Bosch GL50 Gebrauchsanleitung Seite 102

.¢SC G ôdG á≤£æe øe Üô≤dÉH IQƒ°SÉŸGh ∞«¶æàdG ¢SC G Q ΩGóîà°SG ÖæŒ
"ポャク "ヶプ "ゅョよ+ "ソゅカセΕや "メよホ "ラョ "ュやキカゎシΚャ "ウヤタゎ "Ι "るシルミョャや "ロクワ" "
!áHÉ°UE Ó d ¢Vô©àdG øe ô£N ∑Éæg ¿ƒµ«°ùa 'E G h
"ヱぺ"りキヱキェョャや"るΑヤボバャや"ヱぺ"るΑシェャや"ヱぺ"るΑキシィャや"れやケキボャや"ヵヱク"*メゅヘヅΕや
.á°ù浟G π≤f/πªM ¢Vô¨H AÉHô¡µdG πHÉc Ωóîà°ùJ '
"ラゅミ "やクみプ "∩ポやケキΗや "ヶプ "フバッ "ヱぺ1ヱ "りケよカャや "ヶプ "ケヱタホ "キヱィヱ "キルハ
πHÉc Öë°S Öéj á∏°UGƒàe äÉYÉ°S Ió©d á°ù浟G 𫨰ûJ ádÉM '
"れゅョΑヤバゎャや "メヱぼショ "ソカセ "ュヰャ "ゥケセΑ "ラぺ "ゆィΑプ "∩ポャクミ "ケョΕや
0るシルミョャや"ュやキカゎシや"るΑヘΑミよ"るタゅカャや"れやキゅセケΗやヱ
ÜòLG πH ,AÉHô¡µdG πHÉc ÜòŒ ' »FÉHô¡µdG QÉ«àdG øY á°ù浟G π°üØd
0サぺケャや"るボヅルョ"ラョ"ゆケボャゅよ"りケヱシゅョャやヱ"フΑドルゎャや"サぺケ"ュやキカゎシや"ゆルィゎ" "
#るよゅタΘャ"チケバゎャや"ラョ"ケヅカ"ポゅルワ"ラヱミΑシプ"Ιまヱ"
¢Vô©àj ¬∏©Œ 'h ¬Ñë°S AÉæKC G IOÉM ±GƒM ≈∏Y AÉHô¡µdG πHÉc Qô" '
0るシルミョャや"メボル1メョェ"チケピよ"￢ゅよケヰミャや"メよゅミ"ュキカゎシゎ"Ι" "
øY »FÉHô¡µdG ¢ùHÉ≤dG π°üaG á°ù浟G ≈∏Y ∫ɪYC G ájC É H ΩÉ«≤dG πÑb
"メよゅミ "ゆェシ "ゆィΑ "るヤタやヱゎョ "れゅハゅシ "りキバャ "るシルミョャや "メΑピセゎ "るャゅェ "ヶプ" "
π∏N ...C G Qƒ¡X ádÉM 'h .∞∏J É¡H ¿Éc GPE G á°ù浟G 𫨰ûàH º≤J '
"メよ "∩￢ゅよケヰミャや "メよゅミ "ゆクィゎ "Ι "ヶもゅよケヰミャや "ケゅΑゎャや "ラハ "るシルミョャや "メタヘャ" "
.QÉ«àdG Qó°üe øY »FÉHô¡µdG ¢ùHÉ≤dG π°üaG
∫GóÑà°SGh ìÓ°UE ' G äÉ«∏ªY ºàJ ¿C G Rƒéj ' QÉ£NC Ó d ¢Vô©àdG Öæéàd
"ヮヤバィゎ "Ιヱ "ヮよェシ "￢ゅルをぺ "りキゅェ "フやヱェ "ヴヤハ "￢ゅよケヰミャや "メよゅミ "ケケョゎ "Ι" "
.óªà©ŸG AÓª©dG áeóN õcôe iód 'E G á°ù浟G QÉ«Z ™£b
QOÉ°üeh áHƒWôdGh ¢ù≤£dG πeGƒY ÒKC É J øe á°ù浟G ájɪM Öéj
"ラハ "ヶもゅよケヰミャや "サよゅボャや "メタプや "るシルミョャや "ヴヤハ "メゅョハぺ "るΑほよ "ュゅΑボャや "メよホ" "
.Î∏ØdG ¢ù«c ¿hO ∞«¶æà∏d k G óHC G á°ù浟G Ωóîà°ùJ '
"メヤカ"ヵぺ"ケヱヰド"るャゅェ"ヶプヱ"0フヤゎ"ゅヰよ"ラゅミ"やクま"るシルミョャや"メΑピセゎよ"ュボゎ"Ι" "
ôJÓØdG ≈∏Y ∫ƒëc ≈∏Y ...ƒà– hC G ∫É©à°TÓd á∏HÉb OGƒe ájC G ™°†J ' 0ケゅΑゎャや"ケキタョ"ラハ"ヶもゅよケヰミャや"サよゅボャや"メタプや
.(¬aÓNh Oô£dG Î∏a ,∑ôÙG ájɪM Î∏a ,Î∏ØdG ¢ù«c)
"メやキよゎシやヱ"ゥΚタΗや"れゅΑヤョハ"ュゎゎ"ラぺ"コヱィΑ"Ι"ケゅヅカΖャ"チケバゎャや"ゆルィゎャ" "
.πª©dG ≥WÉæe ' ΩGóîà°SÓd áÑ°SÉæe ÒZ á°ù浟G
0キョゎバョャや"￢Κョバャや"るョキカ"コミケョ"ンキャ"Ιま"るシルミョャや"ケゅΑビ"ノヅホ
.á°ù浟ÉH Qô°†dG ≥ë∏j ób AÉæÑdG äÉØ∏fl §Ø°T
"ケキゅタョヱ "るよヱヅケャやヱ "サボヅャや "メョやヱハ "ケΑをほゎ "ラョ "るシルミョャや "るΑゅョェ "ゆィΑ" "
.É¡eGóîà°SG ΩóY ádÉM ' á°ù浟G ±É≤jE G Öéj
á◊É°U ÒZ É¡∏©Lh á∏ª©à°ùŸG áÁó≤dG Iõ¡LC ' G 𫣩J QƒØdG ≈∏Y Ωõ∏j
0ケゎヤヘャや"サΑミ"ラヱキ"フΑドルゎヤャ"やキよぺ"るシルミョャや"ュキカゎシゎ"Ι" "
.IQô≤ŸG áë«ë°üdG ¥ô£dÉH ∂dP ó©H É¡æe ¢ü∏îàdG ºK ΩGóîà°SÓd
∫ÉØWC ' G ∫hÉæàe øY k G ó«©H äÉbÉbôdGh ᫵«à°SÓÑdG ¢SÉ«cC ' G ßØM Öéj
"ケゎΚヘャや"ヴヤハ"メヱェミ"ヴヤハ"ヵヱゎェゎ"ヱぺ"メゅバゎセΚャ"るヤよゅホ"キやヱョ"るΑぺ"ノッゎ"Ι" "
0*ヮプΚカヱ"キケヅャや"ケゎヤプ"∩ポケェョャや"るΑゅョェ"ケゎヤプ"∩ケゎヤヘャや"サΑミ+
"0￢ゅルよャや"ラミゅョぺ"ヶプ"ュやキカゎシΚャ"るよシゅルョ"ケΑビ"るシルミョャや" "
0ケケッヤャ"るシルミョャや"チケバゎ"ヴャま"ヵキぼΑ"キホ"￢ゅルよャや"れゅヘヤカョ"ヅヘセ"
äÉØ∏ıG øe ¢ü∏îàdG äGOÉ°TQE G
0ゅヰョやキカゎシや"ュキハ"るャゅェ"ヶプ"るシルミョャや"フゅボΑま"ゆィΑ" "
"るェャゅタ"ケΑビ"ゅヰヤバィヱ"るヤョバゎショャや"るョΑキボャや"りコヰィΕや"メΑヅバゎ"ケヱヘャや"ヴヤハ"ュコヤΑ" "
0りケケボョャや"るェΑェタャや"ベケヅャゅよ"ポャク"キバよ"ゅヰルョ"ソヤカゎャや"ュを"ュやキカゎシΚャ
AÉæKC G Qô°†∏d ¢Vô©àdG øe á°ù浟G ájɪM ≈∏Y ∞«∏¨àdG IƒÑY πª©J
"メゅヘヅΕや"メヱゅルゎョ"ラハ"やキΑバよ"れゅホゅホケャやヱ"るΑミΑゎシΚよャや"サゅΑミΕや"ドヘェ"ゆィΑ" "
.ÉgôjhóJ IOÉYE G øµÁ Gòd ,áÄ«ÑdÉH IQÉ°V ÒZ OGƒe øe áfƒµe »gh
É¡ª«∏°ùàH É¡«dE G áLÉM ∑Éæg ó©J ⁄ »àdG ∞«∏¨àdG OGƒe øe ¢ü∏îJ
äÉØ∏ıG ∫Ó¨à°SG IOÉYE G Ωɶæd á©HÉàdG ™«ªéàdG äÉYOƒà°ùe ¤E G
れゅヘヤカョャや"ラョ"ソヤカゎャや"れやキゅセケま
.᪫≤dG äGP OGƒŸG øe ójó©dG ≈∏Y áÁó≤dG ¢ùfɵŸG ...ƒà–
hC G ¬æe É¡àjΰTG ...òdG ôLÉàdG ¤E G áµ∏¡à°ùŸG ∂à°ùæµe º«∏°ùàH ºb ∂dòd
"￢ゅルをぺ"ケケッヤャ"チケバゎャや"ラョ"るシルミョャや"るΑゅョェ"ヴヤハ"フΑヤピゎャや"りヱよハ"メョバゎ" "
.iôNC G Iôe É¡H ´ÉØàf'G IOÉYE G ºàj ≈àM ,ôjhóàdG IOÉYE G õcGôe óMC G ¤E G
¬LƒJ áÁó≤dG Iõ¡LC ' Gh OGƒŸG øe ¢ü∏îàdG πÑ°S çóMC G øY ΩÓ©à°SÓd
0ゅワケΑヱキゎ"りキゅハま"ラミョΑ"やクャ"∩るもΑよャゅよ"りケゅッ"ケΑビ"キやヱョ"ラョ"るルヱミョ"ヶワヱ
.¬©ÑàJ ...òdG »◊G á°SÉFQ ¤E G hC G ¬©e πeÉ©àJ ...òdG ôLÉàdG ¤E G ∂∏°†a øe
"ゅヰョΑヤシゎよ "ゅヰΑャま "るィゅェ "ポゅルワ "キバゎ "ュャ "ヶゎャや "フΑヤピゎャや "キやヱョ "ラョ "ソヤカゎ" "
"れゅヘヤカョャや "メΚピゎシや "りキゅハま "ュゅドルャ "るバよゅゎャや "ノΑョィゎャや "れゅハキヱゎショ "ヴャま
0*￢やケッカャや"るヅボルャや+"
ÉŸÉWh .áÄ«ÑdÉH IQÉ°V ÒZ OGƒe øe ¿ÉYƒæ°üe Î∏ØdG ¢ù«ch Î∏ØdG
,á«dõæŸG áeɪ≤dG øª°V ÉgD h É≤dE G ô¶ë o j OGƒe ájC G ≈∏Y ¿Éjƒàëj ' ɪ¡fC G
.ájOÉ©dG á«dõæŸG áeɪ≤dG øª°V ɪ¡æe ¢ü∏îàdG øµÁ ¬fE É a
0るョΑボャや"れやク"キやヱョャや"ラョ"キΑキバャや"ヴヤハ"るョΑキボャや"サルゅミョャや"ヵヱゎェゎ
"ヴャま"ヱぺ"ヮルョ"ゅヰゎΑケゎセや"ヵクャや"ケィゅゎャや"ヴャま"るミヤヰゎショャや"ポゎシルミョ"ュΑヤシゎよ"ュホ"ポャクャ" "
0ンケカぺ"りケョ"ゅヰよ"ネゅヘゎルΙや"りキゅハま"ュゎΑ"ヴゎェ"∩ケΑヱキゎャや"りキゅハま"コミやケョ"キェぺ
"ヴャま"ヮィヱゎ"るョΑキボャや"りコヰィΕやヱ"キやヱョャや"ラΑヰミゎ"メよシ"ゐキェぺ"ラハ"ュΚバゎシΚャ" "
0るΑキヤよャや"りケやキま"ヴャま"ヱぺ"ヮバョ"メョゅバゎゎ"ヵクャや"ケィゅゎャや
.êQÉî∏d πeɵdÉH AÉHô¡µdG
.QÉ°üëfÓd
.QÉ«àdG Qó°üe
0ァケゅカヤャ"メョゅミャゅよ"￢ゅよケヰミャや
0サよゅボャや"ゆクィや
0ケゅタェルΚャ"チケバゎΑ
0ケゅΑゎャや"ケキタョ
!Qô°†∏d á°ù浟G ¢Vô©àJ ó≤a 'E G h
0りケやケェャや
#ケケッヤャ"るシルミョャや"チケバゎゎ"キボプ"Ιまヱ"
.É¡æe ¢ü∏îàdGh
!¥ÉæàN'G ô£N ∑Éæg ¿ƒµ«°ùa 'E G h
∞«∏¨àdG IƒÑY
0ゅヰルョ"ソヤカゎャやヱ
#ベゅルゎカΙや"ケヅカ"ポゅルワ"ラヱミΑシプ"Ιまヱ"
.(AGô°†ÿG á£≤ædG)
»Grüner
áÁó≤dG ¢ùfɵŸG
フΑヤピゎャや"りヱよハ
Î∏ØdG ¢ù«ch Î∏ØdG øe ¢ü∏îàdG
るョΑキボャや"サルゅミョャや
,ôNB G ¢üî°ûd á°ù浟G º«∏°ùJ ádÉM ' .ΩGóîà°S'G π«dóH ®ÉØàM'G ≈Lôj
¯ "るヤシヤシ"ラョ"
Siemens
=
<
¯
"れやコやケヅャや"るヤシヤシ"ラョ"るヘヤゎカョ"れΚΑキヱョ"ゥケセ"やクワ"ュやキカゎシΙや"メΑャキ"メヱゅルゎΑ
¯
"フもゅドヱャやヱ "れやコΑヰィゎャや "チバよ "ベよヅルゎ "Ιぺ "キケやヱャや "ラョプ "ポャクャ "0
"ュやキカゎシや "ヴヤハ "ケゅタゎホΙや "ポΑヤハ "ラΑバゎΑ "0ポゎシルミョ "メΑキヱョ "ヴヤハ "るェヱケセョャや
¯
ΩGóîà°SÓd á°ü°üfl â°ù«dh ,‹õæŸG ΩGóîà°SÓd á°ü°üfl á°ù浟G √òg
"ゅワケΑヱヅゎ"ュゎ"キホ"ゅヰルま"ゐΑェ"∩
.¢ùHÉ≤dG
¯
π«dO ' IQƒcòŸG äɪ«∏©à∏d É≤ÑW á°ù浟G ΩGóîà°SG ºàj ¿C G Öéj
"∩ケカへ"ソカセャ"るシルミョャや"ュΑヤシゎ"るャゅェ"ヶプ"0ュやキカゎシΙや"メΑャキよ"ドゅヘゎェΙや"ヴィケΑ
¯
ÒZ ΩGóîà°S'G øY èàæJ ób »àdG QGô°VC ' G øY ádhD ƒ °ùe ÒZ á©fÉ°üdG á¡÷G
¯
ΩGóîà°SÓd á°ü°üfl â°ù«dh ,‹õæŸG ΩGóîà°SÓd á°ü°üfl á°ù浟G √òg
¯
"ュやキカゎシΚャ"るタタカョ"れシΑャヱ"∩ヶャコルョャや"ュやキカゎシΚャ"るタタカョ"るシルミョャや"ロクワ
π«dO ' IQƒcòŸG äɪ«∏©à∏d É≤ÑW á°ù浟G ΩGóîà°SG ºàj ¿C G Öéj
äÉ≤ë∏ŸG hC G á«∏°UC ' G á«∏«ªµàdG äÉ≤ë∏ŸG hC G á«∏°UC ' G QÉ«¨dG ™£b
¯
.IQGô◊G
"メΑャキ "ヶプ "りケヱミクョャや "れゅョΑヤバゎヤャ "ゅボよヅ "るシルミョャや "ュやキカゎシや "ュゎΑ "ラぺ "ゆィΑ ÒZ ΩGóîà°S'G øY èàæJ ób »àdG QGô°VC ' G øY ádhD ƒ °ùe ÒZ á©fÉ°üdG á¡÷G
¯
=
<
"ュやキカゎシΙや"ラハ"アゎルゎ"キホ"ヶゎャや"ケやケッΕや"ラハ"るャヱぼショ"ケΑビ"るバルゅタャや"るヰィャや
¯
IOÉM ΩÉ°ùLC ' G hC G áÑ¡à∏ŸG hC G áæNÉ°ùdG hC G áë°üdÉH IQÉ°†dG OGƒŸG
¯
äÉ≤ë∏ŸG hC G á«∏°UC ' G á«∏«ªµàdG äÉ≤ë∏ŸG hC G á«∏°UC ' G QÉ«¨dG ™£b
=
<
¯
"れゅボェヤョャや "ヱぺ "るΑヤタΕや "るΑヤΑョミゎャや "れゅボェヤョャや "ヱぺ "るΑヤタΕや "ケゅΑピャや "ノヅホ" "
¯
ájõcôŸG áÄaóàdG ᪶fC G h ájôé◊G ÅaGóŸG øe ΩÉî°ùdGh OÉeôdG
¯
IOÉM ΩÉ°ùLC ' G hC G áÑ¡à∏ŸG hC G áæNÉ°ùdG hC G áë°üdÉH IQÉ°†dG OGƒŸG
=
<
.á∏°üdG äGP ¿ÉeC ' G •hô°Th Ióªà©ŸG á«æ≤àdG óYGƒ≤dÉH »ØJ á°ù浟G √òg
"りキゅェ"ュゅシィΕや"ヱぺ"るよヰゎヤョャや"ヱぺ"るルカゅシャや"ヱぺ"るェタャゅよ"りケゅッャや"キやヱョャや" " Î
ájõcôŸG áÄaóàdG ᪶fC G h ájôé◊G ÅaGóŸG øe ΩÉî°ùdGh OÉeôdG
:á«dÉàdG á«HhQhC ' G äÉØ°UGƒª∏d É¡à≤HÉ£e ≈∏Y ócD ƒ f ÉæfE É a ,ÉæÑfÉL øeh
¯
' ɪFGO ¿ƒµJ ¿C G Öéj (⁄Ó°ùdG) êQódG ≈∏Y á°ù浟G 𫨰ûJ óæY
.É¡∏≤f
"るもプキゎャや "るョドルぺヱ "るΑケィェャや "めプやキョャや "ラハ "ケキゅタャや "ュゅカシャやヱ "キゅョケャや" " Î
∫É°üJ'Gh k G Qƒa á°ù浟G ±É≤jE É H Ωƒ≤J ¿C G Öéj á«dÉàdG ä'É◊G '
.á∏°üdG äGP ¿ÉeC ' G •hô°Th Ióªà©ŸG á«æ≤àdG óYGƒ≤dÉH »ØJ á°ù浟G √òg
:á«dÉàdG á«HhQhC ' G äÉØ°UGƒª∏d É¡à≤HÉ£e ≈∏Y ócD ƒ f ÉæfE É a ,ÉæÑfÉL øeh
Punkt «
πNGO ¤E G πFÉ°S πZƒJ ádÉM ' hC G Gƒ¡°S πFÉ°S §Ø°T ádÉM '
¯
' ɪFGO ¿ƒµJ ¿C G Öéj (⁄Ó°ùdG) êQódG ≈∏Y á°ù浟G 𫨰ûJ óæY
"0るヤタャや"れやク"ラゅョΕや"ヅヱケセヱ"りキョゎバョャや"るΑルボゎャや"キハやヱボャゅよ"ヶヘゎ"るシルミョャや"ロクワ
áMƒd ' IOóÙG äÉfÉ«Ñ∏d k É ≤ah É¡∏«¨°ûJh á°ù浟G π«°UƒJ ɪFGO Öéj
∫É°üJ'Gh k G Qƒa á°ù浟G ±É≤jE É H Ωƒ≤J ¿C G Öéj á«dÉàdG ä'É◊G '
0ゅヰヤボル
.∂aGô°TE G â– 'E G á°ù浟G ΩGóîà°SÉH ∫ÉØWC Ó d ìɪ°ùdG Rƒéj '
"ヶプ"ゅョもやキ"ラヱミゎ"ラぺ"ゆィΑ"*ュャΚシャや+"ァケキャや"ヴヤハ"るシルミョャや"メΑピセゎ"キルハ" "
"
∂dP ' ÉÃ) ¢UÉî°TC ' G πÑb øe ΩGóîà°SÓd í∏°üJ ' á°ù浟G √òg
πNGO ¤E G πFÉ°S πZƒJ ádÉM ' hC G Gƒ¡°S πFÉ°S §Ø°T ádÉM '
óæY hC G IOhóÙG á«∏≤©dG hC G á«°ù◊G hC G ájó°ù÷G äGQó≤dG ...hP (∫ÉØWC ' G
"メゅタゎΙやヱ "やケヱプ "るシルミョャや "フゅボΑみよ "ュヱボゎ "ラぺ "ゆィΑ "るΑャゅゎャや "れΙゅェャや "ヶプ" "
¢üî°T ΩÉb GPE G 'E G ,áaô©ŸG ' ∞©°V hC G /h IÈÿG ' Qƒ°üb OƒLh
¯
á°ù浟G ΩGóîà°SG á«Ø«µH á°UÉÿG äGOÉ°TQE ' Gh äɪ«∏©àdG ìô°ûH ∫hD ƒ °ùe
áMƒd ' IOóÙG äÉfÉ«Ñ∏d k É ≤ah É¡∏«¨°ûJh á°ù浟G π«°UƒJ ɪFGO Öéj
0るシルミョャや"メカやキ"ヴャま"メもゅシ"メビヱゎ"るャゅェ"ヶプ"ヱぺ"やヱヰシ"メもゅシ"ヅヘセ"るャゅェ"ヶプ" " Î
.∂aGô°TE G â– 'E G á°ù浟G ΩGóîà°SÉH ∫ÉØWC Ó d ìɪ°ùdG Rƒéj '
"
∂dP ' ÉÃ) ¢UÉî°TC ' G πÑb øe ΩGóîà°SÓd í∏°üJ ' á°ù浟G √òg
"るェヱャ"ヶプ"りキキェョャや"れゅルゅΑよヤャ"ゅボプヱ"ゅヰヤΑピセゎヱ"るシルミョャや"メΑタヱゎ"ゅョもやキ"ゆィΑ" "
óæY hC G IOhóÙG á«∏≤©dG hC G á«°ù◊G hC G ájó°ù÷G äGQó≤dG ...hP (∫ÉØWC ' G
¢üî°T ΩÉb GPE G 'E G ,áaô©ŸG ' ∞©°V hC G /h IÈÿG ' Qƒ°üb OƒLh
0ポプやケセま"れェゎ"Ιま"るシルミョャや"ュやキカゎシゅよ"メゅヘヅΖャ"ゥゅョシャや"コヱィΑ"Ι" "
á°ù浟G ΩGóîà°SG á«Ø«µH á°UÉÿG äGOÉ°TQE ' Gh äɪ«∏©àdG ìô°ûH ∫hD ƒ °ùe
"るミケゅョ"るシルミョ"ヴヤハ"ポケゅΑゎカや"ノホヱ"キホ"ポルぺ"ゅルキバシΑ
Bosch
.É¡©e ΩGóîà°S'G π«dO √D h É£YE G ≈Lôj
äɪ«∏©à∏d ≥HÉ£ŸG ΩGóîà°S'G
"ラョ"るΑヤタΕや"るΑヤΑョミゎャや"れゅボェヤョャや
Bosch
Siemens
0るルミョョ"フΑドルゎ"るィΑゎル"メップぺ"ベΑボェゎャ"ポゎシルミョャ"ゅタΑタカ
0ゅヰバョ"ュやキカゎシΙや"メΑャキ"ロぼゅヅハま"ヴィケΑ
äɪ«∏©à∏d ≥HÉ£ŸG ΩGóîà°S'G
.ÅWÉÿG ∫ɪ©à°S'G hC G äɪ«∏©à∏d ≥HÉ£ŸG
れゅョΑヤバゎヤャ"ベよゅヅョャや"ュやキカゎシΙや
!á«dÉàdG äGOÉ°TQE ' ÉH ΩÉàdG ΩGõàd'G ≈Lôj ∂dòd
:ΩGóîà°SG ™e 'E G á°ù浟G ∫ɪ©à°SG Rƒéj '
:á«dÉàdG ¢VGôZC Ó d áÑ°SÉæe ÒZ á°ù浟G
.ÅWÉÿG ∫ɪ©à°S'G hC G äɪ«∏©à∏d ≥HÉ£ŸG
äÉfGƒ«◊G hC G ¢UÉî°TC ' G ∞«¶æJ
!á«dÉàdG äGOÉ°TQE ' ÉH ΩÉàdG ΩGõàd'G ≈Lôj ∂dòd
:ΩGóîà°SG ™e 'E G á°ù浟G ∫ɪ©à°SG Rƒéj '
0めヅゅカャや"メゅョバゎシΙや"ヱぺ"れゅョΑヤバゎヤャ"ベよゅヅョャや"ケΑビ
#るΑャゅゎャや"れやキゅセケΗゅよ"ュゅゎャや"ュやコゎャΙや"ヴィケΑ"ポャクャ
<ュやキカゎシや"ノョ"Ιま"るシルミョャや"メゅョバゎシや"コヱィΑ"Ι
:á«dÉàdG ¢VGôZC Ó d áÑ°SÉæe ÒZ á°ù浟G
QÉéØfÓd á∏HÉ≤dG hC G ∫É©à°T'G á©jô°S OGƒŸGh äGRɨdG
äÉfGƒ«◊G hC G ¢UÉî°TC ' G ∞«¶æJ
るΑヤタΕや"るタゅカャや"るΑヤΑョミゎャや
.ôjƒ°üàdG äÉæ«cÉeh äÉ©HÉ£dG øe È◊G ¥ƒë°ùe
<るΑャゅゎャや"チやケビΖャ"るよシゅルョ"ケΑビ"るシルミョャや
れゅルやヱΑェャや"ヱぺ"ソゅカセΕや"フΑドルゎ" "
QÉéØfÓd á∏HÉ≤dG hC G ∫É©à°T'G á©jô°S OGƒŸGh äGRɨdG
.ôjƒ°üàdG äÉæ«cÉeh äÉ©HÉ£dG øe È◊G ¥ƒë°ùe
.
2006/95/EC
るヤもゅシャや"ヱぺ"るよヅケャや"キやヱョャや"Î
.øeB G h âHÉK í£°S ≈∏Y á°ù浟G ™°Vh ≈YGôj
りケィヘゎョャや"ヱぺ"メゅバゎセΙや"るバΑケシ"キやヱョャやヱ"れやコゅピャや"Î
.Ωóîà°ùŸG iƒà°ùe øe ≈fOC G iƒà°ùe
0ケΑヱタゎャや"れゅルΑミゅョヱ"れゅバよゅヅャや"ラョ"ケよェャや"ベヱェショ"Î
.k É ØdÉJ AÉHô¡µdG πHÉc ¿Éc GPE G
.
2006/95/EC
.øeB G h âHÉK í£°S ≈∏Y á°ù浟G ™°Vh ≈YGôj
.á°ù浟G •ƒ≤°S ádÉM '
.Ωóîà°ùŸG iƒà°ùe øe ≈fOC G iƒà°ùe
0ラョへヱ"れよゅを"ウヅシ"ヴヤハ"るシルミョャや"ノッヱ"ヴハやケΑ" "
.k É ØdÉJ AÉHô¡µdG πHÉc ¿Éc GPE G
0ュキカゎショャや"ンヱゎショ"ラョ"ヴルキぺ"ンヱゎショ
.á°ù浟G •ƒ≤°S ádÉM '
0ゅヘャゅゎ"￢ゅよケヰミャや"メよゅミ"ラゅミ"やクま"Î
0るシルミョャや"ヅヱボシ"るャゅェ"ヶプ"Î
»HôY
ヶよケハ "
"れやコやケヅャや
GL50
Z5.0
.
GL50
Z5.0
.ájQÉŒ ¢VGôZC G '
.§≤a Gòg ΩGóîà°S'G
.ájQÉŒ ¢VGôZC G '
á«∏°UC ' G ôJÓØdG ¢SÉ«cC G
¯
¯
0るΑケゅィゎ"チやケビぺ"ヶプ
.§≤a Gòg ΩGóîà°S'G
á«∏°UC ' G á°UÉÿG á«∏«ªµàdG
0ヅボプ"やクワ"ュやキカゎシΙや
¯
:§Ø°T
¯
á≤«bódG äÉæFɵdG -
á«∏°UC ' G ôJÓØdG ¢SÉ«cC G
¯
-
¯
±Gƒ◊G
á«∏°UC ' G á°UÉÿG á«∏«ªµàdG
á∏FÉ°ùdG hC G áÑWôdG OGƒŸG -
るΑヤタΕや"ケゎΚヘャや"サゅΑミぺ" "
-
¯
-
:§Ø°T
¯
-
á≤«bódG äÉæFɵdG -
-
±Gƒ◊G
¿ÉeC ' G äGOÉ°TQE G
"<ヅヘセ" "
á∏FÉ°ùdG hC G áÑWôdG OGƒŸG -
りケΑピタャや"れやケセェャや"Î "
-
"
-
フやヱェャや
-
h
2004/108/EC
"
¯
"
¯
¿ÉeC ' G äGOÉ°TQE G
"
るΑコミケョャや
¯
"
:AÓª©dG áeóN õcôÃ
-
h
2004/108/EC
-
ラゅョΕや"れやキゅセケま
¯
.á°ù浟G
¯
-
¯
¯
.™æ°üdG
:AÓª©dG áeóN õcôÃ
¯
-
¯
-
.á°ù浟G
<￢Κョバャや"るョキカ"コミケョよ
-
"
¯
.¢UÉî°TC ' G A'D ƒ ¡d
.™æ°üdG
"
¯
"
¯
0ノルタャや
.¢UÉî°TC ' G A'D ƒ ¡d
103