Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Xomax XM-DA759
Inhaltszusammenfassung für Xomax XM-DA759
- Seite 1 XOMAX Bedienungsanleitung Multimedia Autoradio mit Android Betriebssystem XM-DA759 XM-VA760 DEUTSCH...
- Seite 2 Vielen Dank für Ihr Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf des Multimedia Autoradios XOMAX erwiesen haben. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen XOMAX Autoradio. Hinweis: Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass es sich hierbei um eine allge- meine Bedienungsanleitung handelt und dass es vom Modell zum Modell durchaus zu diversen unwesentlichen Diskrepanzen führen kann, insbeson-...
- Seite 3 Zeit- und Datumseinstellungen ..21 Verwendung des Bildschirmes ..7 Automatische Einstellung .....21 Manuelle Einstellung ....22 Installationshinweise 3G/4G Dongle anschließen Bedienelemente am Autoradio: XM-DA759 ........10 Radiomodus Bedienelemente am Autoradio: XM-VA760 ........10 Radiomodus aufrufen .....25 Bedienelemente-Funktionen ....10 Automatische Sendersuche .....25 Manuelle Sendersuche ....25 Grundfunktionen Sender speichern ......26...
- Seite 4 Thema: Inhaltsverzeichnis Vor- und Zurückspulen ....30 Anruf entgegennehmen ....40 Titel vorwärts/Titel zurück ....31 Lautsprecher umschalten .....40 Audio Datei- und Ordnerübersicht ..31 Anruf beenden/Anruf ablehnen ..41 Zufallswiedergabe......31 Verbindung trennen ....41 Wiedergabewiederholung ....32 Telefonbuch ........41 Equalizer ........32 Telefonbucheinträge laden ...41 Favoriten Liste erstellen ....32 Telefonbuch Kontakt wählen ..42 Anrufprotokoll .......42 Video-Wiedergabemodus...
- Seite 5 Thema: Inhaltsverzeichnis Rechtliches Alt-Geräteentsorgung .....57 Batterieentsorgung ......57 EU Declaration of Conformity (EU DoC)
- Seite 6 Thema: Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen einer qualifizierten Fachwerkstatt. Sicherheitshinweise und Bei einem beschädigten Gewährleis- Vorsichtsmaßnahmen tungssiegel droht Gewährleistungsver- lust. Bedienung nur im Stand Stromversorgung Um Unfälle zu vermeiden, bedienen Sie das Gerät bitte niemals während der Verwenden Sie das Gerät ausschließlich Fahrt.
- Seite 7 Thema: Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen Nur bei XM-DA759: unter 0°C oder über +30°C liegt. Ist es zu kalt oder zu heiß im Fahrzeug, schalten Sie das Radio erst dann an, Verletzungsgefahr wenn die Innenraumtemperatur der Fahrgastzelle aufgewärmt oder abge- Verändern oder öffnen Sie das Gerät nicht.
- Seite 8 Thema: Installationshinweise Gewährleistung. Installationshinweise » Bevor Sie das Gerät einbauen, stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug über ein 12 Volt Bordnetz verfügt. Wir empfehlen, die Installation von einer fachkundigen Person oder » Das Minus (-) muss an Masse einer Fachwerkstatt durchführen zu (negativ) angeschlossen sein.
- Seite 9 Thema: Installationshinweise » Das Gerät ist für den Anschluss von 4 cher (-) mit der Autokarosserie. Lautsprechern ausgelegt. Kombinieren » Der Einbauwinkel darf +/- 30° nicht Sie damit keine Ausgangsgeräte, die überschreiten, ansonsten ist eine für den Anschluss von 2 Lautsprechern reibungslose Funktion des Gerätes nicht vorgesehen sind.
- Seite 10 Thema: Installationshinweise Bedienelemente am Autoradio: XM-DA759 Bedienelemente am Autoradio: XM-VA760 Das Mikrofon kommt bei Telefonaten Bedienelemente-Funktionen über die Bluetooth-Freisprechfunktion zum Einsatz. Ausfahrbarer Bildschirm MicroSD microSD-Karten Slot Der berührungsempfindliche Bildschirm Der microSD-Kartenslot liest microSD- ist der Hauptbildschirm. Er zeigt alle Karten im FAT32-Dateisystem.
- Seite 11 Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu CD/DVD Einschub (nur bei XM-DA759) erhöhen. Drehen Sie ihn entgegenge- Schieben Sie einen kompatiblen CD/ setzt, um die Lautstärke zu verringern. DVD Datenträger hinein, wird er auto- matisch eingezogen.
- Seite 12 Thema: Grundfunktionen Grundfunktionen Bedienung auf dem Startbildschirm Hauptmenü aufrufen Tippen Sie auf die - Sensortaste oben links auf dem Bildschirm, um das Haupt- menü aufzurufen. 1. Seiten blättern: Um in Hauptmenü zwischen den Seiten zu blättern, müssen Sie mit dem Finger über den Bildschirm in die entsprechende Richtung wischen (sliden).
- Seite 13 Thema: Einstellungen Scrollen Sie in dem Einstellungsmenü nach unten, um weitere Einstellungen anzu- zeigen. WLAN Einstellungen 1. Tippen Sie auf im Einstellungsmenü, um WLAN Einstel- Netzwerk & Internet lungen aufzurufen. 2. Tippen Sie auf den - Schieber rechts, um die WLAN-Verbindung zu akti- vieren.
- Seite 14 Thema: Einstellungen Allgemeine Einstellungen Tippen Sie im Einstellungsmenü auf Auto Einstellungen Tippen Sie im Einstellungsmenü auf die Sensortaste , um weitere Allgemein Einstellungen aufzurufen. Startlogo einstellen Tippen Sie im Einstellungsmenü auf die Sensortaste , um in Untermenü Start Logo zu gelangen. Hier können Sie das Startlogo passend zur Ihr Automarke einstellen.
- Seite 15 Thema: Einstellungen Das neue Logo wird nachdem neuen Start angewendet. Bildschirm Einstellungen 1. Tippen Sie auf , um die Helligkeit des Bildschirms anzupassen. Bildschirm 2. Bewegen Sie den Regler nach links oder nach rechts, um die Bildschirmhelligkeit für oder zu justieren. Nacht Tastenbeleuchtung Einstellen 1.
- Seite 16 Thema: Einstellungen Lautstärke Einstellungen Tippen Sie im Einstellungsmenü auf die Sensortaste , um Lautstärke Lautstärke Einstellungen aufzurufen. Hier können die Lautstärkeoptionen für die jeweiligen Systeme je nach Wunsch angepasst werden. Sound Einstellungen Tippen Sie im Einstellungsmenü auf die Sensortaste , um Toneinstellungen Sound aufzurufen.
- Seite 17 Thema: Einstellungen Erweiterten Equalizer Mit der Einstellung , können Sie den erweiterten Equalizer manuell [Benutzer] einstellen. Um eine Equalizer Voreinstellung zu wählen, verschieben Sie mit dem Finger die Einstellungsschieber hoch oder runter, bis Sie die gewünschte Einstellung eingestellt haben. Fader und Balance In den Equalizer-Einstellungen drücken Sie auf die - Sensortaste, um Fader und Balance einzustellen.
- Seite 18 Thema: Navigation Einstellungen Mit der - Sensortaste setzen Sie die Fader und Balance Einstellungen zurück. Loudness Funktion Die Loudness Funktion schaltet die hohen und die tiefen Tonfrequenzen etwas lauter, um einen voluminöseren Ton bei geringerer Lautstärke zu erreichen. Tippen Sie auf , um die Loudness Funktion einzuschalten.
- Seite 19 Thema: Navigation Einstellungen Standard Anwendung festgelegt werden. 1. Tippen Sie auf die Sensortaste Navigation 2. Tippen Sie auf die Sensortaste und wählen Sie aus der Liste der Dateipfad verfügbaren Software die gewünschte Standard Navi-App aus. Die NAVI-App ist nun dem NAVI-Symbol auf dem Hauptbildschirm zugeordnet. 3.
- Seite 20 Thema: Navigation Einstellungen 8888 3. Tippen Sie auf die Sensortaste . Gebene Sie das Passwort an und bestätigen Sie die Eingabe mit 4. Dann tippen Sie auf die Sensortaste , um das Autoradio auf Erase All Content Werkseinstellungen zurückzusetzen. Dabei werden ALLE Ihre Daten aus dem internen Speicher des Autoradios gelöscht. Sprachen &...
- Seite 21 Thema: Navigation Einstellungen 2. Tippen Sie im Untermenü auf Sprachen 3. Tippen Sie im Untermenü auf . Danach scrollen Sie nach Sprache hinzufügen unten in der Liste, um die gewünschte Sprache zu finden. 4. Tippen Sie auf die Sprache (z.B. ) und dann auf die Landessprache (z.B.
- Seite 22 Thema: Navigation Einstellungen eine Rolle. Ist die Zeitzone falsch eingestellt, wird Ihnen eine falsche Uhrzeit ange- zeigt. 1. Tippen Sie zuerst auf den - Schieber bei der Automatische Zeitzone Einstellung, um sie zu deaktivieren. 2. Scrollen Sie nach unten und tippen Sie auf Zeitzone auswählen Scrollen Sie mit dem Finger nach unten/oben, um die richtige Zeitzone in der Liste zu finden.
- Seite 23 Thema: Navigation Einstellungen 2. Tippen Sie danach auf , um Jahr, Tag und Monat einzustellen. Datum festlegen Tippen Sie zuerst auf das Jahr in der linken Spalte, um das Jahr einzustellen. Danach tippen Sie auf die Pfeile nach links oder nach rechts im Kalender, um den Monat auszuwählen.
- Seite 24 Thema: 3G/4G Dongle anschließen 3G/4G Dongle anschließen Sie können irgendein USB Stick "3G/4G Dongle USB Stick Surfstick Sim Modem für Android Autoradio " verwenden. Hinweis: Sie müssen zuerst die PIN-Abfrage auf Ihrer SIM-Karte deaktivieren. Die Funktion können Sie in Ihrem Smartphone abschalten bzw. deaktivieren. 1.
- Seite 25 Thema: Radiomodus Radiomodus zurück Hauptmenü Frequenzskala RDS Funktionen aktuelle Frequenz automatische automatische Sendersuche Sendersuche Radiosender Speicher- plätze Lautstärke / Stumm- Radiomodus verlassen schalten Stereo/Mono umschalten Equalizer aufrufen automatischer Suchlauf / FM Band umschalten Intro Funktion AM Band umschalten Radiomodus aufrufen Um in den Radio-Modus zu gelangen, tippen Sie auf das - Icon auf der Symbolleiste im Hauptmenü.
- Seite 26 Thema: Radiomodus Sender speichern 1. Es gibt 30 nummerierte Senderspeicherplätze: 18 Plätze für FM-Bänder und 12 Plätze für AM-Bänder. 2. Suchen Sie nach einem Sender, wie oben beschrieben. 3. Drücken Sie zuerst die gewünschte Speicherplatztaste (1-6), um sie mit der aktuell eingestellten Senderfrequenz zu belegen.
- Seite 27 Thema: Radiomodus Sender umschalten Drücken Sie die entsprechenden Senderspeicher-Sensortasten, um direkt zu einem Sender zu wechseln. Frequenzband umschalten Tippen Sie auf die - Sensortaste, um zwischen oder FM-Fre- quenzbänder zuschalten. Oder auf die - Sensortaste, um zwischen oder AM-Frequenzbänder zuschalten. Stereo/Mono umschalten Tippen Sie auf die - Sensortaste und wechseln Sie von...
- Seite 28 Thema: Radiomodus sowie , und [Region] [PI] [Retune] [AF] [TA] [PTY] Bitte beachten Sie, dass diese Funktionen nicht in allen Ländern verfügbar sind. AF Funktion (Alternative Frequency) Drücken Sie die - Sensortaste, um die Funktion „Alternative Frequency“ zu aktivieren oder zu deaktivieren. Die AF-Funktion ermöglicht es, dass die Frequenz automatisch auf eine alterna- tive Frequenz gewechselt wird, sobald man den Empfangsbereich eines Senders verlässt.
- Seite 29 Thema: Radiomodus Programmtyp Beschreibung Programmtyp Beschreibung PTY Funktion aus klassische Musik NO PTY Serious News Nachrichten Classical Sonstige Musik Other Music Current Zeitgeschehen Weather Wetter & Meteorologie Affairs Information allgemeine Infos Finance Finanzen Sport Sport Children Kinderprogramm Bildung Sozialwesen Education Social Affairs Drama Drama...
- Seite 30 Thema: Musik-Wiedergabemodus Musik-Wiedergabemodus Display dimmen Hauptmenü aufrufen Audiomodus verlassen Albumcover Anzeige ID3-Tag Anzeige und MP3 Datei Info Zufallswiedergabe / Fortschrittsanzeige der Wiederholung Wiedergabe Wiedergabezeit Datei Übersicht Funktionsleiste Musik-Wiedergabemodus aufrufen Um in den Musik-Wiedergabemodus zu gelangen, tippen Sie auf das - Icon auf der Symbolleiste im Hauptmenü.
- Seite 31 Thema: Musik-Wiedergabemodus Titel vorwärts/Titel zurück Um einen Titel zurück- oder vorzuspringen, drücken Sie die oder - Sensor- taste auf dem Bildschirm. Audio Datei- und Ordnerübersicht 1. Um aus dem Wiedergabebildschirm heraus während der Wiedergabe in die Ordnerübersicht zu gelangen, tippen Sie auf die - Sensortaste rechts auf der Funktionsleiste.
- Seite 32 Thema: Musik-Wiedergabemodus Tippen Sie noch ein Mal auf die Sensortaste, um die Zufallswiedergabe zu deakti- vieren. Wiedergabewiederholung Tippen Sie mehrmals auf die - Sensortaste, um zwischen den Wiedergabemodi zu wechseln: , nur oder nur alle Dateien die Dateien des Ordners aktuelle Datei widerholen.
- Seite 33 Thema: Video-Wiedergabemodus Video-Wiedergabemodus ACHTUNG: Wir weisen darauf hin, dass der Fahrer sich während der Fahrt nach §23 der StVO nicht ablenken lassen darf. Es ist in Deutschland nicht erlaubt, während der Fahrt Videos zu sehen. Das Videos darf nur angezeigt werden, wenn die Handbremse angezogen ist. Wir empfehlen daher dringend, die Handbremssicherung niemals auszu- schalten oder zu umgehen.
- Seite 34 Thema: Video-Wiedergabemodus Wiedergabe/Pause Mit der - Sensortaste auf dem Bildschirm können Sie die Wiedergabe anhalten und mit der - Sensortaste wieder fortsetzen. Titel vorwärts/Titel zurück Um einen Titel zurück- oder vorzuspringen, drücken Sie die oder - Sensor- taste auf dem Bildschirm. Vor- und Zurückspulen Um auf eine bestimmte Position zu spulen, halten Sie mit dem Finger den Greifer am Fortschrittsbalken gedrückt und schieben Sie ihn an die gewünschte Position.
- Seite 35 Thema: Video-Wiedergabemodus sene Laufwerke anzuzeigen. 3. Wählen Sie in der rechten Spalte den oder die , um USB-Datenträger SD-Karte die Ordner und die Dateien in der rechten Spalte anzuzeigen. 4. Wischen Sie mit dem Finger nach oben oder nach unten, um weitere Dateien oder Ordnern in der Liste anzuzeigen.
- Seite 36 Thema: Video-Wiedergabemodus 4. Um das Lied aus der Favoritenliste zu entfernen, drücken sie während Wieder- gabe auf die - Sensortaste. Miniaturmodus 1. Drücken Sie während der Videowiedergabe auf die - Sensortaste, um das Vollbildmodus zu verlassen und in den Mini-Videoplayer Modus zu wechseln. Das Video wird immer im Vordergrund auf dem Bildschirm abgespielt.
- Seite 37 Thema: Bildbetrachter-Modus Bildbetrachter-Modus Hauptmenü zurück zu Dateiüber- sicht Funktionsleiste Bilderbetrachter-Modus starten 1. Drücken Sie im Hauptmenü auf das - Icon unten rechts, um alle instal- lierte Apps anzuzeigen. 2. Sliden Sie nach links und drücken Sie auf das - Icon, um den Bildbetrach- ter-Modus zu starten.
- Seite 38 Thema: Bildbetrachter-Modus Funktionsleiste aus- und einblenden Während der Bildanzeige tippen Sie einmal auf den Bildschirm, um die Funktions- leiste unten auszublenden. Tippen Sie nochmal auf den Bildschirm, wenn Sie die Funktionsleiste wieder einblenden möchten. Diashow starten / anhalten Mit der - Sensortaste auf dem Bildschirm können Sie die Diashow starten.
- Seite 39 Thema: Bluetooth Verbindung Bluetooth Verbindung Alle in dieser Bedienungsanleitung in Abbildungen sichtbaren Personen- informationen und Telefonnummern sind frei zum Zwecke der Demonstration erfunden und jede Ähnlichkeit mit real existierenden Personen und Telefonnum- mern ist rein zufällig und nicht beabsichtigt. Bluetooth Modus starten Tippen Sie im Hauptbildschirm auf das - Icon, um den Bluetooth-Modus zu starten.
- Seite 40 Thema: Bluetooth Verbindung Freisprechfunktion Das Autoradio verfügt über eine praktische Freisprechfunktion via Bluetooth. Mit der integrierten Freisprechfunktion können Sie über die Lautsprecher des Autos und das integrierte Mikrofon freihändig telefonieren. Eine Nummer wählen 1. Tippen Sie auf die - Sensortaste, um die Zifferntastatur anzuzeigen. 2.
- Seite 41 Thema: Bluetooth Verbindung sprecher zu hören. Anruf beenden/Anruf ablehnen Mit der - Sensortaste können Sie einen aktiven Anruf beenden oder einen ankommenden Anruf ablehnen. Verbindung trennen 1. Tippen Sie auf die - Sensortaste, um die Verbindung zum Mobiltelefon kurz zu trennen. 2.
- Seite 42 Thema: Bluetooth Verbindung Telefonbuch Kontakt wählen 1. Wischen Sie mit dem Finger nach unten oder nach oben, um die gewünschte Telefonnummer oder Kontaktperson in der Liste zu finden. 2. Drücken Sie einmal auf die Nummer bzw. auf den Namen des Anrufers, um den Kontaktperson anzurufen.
- Seite 43 Thema: Bluetooth Musik Bluetooth Musik Allgemeines Die „Bluetooth Musik“ Funktion ermöglicht es, Musik drahtlos vom Handy, Smart- phone oder Tablet abzuspielen. Das Mobilgerät muss das A2DP-Profil unterstützten und dieses auch für das Auto- radio zulassen. Bluetooth Musik starten 1. Sliden Sie in dem Hauptbildschirm auf die zweite Seite. 2.
- Seite 44 Thema: Mirror Link (Bildschirm Spiegelung) Mirror Link (Bildschirm Spiegelung) Mit der "Bildschirm Spiegelung" Funktion können Sie die Bildschirminhalte Ihres Smartphones auf den Bildschirm des Autoradio Systems übertragen. Nach einer erfolgreichen Verbindung ist bei Android Phones oder iPhones auch die Bedienung des übertragenen Bildschirminhaltes auf dem Autoradio möglich.
- Seite 45 Thema: Mirror Link (Bildschirm Spiegelung) USB-Debugging aktivieren 1. Tippen Sie jetzt im Menü Einstellungen Entwickleroptionen 2. Tippen Sie auf , um den Hinweis zu bestätigen.
- Seite 46 Thema: Mirror Link (Bildschirm Spiegelung) 3. In den Entwickleroptionen finden Sie den Menüpunkt USB-Debugging 4. Tippen Sie den dazugehörigen Schieber rechts ein Mal an, um die USB-Debug- ging Funktion zu aktivieren. Nun sollte oben in der Status-Bar ein Symbol erscheinen, welches bestätigt, dass Sie nun USB-Debugging nutzen können.
- Seite 47 Thema: Mirror Link (Bildschirm Spiegelung) 2. Starten Sie die "EasyConnection" App auf Ihrem Smartphone oder Tablet. 3. Tippen Sie auf das - Icon im Hauptmenü auf dem Display des Autoradios, um alle Apps aufzurufen. 4. Tippen Sie auf das Icon, um die MirrorLink Anwendung EasyConnection zu starten.
- Seite 48 Thema: Mirror Link (Bildschirm Spiegelung) iPhone Hotspot und AirPlay einschalten 1. Tippen Sie unter und danach auf Einstellungen Mobiles Netz Persönlicher Hotspot 2. Tippen Sie rechts neben auf den Schieber, um den Hotspot Persönlicher Hotspot in Ihrem Mobilgerät zu aktivieren. 3.
- Seite 49 WiFi 4. Wählen Sie Ihren Hotspot (hier als Beispiel abgebildet: ) in der Liste XOMAX Netz aus. 5. Geben Sie das Passwort des Hotspots ein und bestätigen Sie die Eingabe. 6. Aktivieren Sie AirPlay in Ihrem iPhone und wählen Sie den EC-Mirror (hier als...
- Seite 50 Thema: AUX-IN Modus Beispiel abgebildet: "EC-Mirror-fR") auf Ihrem iPhone. Nachdem die Verbindung aufgebaut wurde, können Sie das Mobilgerät über Ihr Autoradio steuern. AUX-IN Modus Allgemeine Hinweise AUX Anschluss Der AUX Modus aktiviert die Ausgabe der an der Geräterückseite angeschlossenen Audio-/Video-Quelle. Das könnten z.B.
- Seite 51 Thema: Rückfahrkamera (optional) nach §23 der StVO darf sich der Fahrer während der Fahrt nicht ACHTUNG: ablenken lassen. Es ist in Deutschland nicht erlaubt, während der Fahrt Videos zu sehen. Wenn eine Video-Quelle angeschlossen ist, sehen Sie das Videobildsignal. Wenn eine Audioquelle ohne Videosignal angeschlossen ist, hören Sie den Ton und das Bild zeigt den "NO VIDEO"...
- Seite 52 Thema: Rückfahrkamera (optional) Wenn eine Rückfahrkamera ordnungsgemäß angeschlossen wurde, wechselt das Radio automatisch in den Rückfahrkamera-Betriebsmodus, sobald der Rückwärts- gang eingelegt wurde. Beispiel Abbildung Legen Sie einen anderen Gang ein, wechselt das Radio automatisch in den vorher aktiven Modus zurück.
- Seite 53 Allgemeine Problemlösung Diese Problemlösungsvorschläge sind allgemeingültig und beziehen sich auf verschiedene XOMAX Modelle mit ähnlichen Eigenschaften. Bitte beachten Sie, dass einige Punkte sich nicht auf Ihr Autoradiomodell beziehen könnten oder dass Funktionen beschrieben sind, welche Ihr Gerät eventuell nicht unterstützt.
- Seite 54 Thema: Allgemeine Problemlösung Fehlermeldung „CAM“ oder Diese Meldung ist auf einen fehlerhaften „Back“: Blauer oder Schwarzer Anschluss des ISO-Kabels zurückzuführen. Bildschirm mit der Meldung „Cam“, Wahrscheinlich ist die Belegung am ISO-Kabel „Back“ oder ähnliches. Es ist kein für die Rückfahrkamera mit der Belegung an Zugriff auf das Menü...
- Seite 55 Thema: Allgemeine Problemlösung Schlechter Radioempfang: Für die Korrektur von Empfangsproblemen ist Der Tuner empfängt keine Radio- es wichtig zu wissen, welcher Antennentyp im sender oder der Empfang ist Fahrzeug verbaut ist. schwach. Für jeden Antennentypen gibt es einen anderen Lösungsvorschlag. Typ 1 - Passive Antenne: Ist Ihr Fahrzeug mit einer passiven Antenne ausgestattet, wird empfohlen, diese mit einer größeren und somit...
- Seite 56 Thema: Allgemeine Problemlösung Das Gerät lässt sich nicht Dieses Problem ist in den meisten Fällen auf einschalten. einen fehlerhaften Anschluss des ISO-Kabels zurückzuführen. Überprüfen Sie die Belegung des ISO-Steckers und der Buchse. Achten Sie insbesondere auf die korrekte Belegung der Zündungsplus- und Dauerstrom-Verbindungen und korrigieren Sie Unstimmigkeiten.
- Seite 57 Thema: Rechtliches Rechtliches Alt-Geräteentsorgung BENUTZERINFORMATION ZUR ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRO- NISCHEN GERÄTEN (PRIVATE HAUSHALTE) WEEE DE19856609 Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen. Bringen Sie bitte diese Produkte für die Behandlung, Rohstoffrückgewinnung und das Recycling zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen oder Wertstoff- sammelhöfen, die diese Geräte kostenlos entgegen nehmen.
- Seite 58 Thema: EU Declaration of Conformity (EU DoC) EU Declaration of Conformity (EU DoC)