Seite 1 DIGITAL PRESENTER User Manual SDP-960...
Seite 55 PRÉSENTATEUR NUMÉRIQUE Manuel d'utilisation SDP-960...
Seite 109 DIGITALE PRÄSENTATIONSKAMERA Benutzerhandbuch SDP-960...
Seite 110: Haftungsausschluss
Ander eingetragenen Marken in diesem Handbuch eingetragene Marken ihrer jeweiligen Inhaber. Richtlinien Dieser Handbuch ist urheberrechtlich geschützt und Eigentum der Samsung Techwin Co., Ltd. Unter keinen Umständen, dürfen dieses Dokument ohne die schriftliche Genehmigung der Samsung Techwin Co., Ltd vollständig oder teilweise reproduziert oder anderweitig verfügbar gemacht werden.
Seite 111: Übersicht
Übersicht WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Lesen Sie diese Anweisungen. 2. Bewahren Sie sie auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Lappen. 7.
Seite 112: Erklärung Der Graphischen Symbole
Übersicht WARNUNG SETZEN SIE DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS, UM DIE GEFAHR EINES BRANDS ODER ELEKTROSCHOCKS ZU REDUZIEREN. STECKEN SIE KEINE METALLGEGENSTÄNDE DURCH DIE BELÜFTUNGSSCHLITZE ODER ANDERE ÖFFNUNGEN DER AUSRÜSTUNG. Schützen Sie das Gerät vor Flüssigkeitsspritzern und Tropfen. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter auf dem Gerät ab (z.
Seite 113 Dieses Gerät entspricht laut allen durchgeführten technischen Prüfungen den in Teil 15 der FCC-Bestimmungen angegebenen Grenzwerten für ein Digitalgerät der Klasse A. Die Einhaltung dieser Grenzwerte soll einen angemessenen Schutz gegen das Aussenden schädlicher Störsignale bei einem Betrieb innerhalb einer kommerziellen Umgebung sicher stellen.
Seite 114 Übersicht INHALT ÜBERSICHT Wichtige Sicherheitshinweise Produkteigenschaften Lieferumfang Das Gerät im Überblick Vorderansicht Rückansicht Seitenansicht Bedienfeld Fernbedienung Vorbereitungen INSTALLATION & ANSCHLUSS Erste Schritte Start Bildschirm Anschluss von I/O-Geräten Anschluss von Ausgabegeräten Anschluss von Zusatzgeräten Anschluss an einen als externes Eingabegerät dienenden PC Videowiedergabe von einem externen Gerät EINRICHTEN &...
Seite 115: Produkteigenschaften
PRODUKTEIGENSCHAFTEN • 1,300 k-Pixel High-Resolution & High-Definition Bild Erzeugt Echtzeit Videobilder mit 20 Bilder pro Sekunde und einer hohen Auflösung von 1.300k Pixel für Live-Präsentationen. • 2D/3D Dual Noise Reduction Technologie Ausgerüstet mit unserem firmeneigenen ISP Chipsatz und der 2D/3D Dual Noise Reduction Technologie gibt diese Präsentationskamera auch bei schwachen Lichtverhältnissen lebendige Farben wieder.
Seite 116: Lieferumfang
 RS-232C-Kabel und Adapterobjektive von anderen Herstellern sind eventuell mit diesem Gerät nicht kompatibel. Samsung Techwin hat sich dem Schutz der Umwelt verpflichtet und wendet in allen Phasen des Produktherstellungsprozesses umweltfreundliche Verfahren an, um seinen Kunden umweltgerechtere Produkte zu liefern.
Seite 117: Das Gerät Im Überblick
DAS GERÄT IM ÜBERBLICK Vorderansicht Fernbedienungsempfänger Objektiv Kamera Tragarm LED Beleuchtung Vorschau LCD- Bildschirm Bedienfeld Seitliches Anschlussfeld Hinteres Anschlussfeld Deutsch...
Seite 118: Rückansicht
Anschluss an einen PC der die USB-Datenübertragung unterstützt. Anschluss für die Stromversorgung eines externen Geräts. * DC 12V OUT 0.6A  Es können nur von Samsung Techwin angebotene Geräte angeschlossen (zubehör) werden. Andernfalls kann eine Fehlfunktion verursacht werden. DC 12V IN Anschlussbuchse für das Netzadapter-Kabel.
Seite 119: Seitenansicht
Seitenansicht RS-232C Position Beschreibung Netzschalter Ein- oder Ausschalten der Präsentationskamera RS-232C Anschluss für das RS-232C-Kabel. Anschluss für ein externes Mikrofon. Externes Mikrofon Wenn ein externes Mikrofon verwendet wird, wird das eingebaute Mikrofon abgeschaltet. Kopfhörer Anschluss für den Kopfhörerstecker SD(HC) Steckkartenplatz zum Abspeichern oder Importieren von Videos und SD(HC) Steckkartenplatz Bildern.
Seite 120: Bedienfeld
Übersicht Bedienfeld MF/AWB CAPTURE MODE LAMP FREEZE INT/EXT Beschreibung Position LIVE LISTE Video ¡£¢ Die Anzeige für jeden Modus leuchtet blau auf. Zur Auswahl eines Modus drücken. ¤  Der Foto (ª) oder Video («) Modus kann jedoch nur ausgewählt werden, wenn das im Menü...
Seite 121 Beschreibung Position LIVE LISTE Video Speichert das Bild als Foto (ª) oder Video («) Datei  Das Speichern ist jedoch CAPTURE nur dann möglich, wenn das im Menü ausgewählte Speichergerät an dieses Gerät angeschlossen ist. Gibt die vorherige Datei Autofokus Rückwärtsblättern wieder Manueller Fokus /...
Seite 122: Fernbedienung
Übersicht Fernbedienung Menü öffnen (im Live Modus) Führt das ausgewählte Menü aus (in der Foto-/Videoliste) Wiedergabe/Pause (Videowiedergabe) Hellt den Bildschirm auf (im Live Modus) Verdunkelt den Bildschirm (im Live Modus) Nach oben (in der Foto-/Videoliste) Nach unten (in der Foto-/Videoliste) Lautstärkeregelung (Videowiedergabe) Lautstärkeregelung (Videowiedergabe) Netzspannung Ein/Aus...
Seite 123: Installation & Anschluss
Installation & Anschluss VORBEREITUNGEN 1. Die erforderlichen Kabel anschließen: VGA OUT, DVI OUT, USB und NETZKABEL. DVI OUT VGA OUT VGA OUT VGA IN 1 VGA IN 2 DC 12V OUT DC 12V IN C-VIDEO 0.6A VGA OUT VGA IN 1 VGA IN 2 DC 12V OUT C-VIDEO...
Seite 124: Erste Schritte
Installation & Anschluss ERSTE SCHRITTE Wenn [q] gedrückt wird, leuchtet die Netzstromanzeige und die Statusanzeige um die [q] Taste blau auf. Start Bildschirm Zeigt die aktuellen Einstellungen der digitalen Präsentationskamera an. Zeigt die aktuellen Aufnahmeeinstellungen an Zeigt den Status der SD(HC) Speicherkarte und den Betriebszustand des Systems an. - SD(HC) CARD DETECTED : Eine SD(HC) Karte ist eingelegt.
Seite 125: Anschluss Von I/O-Geräten
VGA OUT VGA IN 1 VGA IN 2 DC 12V OUT C-VIDEO DC 12V IN 0.6A Digitale Präsentationskamera  Je nach D/A-Wandler des SDP-960 oder des A/D-Wandlers des Monitors kann die Farbwiedergabe über den RGB und DVI Ausgang unterschiedlich sein. Deutsch...
Seite 126: Anschluss An Einen Als Ausgabegerät Dienenden Pc
Die Verwendung von RS-232C Kabeln von Drittanbietern (nicht von Samsung Techwin hergestellte Kabel) garantieren keinen fehlerfreien Betrieb.  Wenn für den Anschluss das USB-Kabel verwendet wird, muss der mitgelieferte USB-Treiber und der SDP-960 Viewer auf dem PC installiert werden. Für weitere Informationen schlagen Sie bitte in dem mitgelieferten Programm Handbuch nach.
Seite 127: Anschluss Von Zusatzgeräten
Anschluss von Zusatzgeräten ❖ SD(HC) Speichergerät Es können SD(HC) Speichergeräte angeschlossen werden. Wenn SD(HC) oder USB-Speichergeräte verwendet werden, muss CAPTURE SETTING  MEMORY SEL. auf SD(HC) oder USB eingestellt werden. 1. Die Metallseite (goldene Metallstreifen) der SD(HC) Karte muss zum Einlegen der Karte nach oben zeigen.
Seite 128 Installation & Anschluss ❖ USB-Speichergerät Es können USB-Speichergeräte angeschlossen werden. 1. Vor dem Anschließen des USB-Speichergeräts sicherstellen, dass die Unterseite nach unten zeigt. 2. Es wird die Meldung "USB MEMORY READY" angezeigt. Nun kann das Foto oder Video Aufnahme Menü verwendet werden. ...
Seite 129: Kensington-Schloss
❖ Audio/Mikrofon Das Gerät über 3.5mm Klinkenbuchsen für den Anschluss eines Kopfhörers oder Mikrofons. RS-232C  Wenn ein externes Mikrofon verwendet wird, wird das eingebaute Mikrofon abgeschaltet.  Ein LINE EINGANG wird nicht unterstützt. ❖ Kensington-Schloss Bei dem Kensington-Schloss handelt es sich um eine Diebstahlsicherung, mit der die Präsentationskamera an einen festen Gegenstand mit Hilfe eines Drahtkabels befestigt werden kann.
Seite 130: Anschluss An Einen Als Externes Eingabegerät Dienenden Pc
 Das Modell SDP-960 unterstützt die Bypass Funktion. Wenn das Netzkabel der digitalen Präsentationskamera angeschlossen wird, wird die an VGA IN 1 angeschlossene Videoquelle automatisch wiedergegeben, sogar, wenn die Präsentationskamera nicht eingeschaltet ist. (Die Bypass Funktion steht für den VGA IN 2 Eingang nicht zur Verfügung.)
Seite 131: Videowiedergabe Von Einem Externen Gerät
Videowiedergabe von einem externen Gerät 1. Die digitale Präsentationskamera an dem gewünschten Ort aufstellen. 2. Eine Eingabequelle auswählen. Zur Auswahl der gewünschten Quelle [ ³ ] auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung drücken. Jedes mal, wenn [+] gedrückt wird, wird das Video entweder über das externe Gerät oder die digitale Präsentationskamera wiedergegeben.
Seite 132: Einrichten & Betrieb
Einrichten & Betrieb SETUP Ausgabeauflösung Je nach Ausgabegerät (Monitor, Projektor) kann eine andere Auflösung eingestellt werden. • Zur Verfügung stehende Auflösungen: - SXGA (1280x1024) 4:3 - UXGA (1600x1200) 4:3 UP-SCALED - WXGA (1280x800) 16:10 WIDE XGA - XGA (1024x768) 4:3 DOWN-SCALED - 720p (1280X720) 16:9 WINDOW CUT-OUT - 1080p (1920X1080) 16:9 WINDOW CUT-OUT - 720p (1280X720) 16:9 STRETCHED...
Seite 133: Bildeinstellungen
Bildeinstellungen ❖ Weißabgleich (WB MODE) Im Live Modus können die Farbtöne des Bildes automatisch eingestellt werden. 1. Im Menü IMAGE ADJUSTMENT  WB MODE auswählen. IMAGE ADJUSTMENT  WB MODE ATW (Auto Tracking) AUTO IMG MODE IMAGE ANTI FLK. MASK SETTING } RETURN } 2.
Seite 134 Einrichten & Betrieb ❖ Rauschunterdrückung (DNR) DNR steht für Digital Noise Reduction die durch die 2D/3D Filterung klare Bilder liefert. 1. Im Menü IMAGE ADJUSTMENT  DNR auswählen. IMAGE ADJUSTMENT WB MODE ATW (Auto Tracking)  AUTO IMG MODE IMAGE ANTI FLK.
Seite 135 3. Wenn CUSTOM eingestellt wird, werden die folgenden Untermenüpunkte angezeigt: CUSTOM IMAGE SETTING  TONE VERY LOW COLOR HIGH SHARPNESS MIDDLE RETURN } • TONE : Stellt eine Gamma Einstellung für die Beleuchtung ein. Durch drücken von [+], wird die Toneinstellung in der Reihenfolge <VERY LOW  LOW  MIDDLE ...
Seite 136: Einstellen Der Maskierung
Einrichten & Betrieb ❖ Einstellen der Maskierung Es kein ein Teil oder des gesamte Bildschirm maskiert werden, so dass dieser verborgen bleibt. 1. Im Menü IMAGE ADJUSTMENT  MASK SETTING einstellen. MASK SETTING  TONE LEVEL 4 TYPE HORIZONTAL SIZE FULL RETURN } 2.
Seite 137 ❖ Makro Modus Es können Nahaufnahmen (zwischen 1cm und 5 cm) gemacht werden. 1. Im Menü ZOOM/FOCUS  MACRO MODE auswählen. ZOOM / FOCUS SETTING  MACRO MODE MICROSCOPE MODE } D-ZOOM MAX x4 RETURN } 2. Bei einem Abstand von 1cm bis 5cm Auto Fokus oder Manuellen Fokus ausführen und prüfen, ob der Vorgang richtig ausgeführt wurde.
Seite 138 Einrichten & Betrieb 2. Das Mikroskop Adapterobjektiv so nah wie möglich an das Okular des Fixfocus Mikroskop heranbringen und die Position der digitalen Präsentationskamera so einstellen, dass sich der Kreis in der Mitte des Anzeigebildschirms befindet. 3. Im Menü ZOOM/FOCUS  MICROSCOPE MODE auswählen. ZOOM / FOCUS SETTING MACRO MODE ...
Seite 139: Den Fokus Einstellen
❖ Digital-Zoom (D-ZOOM) Hier kann der maximale Zoomfaktor eingestellt werden. 1. Im Menü ZOOM/FOCUS  D-ZOOM auswählen. 2. Durch Drücken von [+] wird der maximale D-ZOOM Wert in der Reihenfolge <OFF  MAX x4  MAX x8> umgeschaltet. ZOOM / FOCUS SETTING MACRO MODE MICROSCOPE MODE } ...
Seite 140: Einstellen Der Helligkeit
Einrichten & Betrieb Einstellen der Helligkeit Die Blende des Objektivs kann verwendet werden, um die Helligkeit des Motivs einzustellen. Wenn das Motiv zu dunkel ist, die Helligkeit erhöhen und umgekehrt. • Heller : Auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung [¥] drücken. •...
Seite 141 • TIME ELAPSE (AUFNAHMEDAUER) - Auf [+] drücken um die Video Aufnahmedauer festzulegen. (5MIN-1HOUR) • Ein Speichergerät auswählen (MEORY SEL.) - Durch Drücken von [+] das gewünschte Speichergerät auswählen. Es wird zwischen SD(HC)  USB umgeschaltet. • PAGE DETECTION (SEITENERKENNUNG) - Die Präsentationskamera ist in der Lage, ein sich bewegendes Buch oder Blatt Papier zu erkennen und es automatisch auf einer SD(HC) Karte oder einem USB-Speichergerät zu speichern.
Seite 142 Einrichten & Betrieb 3. Um ein Bild aufzunehmen, auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung [ª] drücken. CAPTURE LAMP 4. Um das aufgenommene Bild zu prüfen, auf [¤] drücken um zum Standbildmodus zu wechseln. 5. Standbild Modus Zeigt den zur Verfügung stehenden Speicherplatz auf dem angeschlossenen Speichergerät an. Zeigt den aktuellen Ordner an.
Seite 143: Videoaufnahme
• Vollbildmodus - Im Vollbildmodus können die [_+] Tasten verwendet werden, um zum vorherigen oder nächsten Bild zu wechseln. - Auf [] drücken, um zur ersten Datei im Ordner zu springen. Auf [®] drücken, um zur letzten Datei im Ordner zu springen. - Um vom Vollbildmodus in den Standbild Modus zu wechseln, auf [²] drücken.
Seite 144: Videomodus
Einrichten & Betrieb 7. Videomodus Zeigt den zur Verfügung stehenden freien Speicherplatz auf der eingelegten SD(HC) Karte an. Zeigt den aktuellen Ordner an. Zeigt die Anzahl der im aktuellen Ordner gespeicherten Videodateien an. Zeigt ein Vorschaufenster für das ausgewählte Video an. (In der Miniaturansicht wird das letzte Bild des aufgezeichneten Videos dargestellt.) Zeigt eine Funktionsbeschreibung (Hilfe) für jede Wiedergabe Taste an.
Seite 145 • Wiedergabe Bildschirm - Der Wiedergabe Bildschirm wird in der Auflösung 640x480 (Originalgröße) angezeigt. - Mit Hilfe der [_+] Tasten kann um 10 Sekunden nach vorne oder zurück gesprungen werden. - Um den Wiedergabemodus zu verlassen und in den Videomodus zurückzukehren, auf [²] drücken. Zeigt den Dateinamen des aktuellen Videos an.
Seite 146: Einstellen Der Seitenerkennung
Einrichten & Betrieb ❖ Einstellen der Seitenerkennung 1. Das automatisch zu speichernde Buch oder Blatt Papier auf dem Bildschirm anzeigen. 2. Im Menü CAPTURE SETTING  PAGE DETECTION einstellen. 3. Das Buch oder den Papierbogen an der Ausrichtungslinie ausrichten. 4. Auf YES drücken, um den Modus zu aktivieren. 5.
Seite 147: Verschiedene Einstellungen
Verschiedene Einstellungen ❖ Standbild Modus 1. Im Menü MISC. SETTING  FREEZE auswählen. MISCELLANEOUS FUNCTION  FREEZE ALL DISPLAY PC CTRL USB(HYBRID) USB MODE IMAGE USB TWAIN NO USE OSD INFO. SHOW ANYTIME PROTOCOL DEFAULT CVBS MODE NTSC SYSTEM INFO. } RETURN } 2.
Seite 148 Einrichten & Betrieb ❖ PC CTRL Modus 1. Im Menü MISC. SETTING  PC CTRL auswählen. MISCELLANEOUS FUNCTION FREEZE ALL DISPLAY  PC CTRL USB(HYBRID) USB MODE IMAGE USB TWAIN NO USE OSD INFO. SHOW ANYTIME PROTOCOL DEFAULT CVBS MODE NTSC SYSTEM INFO.
Seite 149 2. Zwischen dem IMAGE Modus und dem DISK Modus auswählen. • Bei der Auswahl von <IMAGE> - Die in die Präsentationskamera eingelegte SD(HC) Karte kann als Speichergerät im Freeze oder Video Modus verwendet werden. • Bei der Auswahl von <DISK> - Die in die Präsentationskamera eingelegte SD(HC) Karte kann als Wechseldatenträger über den PC verwendet werden.
Seite 150 Einrichten & Betrieb ❖ OSD INFO. Modus 1. Im Menü MISC. SETTING  OSD INFO. auswählen. MISCELLANEOUS FUNCTION FREEZE ALL DISPLAY PC CTRL USB(HYBRID) USB MODE IMAGE USB TWAIN NO USE  OSD INFO. SHOW ANYTIME PROTOCOL DEFAULT CVBS MODE NTSC SYSTEM INFO.
Seite 151: System Info. Einstellungen
❖ CVBS (C-VIDEO) Modus Diesen Modus verwenden, um das Ausgangssignal zwischen dem angeschlossenen Gerät und CVBS (C-VIDEO) anzupassen. 1. Im Menü MISC. SETTING  CVBS MODE auswählen. MISCELLANEOUS FUNCTION FREEZE ALL DISPLAY PC CTRL USB(HYBRID) USB MODE IMAGE USB TWAIN NO USE OSD INFO.
Seite 152 Einrichten & Betrieb 4. YES auswählen. Der Fortschritt der Aktualisierung wird auf dem Bildschirm angezeigt. Dieser Vorgang nimmt 5 bis 10 Minuten in Anspruch. SDP960 SYSTEM UPDATE! DON'T TURN OFF THE PRODUCT!  Wenn während der Aktualisierung das Netzkabel gezogen oder das Gerät ausgeschaltet wird, kann es vorkommen, dass das Gerät nicht mehr einwandfrei funktioniert.
Seite 153 ❖ System zurücksetzen Es werden alle Einstellungen in den Menüs sowie die Dateinummern auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. 1. Im Menü MISC. SETTING  SYSTEM INFO. auswählen. SYSTEM INFORMATION SYSTEM UPDATE }  SYSTEM RESET } RETURN } <VERSION INFORMATION> DATE : Apr 3 2011 TIME : 15:13:19 UCOM : V0.
Seite 154: Verschiedene Bildschirmeinstellungen
Einrichten & Betrieb Verschiedene Bildschirmeinstellungen ❖ Drehen des Bildes Das Bild kann auf dem Bildschirm gedreht werden. Jedes mal, wenn die [h] Taste auf der Fernbedienung betätigt wird, wird das Bild um 90° gedreht. (90°, 180°, 270°, zurück zu 0°) ...
Seite 155: Prüfen Alle Gespeicherten Bilder Und Auswahl Eines Bildes
❖ Prüfen alle gespeicherten Bilder und Auswahl eines Bildes Es können alle auf dem gerade angeschlossenen Speichergerät gespeicherten Bilder geprüft und eins von ihnen ausgewählt werden. • Die [ c ] Taste auf der Fernbedienung drücken und für mehr als 1 Sekunde gedrückt halten. Alle im aktuellen Speicher gespeicherten Bilder werden aufgelistet.
Seite 156: Anhang
Präsentationskamera auf XGA oder SXGA eingestellt ist, wird kein Bild auf dem Bildschirm angezeigt.) Prüfen, ob am Ausgabegerät die richtige Eingangsquelle eingestellt ist. Prüfen, ob die SDP-960 Software richtig auf dem PC installiert ist. Prüfen, ob ein Problem mit dem Betriebssystem Windows XP vorliegt. Frühere Windows Versionen können Probleme verursachen.
Seite 157: Menü & Standardeinstellungen
MENÜ & STANDARDEINSTELLUNGEN Menüposition Standardeinstellung SXGA 1280X1024 4:3 UXGA 1600X1200 4:3 UP-SCALED WXGA 1280X800 16:10 WIDE XGA XGA 1024X768 4:3 DOWN-SCALED DVI/VGA OUTPUT (DVI/ SXGA VGA AUSGABE) 720p 1280X720 16:9 WINDOW CUT-OUT 1080p 1920X1080 16:9 WINDOW CUT-OUT 720p 1280X720 16:9 STRETCHED 1080p 1920X1080 16:9 STRETCHED WB MODE ATW(Auto Tracking)/AWB(KEY)/MANUAL WB...
Seite 158 Anhang Menüposition Standardeinstellung PIC FORMAT JPEG/BMP JPEG JPG QUALITY BEST/FINE/NORMAL FINE MOV QUALITY STANDARD/BEST STANDARD MIC MUTE ON/OFF CAPTURE SETTING TIME ELAPSE OFF/5MIN/10MIN/15MIN/20MIN/30MIN/45MIN/1HOUR (AUFNAHME EINSTELLUNGEN) MEMORY SEL. SD(HC)/USB SD(HC) PAGE DETECTION RESET FILE NUMBER PRESET-EXE PRESET1/PRESET2/PRESET3/PRESET4 PRESET. SETTING PRESET-SAV PRESET1/PRESET2/PRESET3/PRESET4 (VOREINSTELLUNGEN) BOOT PRESET OFF/PRESET1/PRESET2/PRESET3/PRESET4...
Seite 159: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Aufgrund der ständigen Verbesserung des Produkts können sich die Technischen Daten ohne vorherige Ankündigung ändern. Position Beschreibung Aufnahmeobjektiv F = 2.5(Weitwinkel) ~ 3.12(Tele), f = 4.1 ~ 24.6mm Effektiver Max : 420 X 336 mm (16.5"x11.7") Aufnahmebereich Objektiv Zoom 48x (Motorzoom: 6x / digital: 8x) Fokus...
Seite 160 Anhang Position Beschreibung Standbild ; Interner Speicher - Miniaturansicht 3 x 3 / Externer Speicher (SD(HC) Karte & USB Speicher) - Miniaturansicht Wiedergabe 4 x 4 Video : Interner Movie Player Bildschirmunterteilung Interner Speicher : 8 Bilder (RAW Image Data), Funktionen Speicher Extern : SD(HC) Karte (Max.
Seite 161 Position Beschreibung Betriebstemperatur +5°C ~ +35°C (+41°F ~ +95°F) Betriebsfeuchtigkeit Unter 90% Nennleistung 12V Gleichstrom, 3,0A - In Betrieb : 340 (B) x 490 (H) x 445 (T) 13,39" (B) x 19,29" (H) x 17,52" (T) Abmessungen (BxHxT) - Außer Betrieb (Zusammengeklappt) : 340 (B) x 66 (H) x 551 (T) Allgemeine 13,39"...
Seite 217 DIGITAL PRESENTER Manuale utente SDP-960...

Samsung SDP-960 Benutzerhandbuch

English

Français

Deutsch

Русский

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Samsung SDP-960

Inhaltszusammenfassung für Samsung SDP-960

Inhaltsverzeichnis