....15 Installation ........5 Hintergrundbild einstellen ....15 Betriebslautstärke ......5 Variante 1: Hintergrundbild aus der Reparatur des Gerätes..... - Seite 4 Thema: Inhaltsverzeichnis RDS Funktion aktivieren ....27 Telefonbuch ........37 RDS Funktionen ......27 Telefonbucheinträge laden ...37 AF Funktion ..27 Telefonbuch Kontakt wählen ..39 (Alternative Frequency) TA Funktion ..28 Telefonbuch Suchfunktion ....39 (Traffic Announcement) PTY Funktion ..28 Bluetooth Verbindung trennen ..40 (Programme Type) Musik-Wiedergabemodus Bluetooth Musik Musik-Wiedergabemodus aufrufen..29...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise Und Vorsichtsmaßnahmen
Thema: Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen einer qualifizierten Fachwerkstatt. Sicherheitshinweise und Bei einem beschädigten Gewährleis- Vorsichtsmaßnahmen tungssiegel droht Gewährleistungsver- lust. Bedienung nur im Stand Stromversorgung Um Unfälle zu vermeiden, bedienen Sie das Gerät bitte niemals während der Verwenden Sie das Gerät ausschließlich Fahrt. -
Seite 6: Reinigung Des Gerätes
Thema: Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen unter 0°C oder über +30°C liegt. Ist es zu kalt oder zu heiß im Fahrzeug, schalten Sie das Radio erst dann an, wenn die Innenraumtemperatur der Fahrgastzelle aufgewärmt oder abge- kühlt ist. Reinigung des Gerätes Halten Sie das Gerät sauber und befreien Sie es regelmäßig von Staub. -
Seite 7: Installation
Thema: Installation » Die Anschlusskabel dürfen nicht Installation geschnitten bzw. kurzgeschlossen werden. Die Folge wäre der Verlust der Wir empfehlen, die Installation Gewährleistung. von einer fachkundigen Person oder » Bevor Sie das Gerät einbauen, stellen einer Fachwerkstatt durchführen zu Sie sicher, dass das Fahrzeug über ein lassen. - Seite 8 Thema: Installation cheranschluss verbinden. Verbinden Kabelenden mit einem Isolierband, um Sie niemals das Negativ-Kabel (-) der Kurzschlüsse zu vermeiden. Lautsprecher mit der Autokarosserie. » Der Einbauwinkel darf +/- 30° nicht » Das Gerät ist für den Anschluss von 4 überschreiten, ansonsten wird eine Lautsprechern ausgelegt.
-
Seite 9: Grundfunktionen
Thema: Grundfunktionen Grundfunktionen Gerät einschalten/ausschalten Drücken Sie den ? - Knopf an der Seite des Displays, um das Autoradio einzuschalten. Wenn das Autoradio angeschaltet ist, halten Sie den Knopf gedrückt, um das Radio in den Stand-By Modus zu versetzen. Display aus- oder einschalten Das Display kann mit der - Sensortaste auf dem Display ausgeschaltet werden. -
Seite 10: Stummschalten
Thema: Grundfunktionen Stummschalten Der Ton kann mit dem ? - Knopf an der Seite des Displays stummgeschaltet und wieder laut geschaltet werden. Lautstärke Tippen Sie auf die oder - Sensortasten auf dem Display, um die Lautstärke zu erhöhen oder um zu verringern. Bedienung auf dem Startbildschirm Der Monitor kann sowohl Horizontal als auch Vertikal benutz werden. -
Seite 11: Einstellungen
Thema: Einstellungen menü aufzurufen. 1. Seiten blättern: Um in Hauptmenü zwischen den Seiten zu blättern, müssen Sie mit dem Finger über den Bildschirm in die entsprechende Richtung wischen (sliden). Einstellungen Einstellungs-Menü aufrufen 1. Tippen Sie das - Icon, um Einstellungsmenü aufzurufen. Scrollen Sie in dem Einstellungsmenü... -
Seite 12: Allgemeine Einstellungen
Thema: Einstellungen Allgemeine Einstellungen Tippen Sie im Einstellungsmenü auf Allgemein Navigation Einstellungen Hinweis: Bitte beachten Sie, dass nicht alle Apps, die auf Ihrem Smartphone laufen auch mit Tablets oder Autoradios kompatibel sind. Die Kompatibilität hängt vom jeweiligen App-Hersteller ab und wir haben keinen Einfluss darauf. Sie können die vorinstallierte GoogleMaps Navi-Software benutzen oder eine beliebige Navigationssoftware (App) aus dem "Google Play Store"... -
Seite 13: Radio Rundfunkzone Auswählen
Thema: Einstellungen anzuzeigen. 4. Tippen Sie das gewünschte Logo mit dem Finger ein Mal an und bestätigen Sie es mit der Sensortaste. Das neue Logo wird nachdem neuen Start angewendet. Radio Rundfunkzone auswählen Scrollen Sie nach unten in dem Einstellungsmenü und tippen Sie Allgemein an, um Rundfunkzone einzustellen. -
Seite 14: Wlan Einstellungen
Thema: Einstellungen 3. Bestätigen Sie dann mit - Sensortaste, um die Einstellungen zu speichern. WLAN Einstellungen 1. Tippen Sie auf im Einstellungsmenü, um WLAN Einstel- Netzwerk & Internet lungen aufzurufen. 2. Tippen Sie auf den - Schieber rechts, um die WLAN-Verbindung zu akti- vieren (falls es nicht aktiviert ist). -
Seite 15: Display Einstellungen
Thema: Einstellungen Display Einstellungen Bildschirm dimmen 1. Tippen Sie im Einstellungsmenü auf Display 2. Tippen Sie auf und bewegen Sie den Regler, um die Bildschirmhellig- Helligkeit keit zu justieren. Hintergrundbild einstellen 1. Tippen Sie auf , um das Menü aufzurufen. Hintergrund Hintergrund auswählen 2. -
Seite 16: Variante 2: Eigenes Bild Als Hintergrundbild Einstellen
Thema: Einstellungen Es werden alle gespeicherte Bilder unten in der Leiste angezeigt. Wählen Sie ein Bild in der Liste und tippen oben auf , um das Bild als Hintergrund auswählen Hintergrund zu setzen. Variante 2: Eigenes Bild als Hintergrundbild einstellen 1. - Seite 17 Thema: Einstellungen Scrollen Sie im Einstellungsmenü nach unten und tippen Sie auf Sensor- System taste. 1. Tippen Sie auf die Sensortaste , um die Spracheinstellungen Sprache & Eingabe aufzurufen. 2. Tippen Sie im Untermenü auf Sprachen 3. Tippen Sie im Untermenü auf .
-
Seite 18: Zeit- Und Datumseinstellungen
Thema: Einstellungen Zeit- und Datumseinstellungen 1. Tippen Sie auf die Sensortaste , um Datum und Zeit einzu- Datum & Uhrzeit stellen. Hier haben Sie die Möglichkeit das Datum und die Uhrzeit entweder automatisch synchronisieren zu lassen oder manuell einzustellen. Automatische Einstellung Insbesondere bei automatischer Zeiteinstellung spielt die Einstellung der Zeitzone eine Rolle. -
Seite 19: Manuelle Einstellung
Thema: Einstellungen Tippen Sie wieder auf den Schieber bei der Automatische Synchronisation Einstellung, um sie zu aktivieren. GPS-Zeitzone Manuelle Einstellung 1. Um das Datum und die Uhrzeit manuell einzustellen, deaktivieren Sie zuerst die Einstellung und dann Automatische Synchronisation GPS Zeit Autom. -
Seite 20: Werkseinstellungen
Thema: Einstellungen Wahl mit 3. Tippen Sie auf , um die Stunden und Minuten einzustellen. Uhrzeit festlegen Tippen Sie zuerst im Zahlenkreis auf die gewünschte Stundenzahl, um die Stunde einzustellen. Danach tippen Sie im Zahlenkreis auf die Minutenzahl, um die Minute auszuwählen. -
Seite 21: Sound Einstellungen
Thema: Sound Einstellungen 3. Tippen Sie auf die Sensortaste und bestätigen Sie es TELEFON ZURÜCKSETZEN ALLES LÖSCHEN Bitte beachten Sie: Dabei werden ALLE Ihre personenbezogenen Daten und herun- tergeladenen Apps aus dem internen Speicher des Autoradios gelöscht. Und das Radio wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Sound Einstellungen 1. -
Seite 22: Erweiterten Equalizer
Thema: Sound Einstellungen Erweiterten Equalizer Mit der Einstellung , können Sie den erweiterten Equalizer manuell [Benutzer] einstellen. Um eine Equalizer Voreinstellung zu wählen, verschieben Sie mit dem Finger die Einstellungsschieber hoch oder runter, bis Sie die gewünschte Einstellung eingestellt haben. Fader und Balance In den Equalizer-Einstellungen drücken Sie auf die - Sensortaste, um Fader... -
Seite 23: Loudness Funktion
Thema: Lenkradfernbedienung Loudness Funktion Die Loudness Funktion schaltet die hohen und die tiefen Tonfrequenzen etwas lauter, um einen voluminöseren Ton bei geringerer Lautstärke zu erreichen. Lenkradfernbedienung Tippen Sie im Hauptmenü auf Lenkradfernbedienung 1. Tippen Sie zuerst auf die - Sensortaste, um alle vorherigen Zurücksetzen Einstellungen zurückzusetzen. -
Seite 24: 3G/4G Surfstick Anschließen
Thema: 3G/4G Surfstick anschließen 4. Tippen Sie anschließend auf die - Sensortaste, um die Einstellungen Speichern zu speichern. 3G/4G Surfstick anschließen Sie können irgendein USB Stick "3G/4G Dongle USB SurfStick / Sim Modem für Android Autoradio " verwenden. Bitte beachten Sie, dass der SurfStick mit Android System kompatibel sein soll. Hinweis: Sie müssen zuerst die PIN-Abfrage auf Ihrer SIM-Karte deaktivieren. -
Seite 25: Radiomodus
Thema: Radiomodus Radiomodus FM/AM Band umschalten RDS Funktionen aktuelle Frequenz manuelle Sendersuche manuelle Sendersuche Frequenzskala Sender Speicherplätze automatische Sender- RDS Funktionen ein-/ suche ausblenden automatischer Suchlauf / Intro Funktion Equalizer aufrufen DX/Local umschalten Radiomodus aufrufen Um in den Radio-Modus zu gelangen, tippen Sie auf das - Icon in dem Haupt- menü. -
Seite 26: Sender Speichern
Thema: Radiomodus Sender speichern 1. Es gibt 36 nummerierte Senderspeicherplätze: 24 Plätze für FM-Band und 12 Plätze für AM-Band. 2. Suchen Sie nach einem Sender, wie oben beschrieben. 3. Halten Sie die gewünschte Speicherplatztaste (P1-P6) gedrückt, um sie mit der aktuell eingestellten Senderfrequenz zu belegen. -
Seite 27: Frequenzband Umschalten
Thema: Radiomodus Sobald das Radio alle gespeicherten Sender aller Frequenzbänder einer Art durch- gegangen ist, wird die Funktion automatisch angehalten. Frequenzband umschalten Tippen Sie auf die entsprechende Sensortaste, um zwischen oder Frequenzbänder zuschalten. LOC Signalempfindlichkeit Tippen Sie auf die - Sensortaste, um zwischen dem lokalen und entfernten Senderempfang umzuschalten. -
Seite 28: Ta Funktion (Traffic Announcement)
Thema: Radiomodus Die AF-Funktion ermöglicht es, dass die Frequenz automatisch auf eine alterna- tive Frequenz gewechselt wird, sobald man den Empfangsbereich eines Senders verlässt. TA Funktion (Traffic Announcement) Ist die TA Funktion aktiviert, schaltet das Radio bei aktueller Verkehrsdurchsage solange in den Radiomodus bis die Durchsage beendet ist. Danach wechselt das Radio zurück in den vorherigen Betriebsmodus. -
Seite 29: Musik-Wiedergabemodus
Thema: Musik-Wiedergabemodus Musik-Wiedergabemodus Zufallswiedergabe / Titelname Wiederholung ID3-Tag Anzeige und MP3 Datei Info Fortschrittsanzeige der Wiedergabe Ordner und Datei Übersicht Musik-Wiedergabemodus aufrufen Um in den Musik-Wiedergabemodus zu gelangen, tippen Sie auf das - Icon in dem Hauptmenü. Wiedergabe/Pause Mit der - Sensortaste auf dem Bildschirm können Sie die Wiedergabe anhalten und mit der - Sensortaste wieder fortsetzen. -
Seite 30: Titel Vorwärts/Titel Zurück
Thema: Musik-Wiedergabemodus Titel vorwärts/Titel zurück Um einen Titel zurück- oder vorzuspringen, drücken Sie die oder - Sensor- taste auf dem Bildschirm. Audio Datei- und Ordnerübersicht 1. Um aus dem Wiedergabebildschirm heraus während der Wiedergabe in die Ordnerübersicht zu gelangen, tippen Sie auf die - Sensortaste links auf der Funktionsleiste. -
Seite 31: Zufallswiedergabe
Thema: Musik-Wiedergabemodus Zufallswiedergabe Mit der - Sensortaste kann die Zufallswiedergabe aktiviert werden. Auf dem Display erscheint jetzt die - Sensortaste. Tippen Sie jetzt auf die - Sensortaste, um die Wiedergabe der Lider in der Reihenfolge zu aktivieren. Equalizer Tippen Sie auf die - Sensortaste links oben oder rechts unten in der Leiste, um die Audio-Equalizer aufzurufen. -
Seite 32: Video-Wiedergabemodus
Thema: Video-Wiedergabemodus Video-Wiedergabemodus ACHTUNG: Wir weisen darauf hin, dass der Fahrer sich während der Fahrt nach §23 der StVO nicht ablenken lassen darf. Es ist in Deutschland nicht erlaubt, während der Fahrt Videos zu sehen. Das Videos darf nur angezeigt werden, wenn die Handbremse angezogen ist. Wir empfehlen daher dringend, die Handbremssicherung niemals auszu- schalten oder zu umgehen. -
Seite 33: Titel Vorwärts/Titel Zurück
Thema: Video-Wiedergabemodus und mit der - Sensortaste wieder fortsetzen. Titel vorwärts/Titel zurück Um einen Titel zurück- oder vorzuspringen, drücken Sie die oder Sensortaste auf dem Bildschirm. Vor- und Zurückspulen Um auf eine bestimmte Position zu spulen, halten Sie mit dem Finger den Greifer am Fortschrittsbalken gedrückt und schieben Sie ihn an die gewünschte Position. -
Seite 34: Bildschirmseitenverhältniss
Thema: Video-Wiedergabemodus Bildschirmseitenverhältniss Während der Videowiedergabe tippen Sie mehr mals auf die - Sensortaste, um zwischen den Bildschirm-Optionen zu wechseln. Hier stehen Ihne folgende Einstellungen zur Verfügung: [4:3] und [16:9]. Wiedergabewiederholung Tippen Sie auf die - Sensortaste, um die Wiedergabewiederholung einer Videodatei zu aktivieren. -
Seite 35: Bluetooth Verbindung
Ihres Mobilgerätes nach). Lassen Sie es nach neuen Geräten suchen. Es sollte ein neues Gerät mit der Bezeichnung z.B. "XOMAX" finden. (Der Gerätename kann abweichen, da er vom Gerät zu Gerät unterschiedlich ist oder vom Benutzer eingestellt werden kann). Wählen Sie nun in Ihrem Telefon das gefundene Gerät (z.B. "XOMAX"... -
Seite 36: Freisprechfunktion
Thema: Bluetooth Verbindung Es können mehrere Geräte (z.B. Smartphone, Tablet oder OBD2 Modul) mit dem Autoradio gekoppelt sein. Jedoch kann nur ein Gerät zur gleichen Zeit mit dem Autoradio verbunden sein. Möchten Sie ein anderes Gerät koppeln oder verbinden, müssen Sie zuerst die aktuelle Verbindung trennen. Wenn die Geräte miteinander gekoppelt sind, wird eine Verbindung immer automatisch aufgebaut, sobald sich das Telefon im Bluetooth Empfangsbereich des Autoradios befindet. -
Seite 37: Anruf Entgegennehmen
Thema: Bluetooth Verbindung Anruf entgegennehmen Wenn Sie einen Anruf erhalten, wird die Telefonnummer des Anrufers oder der im Telefonbuch gespeicherte Name auf dem Bildschirm angezeigt. Drücken Sie die - Sensortaste, um den Anruf entgegen zu nehmen. Lautsprecher umschalten Drücken Sie während eines Telefonates auf die - Sensortaste auf dem Display des Radios, um den Anruf über den Lautsprecher des Mobiltelefons zu hören. - Seite 38 Thema: Bluetooth Verbindung fonbuch von Ihrem Mobilgerät mit dem Autoradio synchronisieren. Bitte beachten Sie, dass das "Kontakfreigabe" Profil in der Bluetooth Einstellungen in Ihrem Smartphone aktiviert ist. 1. Tippen Sie auf die - Sensortaste, um Bluetooth-Einstellungen aufzurufen. 2. Tippen Sie auf die - Sensortaste, um das Telefonbuch von dem Smartphone auf das Autoradio zu laden und bestätigen Sie den Vorgang mit "OK"...
-
Seite 39: Telefonbuch Kontakt Wählen
Thema: Bluetooth Verbindung Telefonbuch Kontakt wählen 1. Tippen Sie auf die - Sensortaste, um das Telefonbuch aufzurufen. 2. Wischen Sie mit dem Finger nach unten oder nach oben, um die gewünschte Telefonnummer oder Kontaktperson in der Liste zu finden. 3. Drücken Sie einmal auf die Nummer bzw. auf den Namen des Anrufers, um den Kontaktperson anzurufen. -
Seite 40: Bluetooth Verbindung Trennen
Thema: Bluetooth Musik Bluetooth Verbindung trennen 1. Tippen Sie auf die - Sensortaste, um Bluetooth-Einstellungen aufzurufen. 2. Tippen Sie auf die - Sensortaste, um die Verbindung zum Mobiltelefon zu trennen oder wieder aufzubauen. Bluetooth Musik Allgemeines Die „Bluetooth Musik“ Funktion ermöglicht es, Musik drahtlos vom Handy, Smart- phone oder Tablet abzuspielen. -
Seite 41: Mirror Link (Bildschirm Spiegelung)
Thema: Mirror Link (Bildschirm Spiegelung) Mirror Link (Bildschirm Spiegelung) Mit der "Bildschirm Spiegelung" Funktion können Sie die Bildschirminhalte Ihres Smartphones auf den Bildschirm des Autoradio Systems übertragen. Nach einer erfolgreichen Verbindung ist bei Android Phones oder iPhones auch die Bedienung des übertragenen Bildschirminhaltes auf dem Autoradio möglich. -
Seite 42: Usb-Debugging Aktivieren
Thema: Mirror Link (Bildschirm Spiegelung) USB-Debugging aktivieren 1. Tippen Sie jetzt im Menü Einstellungen Entwickleroptionen 2. Tippen Sie auf , um den Hinweis zu bestätigen. -
Seite 43: Mirror Link - Android Usb Konnektivität
Thema: Mirror Link (Bildschirm Spiegelung) 3. In den Entwickleroptionen finden Sie den Menüpunkt USB-Debugging 4. Tippen Sie den dazugehörigen Schieber rechts ein Mal an, um die USB-Debug- ging Funktion zu aktivieren. Nun sollte oben in der Status-Bar ein Symbol erscheinen, welches bestätigt, dass Sie nun USB-Debugging nutzen können. -
Seite 44: Iphone Hotspot Und Airplay Einschalten
Thema: Mirror Link (Bildschirm Spiegelung) 2. Starten Sie die "EasyConnection" App auf Ihrem Smartphone oder Tablet. 3. Tippen Sie auf das Icon im Hauptmenü auf dem Display EasyConnection des Autoradios, um die MirrorLink Anwendung zu starten. 4. Verbinden Sie Ihr Mobilgerät mit dem Autoradio per USB-Kabel und bestätigen Sie die Meldung am Smartphone USB-Debbuging zulassen 6. -
Seite 45: Mirror Link - Iphone Wifi
Thema: Mirror Link (Bildschirm Spiegelung) Mirror Link - iPhone WiFi 1. Tippen Sie auf das Icon im Hauptmenü auf dem Display EasyConnection des Autoradios, um die MirrorLink Anwendung zu starten. 2. Wählen Sie den Verbindungstyp aus. iPhone WiFi 4. Wählen Sie Ihren Hotspot in der Liste aus. 5. -
Seite 46: Aux-In Modus
Thema: AUX-IN Modus AUX-IN Modus Allgemeine Hinweise AUX Anschluss Der AUX Modus aktiviert die Ausgabe der an der Geräterückseite angeschlossenen Audio-/Video-Quelle. Das könnten z.B. ein Videoplayer, DVB-T2 Receiver uvm. sein. Der AUX Anschluss besteht aus 3 Cinch Buchsen. AUX Modus starten Tippen Sie auf das - Icon im Hauptmenü, um den AUX-Modus zu starten. -
Seite 47: Anschluss
Thema: Rückfahrkamera (optional) Eine Rückfahrkamera ist optionales Zubehör. Informieren Sie sich bitte bei Ihrem Fachhändler über aktuelle Modelle und Möglichkeiten. Es werden alle Rückfahrkameras mit einem Video-Cinch-Ausgang unterstützt. Rückfahrkameras werden hinten am Fahrzeug angeschlossen, sie dienen als Einparkhilfe und als unterstützende Blickwinkelerweiterung beim Rückwärtsfahren. Anschluss Der Rückfahrkamera Anschluss befindet sich auf der Geräterückseite. -
Seite 48: Allgemeine Problemlösung
Allgemeine Problemlösung Diese Problemlösungsvorschläge sind allgemeingültig und beziehen sich auf verschiedene XOMAX Modelle mit ähnlichen Eigenschaften. Bitte beachten Sie, dass einige Punkte sich nicht auf Ihr Autoradiomodell beziehen könnten oder dass Funktionen beschrieben sind, welche Ihr Gerät eventuell nicht unterstützt. - Seite 49 Thema: Allgemeine Problemlösung Fehlermeldung „CAM“ oder Diese Meldung ist auf einen fehlerhaften „Back“: Blauer oder Schwarzer Anschluss des ISO-Kabels zurückzuführen. Bildschirm mit der Meldung „Cam“, Wahrscheinlich ist die Belegung am ISO-Kabel „Back“ oder ähnliches. Es ist kein für die Rückfahrkamera mit der Belegung an Zugriff auf das Menü...
- Seite 50 Thema: Allgemeine Problemlösung Schlechter Radioempfang: Für die Korrektur von Empfangsproblemen ist Der Tuner empfängt keine Radio- es wichtig zu wissen, welcher Antennentyp im sender oder der Empfang ist Fahrzeug verbaut ist. schwach. Für jeden Antennentypen gibt es einen anderen Lösungsvorschlag. Typ 1 - Passive Antenne: Ist Ihr Fahrzeug mit einer passiven Antenne ausgestattet, wird empfohlen, diese mit einer größeren und somit...
- Seite 51 Thema: Allgemeine Problemlösung Das Gerät lässt sich nicht Dieses Problem ist in den meisten Fällen auf einschalten. einen fehlerhaften Anschluss des ISO-Kabels zurückzuführen. Überprüfen Sie die Belegung des ISO-Steckers und der Buchse. Achten Sie insbesondere auf die korrekte Belegung der Zündungsplus- und Dauerstrom-Verbindungen und korrigieren Sie Unstimmigkeiten.
-
Seite 52: Rechtliches
Thema: Rechtliches Rechtliches Alt-Geräteentsorgung BENUTZERINFORMATION ZUR ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRO- NISCHEN GERÄTEN (PRIVATE HAUSHALTE) WEEE DE19856609 Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen. Bringen Sie bitte diese Produkte für die Behandlung, Rohstoffrückgewinnung und das Recycling zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen oder Wertstoff- sammelhöfen, die diese Geräte kostenlos entgegen nehmen.