Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
23
Rotor
24
Circlip 37
25
Palier
26
Circlip
27
Stator
28
Vis autotaraudeuses
Traduction du mode d'emploi original
Carte de garantie
Numéro du lot: .....................................................
(dit ensuite Produit)
Date de l'achat du Produit: ........................................
Cachet du vendeur: .......................
Date et signature du vendeur: ................................................
Déclaration de l'Utilisateur:
Je confirme que j'ai été informé sur les conditions de garantie et les
conséquences du non respect des instructions comprises dans le Mode
d'emploi et la Carte de garantie. Les conditions de la présente garantie me
sont connues ce que j'approuve par ma signature manuscrite :
.........................................
Date et lieu
I.
Responsabilité pour le Produit
Le Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. avec son siège social à
1.
Pruszków, adresse: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517,
Tribunal de District pour la ville capitale de Varsovie à Varsovie, XIV
de Commerce du Registre National Judiciaire, NIP 527-020-49-33, Capital
social : 100 980.00 PLN.
Conformément aux conditions définies dans la présent Carte de
2.
garantie, le Garant donne la garantie pour le Produit originaire de la
distribution du Garant.
La responsabilité à titre de la garantie ne couvre que les défauts
3.
résultant des causes inhérentes au Produit au moment de sa délivrance à
l'Utilisateur.
En vertu de la garantie, l'Utilisateur obtient le droit à la réparation
4.
gratuite du Produit si le défaut se fait apparaître lors de la période de garantie.
Les modalités de réparation du Produit (méthode de réparation) dépend de la
décision du Garant. En cas de constater par le Garant l'impossibilité de la
réparation, le Garant se réserve le droit d'échanger l'élément défectueux ou
tout le Produit contre celui exempt de défauts, de baisser le prix du Produit ou
de se rétracter du contrat.
A l'égard de l'Utilisateur n'étant pas consommateur au sens de la
5.
loi du 23 avril 1964 Code civil, la responsabilité d'indemnisation du Garant
pour préjudice résultant de la présente garantie et/ou dans le cadre de sa
conclusion et réalisation, nonobstant le titre légal, est limitée à la valeur du
Produit défectueux au maximum.
II.
Période de garantie :
Eléments
du
Produit
couverts par la garantie
Polisseuse de voiture
Poignée
auxiliaire,
Disque
pour monter les pads, les
pads
III.
Conditions de profiter de la garantie :
La présentation de la Carte de garantie du Produit remplie par
1.
l'Utilisateur et la justification des circonstances d'achat faite par l'Utilisateur à
savoir p.ex. en voie de présentation du reçu, de la facture etc. Afin de
procéder à la réclamation rapidement, il est conseillé à l'Utilisateur qu'il
transmette avec le Produit réclamé tous les éléments définis dans la
« Complétion » du Produit contenue dans le Mode d'emploi.
Respecter les instructions par l'Utilisateur comprises dans le Mode
2.
d'emploi et la Carte de garantie.
La garantie couvre uniquement le territoire de la République de
3.
Pologne et UE.
IV.
La garantie ne couvre pas les défauts survenus notamment à
la suite de:
Le non respect par l'Utilisateur des conditions définies dans le
1.
Mode d'emploi et en particulier concernant l'exploitation, l'entretien et le
nettoyage corrects ;
26
Partie inférieure de la poignée
51
auxilaire
Base de la poignée auxilaire
52
53
Boulon avec tête hexagonale
Joint d'étanchéité
54
55
Vis autotaraudeuses
FR
No de catalogue:
...............................................
signature de l'Utilisateur
Durée de la protection
de garantie
24 mois à compter de la date d'achat du
Produit indiquée dans la présente Carte de
garantie
Eléments non couverts par la garantie.
L'application par l'Utilisateur des produits de nettoyage ou
2.
d'entretien non conformes au Mode d'emploi ;
Le stockage et le transport inadéquats du Produit faits par
3.
l'Utilisateur;
4.
Les changements et/ou les modifications autonomes du Produit
faits par l'Utilisateur qui n'ont pas été convenus avec le Garant ;
L'utilisation des matériaux d'exploitation par l'Utilisateur dans le
5.
Produit non conformes au Mode d'emploi..
L'Utilisateur n'étant pas consommateur au sens de la loi du 23 avril 1964
Code civil perd la garantie pour le Produit dans lequel :
numéros de série, indications des dates et plaques signalétiques
1.
ont été supprimés ou endommagés par l'Utilisateur ;
scellés ont été endommagés par l'Utilisateur ou portent les traces
2.
de manipulations faites par l'Utilisateur.
Attention! Les opérations d'entretien quotidiennes du Produit résultant du
Mode d'emploi sont effectuées par l'Utilisateur lui-même et à ses frais.
V.
Procédure de réclamation:
En cas de constater le fonctionnement irrégulier du Produit, avant
1.
de notifier la réclamation, il faut s'assurer que toutes les opérations
déterminées
correctement.
En cas de constater le fonctionnement irrégulier du Produit, avant
2.
de notifier la réclamation, il faut s'assurer que toutes les opérations
déterminées
correctement.
Il est possibile de faire la réclamation entre autres dans le lieu
3.
d'achat du Produit, dans le service de garantie ou par écrit à l'adresse:
DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
L'Utilisateur peut faire la réclamation avec le formulaire disponible sur le site
web www.dedra.pl. („Formulaire de réclamation à titre de la garantie").
4.
Les adresses de services de garantie sont disponibles pour les
pays particuliers sur le site web www.dedra.pl. En cas d'absence du service
de garantie pour un pays donné, il est recommandé d'adresser la réclamation
à titre de la garantie à l'adresse : DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800
Pruszków (Polska).
Vu la sécurité de l'Utilisateur, il est proscrit d'exploiter le Produit défectueux.
Attention!!! L'exploitation du Produit défectueux est dangereux pour la santé et
la vie de l'Utilisateur.
La réalisation des obligations résultant de la garantie aura lieu
e
Section
5.
dans 14 jours ouvrables à compter du jour de fournir le Produit réclamé par
l'Utilisateur.
Avant de fournir le Produit défectueux pour la réclamation, il est
6.
conseillé de le nettoyer. Il est recommandé de protéger soigneusement le
Produit réclamé contre les endommagements dans le transport (il est conseillé
de livrer le Produit réclamé dans l'emballage d'origine).
La période de garantie est prorogée de la durée pendant laquelle
7.
l'Utilisateur n'a pas pu profiter du Produit couvert par la garantie à cause de
son défaut.
La garantie n'exclut pas, ne limite pas ni ne suspend pas les droits
8.
de l'Utilisateur résultant des dispositions concernant la caution des défauts de
l'article vendu.
ES
INDICE
1. Fotos y planos
2. Normas de seguridad detalladas
3. Descripción del aparato
4. Uso previsto del equipo
5. Restricciones del uso
6. Datos técnicos
7. Preparación para el trabajo
8. Conexión a la red
9. Puesta en marcha del aparato
10. Uso del equipo
11. Los servicios diarios
12. Auto reparaciones
13. Partes y accesorios
14. Equipamiento del aparato, observaciones finales
15. Informaciones para los usuarios sobre la eliminación de
equipos eléctricos y electrónicos
16. Indice de la partes para el esquema de ensamble
La Declaración de Conformidad está adjunta al Manual de Instrucciones
como el documento aparte. En el caso de que falte la Declaración de
Conformidad hay que contactarse con Dedra-Exim Sp. z o.o.
Información. Las Condiciones Generales de Seguridad han sido
adjuntadas al Manual de Instrucciones como un folleto aparte.
Condiciones Detalladas de Seguridad para el aparato descrito están
adjuntas en el Manual de Instrucciones.
ATENCION
recomienda respetar las reglas básicas de la seguridad
de trabajo con el fin de evitar incendios, electrocución o daños
mecánicos. Antes de utilizar la máquina, lea el Manual de
Instrucciones. Pedimos guardar el Manual de Instrucciones,
Instrucciones de Seguridad de Trabajo y Declaración de
Conformidad.
recomendaciones que figuran en el Manual de Instrucciones
influirán en la prolongación de la vida de su máquina.
ATENCION
notamment dans
le
Mode d'emploi
notamment dans
le
Mode d'emploi
Durante el funcionamiento de la máquina se
Rigurosa
adhesión
a
Durante
el
trabajo
ont
été
réalisées
ont
été
réalisées
Las
las
indicaciones
y
se
debe
respetar
Werbung
Inhaltsverzeichnis
