Vielen Dank, daß Sie ein Canon- Produkt erworben haben. Die Canon Prismen-Ferngläser 8x20 IS (8x) und 10x20 IS (10x) verfügen über einen Bildstabilisator mit Linsenverschiebung. Vor dem ersten Gebrauch dieses Fernglas machen Sie sich bitte gründlich mit dieser Bedienungsanleitung vertraut.
Vorsichtsmaßnahmen zur Bedienung (Bitte unbedingt vor der Verwendung lesen) z Bitte lesen Sie diesen Abschnitt unbedingt vorher sorgfältig durch, um die korrekte und sichere Verwendung Ihres Fernglases zu gewährleisten. z Die folgenden Vorsichtsmaßnahmen dienen zur sicheren Verwendung Ihres Fernglases. Bitte lesen und befolgen Sie sie unbedingt, um eine Verletzung Ihrer eigenen Person oder anderer Personen sowie die Beschädigung des Fernglases zu vermeiden.
Vorsichtsmaßnahmen zur Bedienung (Bitte unbedingt vor der Verwendung lesen) Vorsicht (bezüglich des Fernglases) Weitere Einzelheiten zu den Risiken, die zu Verletzungen oder Sachschäden an anderen Gegenständen führen können. z Stellen Sie das Fernglas nicht auf eine instabile Oberfläche. Dies kann dazu führen, dass das Fernglas herunterfällt und Sie sich verletzen.
Vorsichtsmaßnahmen zur Bedienung (Bitte unbedingt vor der Verwendung lesen) Vorsicht bei der Handhabung z Befolgen Sie alle Anweisungen, die die Verwendung dieses Produkts an bestimmten Orten verbieten. z Dieses Fernglas ist ein Präzisionsgerät. Wenden Sie keine Gewalt an, lassen Sie es nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen oder Vibrationen aus.
Bezeichnung (Das 10x20 IS ist in den Abbildungen dargestellt.) Scharfeinstellknopf (Mitteltrieb) Anzeigelampe Schalter für Bildstabilisator Frontlinse Augenmuschel Batteriefachabdeckung Dioptrien-Skala Dioptrien-Einstellring Öse für Tragriemen Okularlinsen Okularkappen GER-5...
Verwendung der Linsenkappen Abnehmen der Okularkappen Nehmen Sie die Okularkappen von den Okularen ab, wenn Sie das Fernglas benutzen. Anbringen der Okularkappen Setzen Sie die Okularkappen nach dem Gebrauch des Fernglases wieder auf die Okulare auf. Befestigen des Tragriemens Befestigen Sie den Tragriemen. Führen Sie ein Ende des Riemens durch die Riemenbefestigung und anschließend von unten durch die...
Einsetzen der Batterien Das Fernglas ist mit einem Bildstabilisator ausgestattet, in dem eine Lithiumbatterie vom Typ CR123A zum Einsatz kommt. Verwenden Sie niemals Batterien mit einer angegebenen Nennspannung von 3,0 V oder höher oder Batterien ohne Nennspannung. Öffnen Sie die Abdeckung. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung.
Batterieaustausch etwaige Feuchtigkeit auf den Teilen abwischen und diese dann gründlich trocknen lassen. Schalten Sie den Bildstabilisator aus, bevor Sie die Batterien herausnehmen. Lebensdauer der Batterie (bei Dauerbetrieb) (beruhend auf dem Canon-Prüfverfahren) 23°C –10°C Lithiumbatterie CR123A* Ca. 12 Stunden Ca. 8 Stunden * Die Nutzungsdauer der Batterien kann je nach Marke stark schwanken.
Vor dem Gebrauch Stellen Sie die Position der Augenmuscheln ein. Brillenträger können die Augenmuscheln durch Drehen auf die optimale Position für entspanntes Beobachten mit dem Fernglas einstellen. Stellen Sie das Fernglas auf Ihren Augenabstand ein. Das Einstellen des Okularabstands sorgt für eine zufriedenstellende Leistung und minimiert die Ermüdung der Augen bei der Beobachtung.
Nutzung des Bildstabilisators Wenn Sie durch das Fernglas schauen, kann das Bild verwackelt und schwierig zu erkennen sein, da Sie das Fernglas mit Ihren Händen festhalten. In einem solchen Fall kann die Bildstabilisatorfunktion Ihnen helfen, das Bild zu stabilisieren. Die Bildstabilisierung kann mit den folgenden Verfahren betrieben werden. Fünf-Minuten-Betrieb und Stoppbetrieb •...
Verwendung des Etuis Legen Sie das Fernglas in das Etui. Legen Sie das Fernglas in das Etui und lassen Sie dabei den Gurt aus dem Etui heraushängen. Schließen Sie die Etuilasche. Schließen Sie nach dem Herausziehen des Riemens die Etuilasche. Überprüfen Sie, ob die Kontrollleuchte aus ist, bevor Sie das Fernglas in das Etui legen.
Wenn ein Problem mit dem Fernglas auftaucht, schauen Sie zuerst in der nachfolgenden Tabelle nach, ob Sie das Problem lösen können. Wenn Sie das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich an Ihren Händler oder das Canon-Kundendienstzentrum. Problem Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme...
Technische Daten 8x20 IS 10x20 IS Prismen-Fernglas Vergrößerung Frontlinsen-Durchmesser 20 mm Tatsächliches Sehfeld 6,6° 5,3° Scheinbares Sehfeld* 49,5° Sehfeld bei 1000 m 115 m 93 m Austrittspupille 2,5 mm 2,0 mm Abstand der Austrittspupille 13,5 mm Scharfeinstellbereich Ca. 2 m bis Unendlich Einstellbereich für den...
Um weitere Informationen über die Wiederverwertung dieses Produkts zu erhalten, wenden Sie sich an Ihre Stadtverwaltung, den öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, eine autorisierte Stelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten oder Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder besuchen Sie www.canon-europe.com/ weee, oder www.canon-europe.com/battery. GER-14...