Oregon PS250 Original Bedienungsanleitung Seite 5

OREGON® Cordless Tool System
POLE SAW MODEL PS250
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera tłumaczenie oryginalnej instrukcji w wersji angielskiej i ułatwia pracę
użytkownikom, którzy nie znają języka angielskiego. Jest to dokument techniczny, zatem niektóre terminy
mogą nie mieć bliskoznacznych odpowiedników lub synonimów. W związku z tym, jeśli korzystanie z
przetłumaczonej instrukcji może spowodować obrażenia lub uszkodzenie mienia, należy zapoznać się z
odpowiednimi informacjami w wersji angielskiej.
PORTUGUÊS
AVISO: LEIA E COMPREENDA TODOS OS AVISOS DE SEGURANÇA E TODAS AS INSTRUÇÕES. A FALTA
DE CUMPRIMENTO DOS AVISOS E INSTRUÇÕES PODE ORIGINAR CHOQUE ELÉTRICO, INCÊNDIO E/OU LESÕES
GRAVES. CONSERVE TODOS OS AVISOS E INSTRUÇÕES PARA FUTURA CONSULTA.
Este manual de instruções contém traduções de um manual redigido em inglês, sendo estas fornecidas para
ajudar quem não fala inglês como língua principal. Sendo um documento técnico, alguns termos podem
não ter um significado igual ou equivalente quando traduzidos. Por isso, não deverá confiar nesta tradução,
devendo confrontá-la com a versão inglesa sempre que o respeito pelas instruções traduzidas possa originar
danos para si ou para bens materiais.
ROMÂNĂ
AVERTISMENT: CITIŢI ŞI ÎNSUŞIŢI-VĂ TOATE AVERTISMENTELE DE SIGURANŢĂ ŞI TOATE
INSTRUCŢIUNILE. NERESPECTAREA AVERTISMENTELOR ŞI A INSTRUCŢIUNILOR POATE DUCE LA
ELECTROCUTARE, INCENDIU ŞI/SAU ACCIDENTE GRAVE. PĂSTRAŢI TOATE AVERTISMENTELE ŞI
INSTRUCŢIUNILE PENTRU A LE PUTEA CONSULTA ÎN VIITOR.
Acest manual de instrucţiuni conţine traduceri ale unui manual conceput în limba engleză şi este oferit
pentru a veni în ajutorul celor care nu vorbesc limba engleză ca limbă maternă. Fiind un document tehnic,
este posibil ca unii termeni să nu aibă un sens asemănător sau echivalent în traducere. Prin urmare, este
recomandabil să nu vă bazaţi pe această traducere, ci să consultaţi în paralel şi versiunea în limba engleză
în cazurile în care respectarea instrucţiunilor traduse ar putea duce la accidentarea dumneavoastră sau la
daune.
SLOVENČINA
VÝSTRAHA: VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY A POKYNY JE POTREBNÉ SI PREČÍTAŤ A POROZUMIEŤ
IM. AK SA NEDODRŽIA VŠETKY VÝSTRAHY A POKYNY UVEDENÉ V TOMTO DOKUMENTE, MÔŽE DÔJSŤ K
ZASIAHNUTIU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, POŽIARU A/ALEBO K VÁŽNEMU ZRANENIU.
USCHOVAJTE SI VŠETKY VÝSTRAHY A POKYNY, V BUDÚCNOSTI SA VÁM MÔŽU ZÍSŤ.
Tento návod na použitie obsahuje preklady návodu zostaveného v anglickom jazyku, ktoré slúžia ako
pomôcka pre tých, ktorí neovládajú anglický jazyk tak, ako svoj materinský. Keďže ide o technický
dokument, niektoré termíny nemajú svoj preklad či ekvivalent v cudzom jazyku. Preto by ste sa nemali
spoliehať len na tento preklad, ale mali by ste si ho porovnať s verziou dokumentu v anglickom jazyku,
nakoľko spoliehanie sa len na preklad môže viesť k vášmu zraneniu alebo k poškodeniu vášho majetku.
УКРАЇНСЬКА
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ ТА ЗАСТЕРЕЖЕННЯ З ТЕХНІКИ
БЕЗПЕКИ. НЕДОТРИМАННЯ ВСІХ НИЖЧЕВИКЛАДЕНИХ ІНСТРУКЦІЙ ТА ЗАСТЕРЕЖЕНЬ МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ
ДО ВРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, ВИНИКНЕННЯ ПОЖЕЖІ ТА/АБО ОДЕРЖАННЯ СЕРЙОЗНИХ
ТРАВМ. ЗБЕРІГАЙТЕ УСІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ТА ІНСТРУКЦІЇ. ВОНИ ВАМ МОЖУТЬ ЗНАДОБИТИСЯ В
МАЙБУТНЬОМУ.
Цей посібник містить переклад тексту, написаного англійською мовою, що призначений для
допомоги користувачам, рідною мовою для яких є не англійська мова. Деякі технічні терміни в
процесі перекладу можуть стати до певної міри неточними. Виходячи з цього, не слід покладатися на
перекладений текст, а у випадках, коли можливі помилки перекладу можуть спричинити травмування
людей чи пошкодження майна, необхідно звертатися до оригінального тексту інструкцій англійською
мовою.
AE 0414 - F/N 563398
454
486
518
550
v