Werbung
4
4.1
EN
4.1
Connect the power cable between the printer and a grounded AC outlet.
control panel, set the language, the date/time format, and the time zone.
NOTE:
For advanced configuration of network-connected printers, see the user guide at
CAUTION:
Make sure your power source is adequate for the printer voltage rating. The voltage rating is on the printer label. The printer uses either
100-127 Vac or 220-240 Vac and 50/60 Hz. To prevent damage to the printer, use only the power cable that is provided with the printer.
FR
Connectez le cordon d'alimentation entre l'imprimante et une prise secteur CA avec mise à la terre.
4.1
le produit s'initialise.
4.3
REMARQUE :
Pour la configuration avancée des imprimantes connectées au réseau, consultez le Manuel de l'utilisateur sur
www.hp.com/support/colorljM554.
ATTENTION:
Vérifiez que la source d'alimentation électrique est adéquate pour la tension nominale de l'imprimante. Cette tension nominale
est indiquée sur l'étiquette de l'imprimante. L'imprimante utilise 100-127 V (ca) ou 220-240 V (ca) et 50/60 Hz. Afin d'éviter d'endommager
l'imprimante, utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec l'imprimante.
DE
4.1
Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Drucker und einer geerdeten Steckdose mit Wechselspannung.
und warten Sie, bis er sich initialisiert hat.
HINWEIS:
Informationen zur erweiterten Konfiguration von Druckern, die an ein Netzwerk angeschlossen sind, finden Sie im Benutzerhandbuch unter
www.hp.com/support/colorljM554.
ACHTUNG:
Stellen Sie sicher, dass die Stromquelle für die Betriebsspannung des Druckers geeignet ist. Die Betriebsspannung ist auf dem Etikett
des Druckers angegeben. Der Drucker arbeitet mit 100-127 V Wechselspannung oder mit 220-240 V Wechselspannung und 50/60 Hz. Zur
Vermeidung von Schäden am Drucker sollten Sie ausschließlich das Netzkabel verwenden, das im Lieferumfang des Druckers enthalten ist.
4.1
Collegare il cavo di alimentazione della stampante a una presa CA con messa a terra.
IT
inizializzazione.
4.3
Sul pannello di controllo, impostare la lingua, il formato data/ora e il fuso orario.
NOTA:
per la configurazione avanzata di stampanti connesse in rete, vedere la guida per l'utente all'indirizzo
ATTENZIONE:
accertarsi che la fonte di alimentazione sia adeguata alla tensione nominale della stampante. La tensione nominale richiesta è
specificata sulla relativa etichetta. La stampante utilizza 100-127 V CA oppure 220-240 V CA e 50/60 Hz. Per evitare di danneggiare la stampante,
utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito in dotazione.
ES
4.1
Conecte el cable de alimentación a la impresora y a una toma de CA con conexión a tierra.
inicie.
4.3
En el panel de control, establezca el idioma, el formato de fecha y hora y la zona horaria.
NOTA:
Para obtener información acerca de la configuración avanzada de impresoras conectadas en red, consulte la guía del usuario en
www.hp.com/support/colorljM554
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de que la fuente de alimentación sea la adecuada para el voltaje de la impresora. La información sobre el voltaje se
encuentra en la etiqueta de la impresora. La impresora utiliza 100-127 V CA o 220-240 V CA y 50/60 Hz. Para evitar daños a la impresora, utilice
solo el cable de alimentación que se proporciona con esta.
BG
4.1
Свържете захранващия кабел между принтера и заземен променливотоков контакт.
да работи.
4.3
На контролния панел задайте езика, формата за дата/час и часовата зона.
ЗАБЕЛЕЖКА:
За разширено конфигуриране на свързани към мрежа принтери вижте ръководството за потребителя на
www.hp.com/support/colorljM554
ВНИМАНИЕ:
Уверете се, че вашият източник на захранване е подходящ за номиналното напрежение на принтера. Номиналното
напрежение е на етикета на принтера. Принтерът използва 100 – 127 V~ или 220 – 240 V~ и 50/60 Hz. За да предотвратите повреда на
принтера, използвайте само захранващия кабел, доставен с него.
CA
4.1
Connecteu el cable d'alimentació a la impressora i a una presa de CA connectada a terra.
4.3
Al tauler de control, establiu l'idioma, el format de data i hora i la zona horària.
NOTA:
per informar-vos de la configuració avançada de les impressores connectades a la xarxa, vegeu la guia de l'usuari a
www.hp.com/support/colorljM554.
PRECAUCIÓ:
assegureu-vos que la font d'energia sigui adequada per a la tensió nominal de la impressora, la qual trobareu indicada a l'etiqueta. La
impressora fa servir 100-127 VCA o 220-240 VCA i 50/60 Hz. Per evitar fer malbé la impressora, feu servir només el cable d'alimentació que s'hi inclou.
Sur le panneau de commandes, définissez la langue, le format de la date/de l'heure et le fuseau horaire.
4.3
Stellen Sie im Bedienfeld die Sprache, das Datum-/Zeitformat und die Zeitzone ein.
4.3
4.2
4.2
Turn on the printer, and then wait for it to initialize.
www.hp.com/support/colorljM554
4.2
Accendere la stampante e attendere il processo di
4.2
4.2
4.2
9
Allumez l'imprimante et attendez que
4.2
4.2
Schalten Sie den Drucker wieder ein
www.hp.com/support/colorljM554
Encienda la impresora y aguarde hasta que se
Включете принтера и изчакайте да започне
Engegueu la impressora i espereu que s'iniciï.
4.3
On the
Werbung
