Safety Information (Sicherheitsinformationen) Anmerkung: 製品をご使用になる前に、製品に付属の Documentation DVD に収録されているマルチリンガルの「安 全に正しくご使用いただくために」を読んで理解してください。 제품을 사용하기 전에 제품과 함께 제공되는 문서 DVD의 다국어 안전 지침을 주의 깊게 읽어보십시오.
Seite 6
在使用本产品之前,请务必先阅读和了解产品附带的文档 DVD 中的多语言安全说明。 使用本產品之前,請務必閱讀並瞭解產品隨附的文件 DVD 上的多國語言版本安全資訊。 Wichtig: Informationen zu Sicherheit, Garantie und Unterstützung...
Seite 7
Hinweis 1 Gefahr An Netz-, Telefon- oder Datenleitungen können gefährliche Spannungen anliegen. Aus Sicherheitsgründen: Bei Gewitter an diesem Gerät keine Kabel anschließen oder lösen. Ferner keine Installations-, Wartungs- oder Rekonfigurationsarbeiten durchführen. Alle Netzkabel nur an eine Schutzkontaktsteckdose mit ordnungsgemäß geerdetem Schutzkontakt anschließen.
Seite 8
Hinweis 2 Gefahr Die Batterie kann bei unsachgemäßem Austauschen explodieren. Eine verbrauchte Lithium-Knopfzellenbatterie nur durch eine gleichwertige oder eine vom Hersteller empfohlene Batterie ersetzen. Die Batterie enthält Lithium und kann bei unsachgemäßer Verwendung, Handhabung oder Entsorgung explodieren. Die Batterie nicht: •...
Seite 9
Hinweis 4 Vorsicht: Beim Anheben Arbeitsschutzrichtlinien beachten. Hinweis 5 Vorsicht: Mit dem Netzschalter an der Einheit und am Netzteil wird die Stromversorgung für die Einheit nicht unterbrochen. Die Einheit kann auch mit mehreren Netzkabeln ausgestattet sein. Um die Stromversorgung für die Einheit vollständig zu unterbrechen, müssen alle zur Einheit führenden Netzkabel vom Netz getrennt werden.
Seite 10
Hinweis 8 Vorsicht: Die Abdeckung des Netzteils oder einer Komponente, die mit dem folgenden Etikett versehen ist, darf niemals entfernt werden. In Komponenten, die dieses Etikett aufweisen, treten gefährliche Spannungen und Energien auf. Diese Komponenten enthalten keine Teile, die gewartet werden müssen. Besteht der Verdacht eines Fehlers an einem dieser Teile, ist ein Kundendiensttechniker zu verständigen.
Seite 11
Hinweis 12 Gefahr Bei Überlastung eines Netzstromkreises kann unter Umständen Brandgefahr oder das Risiko eines elektrischen Schlags bestehen. Um dies zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass der elektrische Bedarf Ihres Systems die aktuellen Werte für den Netzstromkreis am Installationsstandort nicht überschreitet. Hinweis 13 Vorsicht: Stellen Sie sicher, dass der Gehäuserahmen ordnungsgemäß...
Seite 12
Hinweis 16 Vorsicht: Zum Vermeiden eines elektrischen Schlags und gefährlicher Spannungen: • Dieses Gerät muss von qualifizierten Kundendiensttechnikern an einem Standort mit beschränktem Zugang installiert werden (gemäß den geltenden Sicherheitsvorschriften und der aktuellen Ausgabe von IEC 60950). • Schließen Sie das Gerät an eine SELV-Quelle (Safety Extra Low Voltage - Sicherheits-Kleinspannung) an, die ordnungsgemäß...
Hinweis 20 Vorsicht: Eine Lithium-Ionen-Batterie ist im Lieferumfang enthalten. Um eine Explosionsgefahr zu vermeiden, die Batterie nicht verbrennen. Nur gegen eine Lenovo zugelassene Batterie austauschen. Batterie nach Gebrauch der Wiederverwertung zuführen oder als Sondermüll entsorgen. Produkte, die nicht bewertet werden...
Seite 16
Produktname Computertyp und -modell (MT-M) Seriennummer (S/N) Kaufdatum Serverdokumentation Gedrucktes Dokument Read Me First (Lies Mich) Dokumentations-DVD Anmerkung:...
Seite 17
Informationen zu Sicherheit, Garantie und Unterstützung Lenovo Lizenzvereinbarung User Guide Dokument nur für die Verwendung durch qualifizierte Kundendiensttechniker bestimmt Hardware Maintenance Manual...
Kapitel 4. Ein- und Ausschalten des Servers Server einschalten Server ausschalten Hinweis 5 Vorsicht: Mit dem Netzschalter an der Einheit und am Netzteil wird die Stromversorgung für die Einheit nicht unterbrochen. Die Einheit kann auch mit mehreren Netzkabeln ausgestattet sein. Um die Stromversorgung für die Einheit vollständig zu unterbrechen, müssen alle zur Einheit führenden Netzkabel vom Netz getrennt werden.
Kapitel 5. Server konfigurieren Programm Setup Utility verwenden Programm Setup Utility starten Anzeigen von Informationen im Programm Setup Utility Main System Summary Installed Memory Advanced CPU Setup...
Seite 38
Devices ATA Drive Setup Schnittstelle des Programms Setup Utility Anmerkungen: Menü Main Main Main...
Menü Devices Devices Devices Serial Port Setup USB Setup ATA Drive Setup Video Setup Audio Setup Network Setup Menü Advanced Advanced Advanced Anmerkungen: Enabled Disabled Advanced CPU Setup Intel Manageability Intel SIPP Support CPU CRID Support Chipset CRID Support Menü Security Security Anmerkungen: Enabled...
Seite 40
Security Administrator Password Power-On Password Set Administrator Password Set Power-On Password Chassis Intrusion Detection Security TCG Feature Setup System Event Log Secure Boot Menü Power Power Power After Power Loss Enhanced Power Saving Mode Power Intelligent Cooling Engine (ICE) Automatic Power On Menü...
Kennwörter verwenden Hinweise zu Kennwörtern Power-On Password Administratorkennwort Kennwort definieren, ändern und löschen Security Set Power-On Password Set Administrator Password...
Eigenschaften des Programms ThinkServer EasyStartup ThinkServer EasyStartup Starten des Programms ThinkServer EasyStartup User Guide ThinkServer EasyStartup Anmerkung: ThinkServer EasyStartup Next Agree...
Seite 48
Anmerkungen: Compatibility notes User Guide Home Compatibility notes User Guide Hardware list Install operating system Download drivers ThinkServer EasyStartup Anmerkung: About...
Bei eingeschalteter Stromversorgung im Server arbeiten Achtung: Serverabdeckung entfernen Achtung: Vorsicht: Schalten Sie den Server aus und lassen Sie ihn drei bis fünf Minuten lang abkühlen, bevor Sie die Serverabdeckung entfernen.
Seite 67
Abbildung 15. Installation des 2,5-Zoll-Laufwerks im Laufwerkadapter Abbildung 16. 2,5-Zoll-Laufwerk mit dem Laufwerkadapter in der Halterung für das Festplattenlaufwerk installieren...
Seite 74
Anmerkung: Abbildung 25. Festplattenlaufwerk in der Adapterhalterung installieren Abbildung 26. Halterungslasche an der Seite der Halterung installieren...
Seite 75
Abbildung 27. Adapterhalterung des Laufwerks in der Position des sekundären optischen Laufwerks installieren Abbildung 28. Kabel an das Festplattenlaufwerk anschließen...
Seite 76
Abbildung 29. Kabel für den Lüfter für das tertiäre Festplattenlaufwerk anschließen Weiteres Vorgehen: Tertiäres Festplattenlaufwerk entfernen Achtung:...
Seite 77
Abbildung 30. Laufwerksadapterhalterung entfernen Abbildung 31. Festplattenlaufwerk aus der Laufwerksadapterhalterung entfernen...
Seite 78
Weiteres Vorgehen: Flaches optisches Laufwerk und viertes Festplattenlaufwerk installieren oder entfernen Anmerkung: Flaches optisches Laufwerk und viertes Festplattenlaufwerk installieren Achtung:...
Seite 79
Abbildung 32. Umwandlungsmodul für das flache optische Laufwerk installieren Abbildung 33. Halterung für flaches optisches Laufwerk installieren...
Seite 80
Abbildung 34. Flaches optisches Laufwerk in der Laufwerkhalterung installieren Abbildung 35. Flaches optisches Laufwerk in der Laufwerkhalterung sichern...
Seite 81
Abbildung 36. Festplattenlaufwerk in die Halterung schieben Abbildung 37. Schrauben anbringen, um das Festplattenlaufwerk in der Halterung zu sichern Abbildung 38. Halterungslasche installieren...
Seite 82
Abbildung 39. Laufwerkhalterung in Position für optische Laufwerke schieben Anmerkung: Abbildung 40. Kabel für den Lüfter für das vierte Festplattenlaufwerk anschließen...
Seite 83
Weiteres Vorgehen: Flaches optisches Laufwerk und viertes Festplattenlaufwerk entfernen Achtung: Anmerkung:...
Seite 84
Abbildung 41. Halterung mit flachem optischem Laufwerk und viertem Festplattenlaufwerk entfernen Abbildung 42. Halterung vom flachen optischen Laufwerk entfernen...
Weiteres Vorgehen: Netzteil austauschen Achtung: Gefahr Gefahr durch bewegliche Teile. Nicht mit den Fingern oder anderen Körperteilen berühren. Vorsicht: Die Abdeckung des Netzteils oder einer Komponente, die mit dem folgenden Etikett versehen ist, darf niemals entfernt werden. In Komponenten, die dieses Etikett aufweisen, treten gefährliche Spannungen und Energien auf. Diese Komponenten enthalten keine Teile, die gewartet werden müssen.
Seite 95
Abbildung 56. Schrauben entfernen, mit denen das Netzteil gesichert wird Abbildung 57. Netzteil entfernen...
Anmerkung: Weiteres Vorgehen: Kühlkörper- und Lüftungsbaugruppe austauschen Achtung: Vorsicht: Schalten Sie den Server aus und lassen Sie ihn drei bis fünf Minuten lang abkühlen, bevor Sie die Serverabdeckung entfernen.
Seite 97
Anmerkung: Abbildung 58. Kühlkörper- und Lüftungsbaugruppe entfernen Anmerkungen:...
Abbildung 63. Lüftungsbaugruppe an der Rückseite installieren Weiteres Vorgehen: Mikroprozessor austauschen Achtung: Vorsicht: Der Kühlkörper und der Mikroprozessor sind möglicherweise sehr heiß. Schalten Sie den Computer aus und lassen Sie ihn drei bis fünf Minuten lang abkühlen, bevor Sie die Computerabdeckung entfernen.
Seite 104
Anmerkung: Abbildung 64. Zugriff auf den Mikroprozessor...
Seite 105
Abbildung 65. Mikroprozessor entfernen Anmerkungen:...
Seite 107
Gefahr Die Batterie kann bei unsachgemäßem Austauschen explodieren. Eine verbrauchte Lithium-Knopfzellenbatterie nur durch eine gleichwertige oder eine vom Hersteller empfohlene Batterie ersetzen. Die Batterie enthält Lithium und kann bei unsachgemäßer Verwendung, Handhabung oder Entsorgung explodieren. Die Batterie nicht: • mit Wasser in Berührung bringen •...
Kapitel 7. Fehlerbehebung und Diagnose Fehlerbehebungsprozedur Tabellen zur grundlegenden Fehlerbehebung Fehler beim Programm ThinkServer EasyStartup...
Anhang A. Bemerkungen Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing...
Recycling-Informationen Batterierücknahmeprogramm Batterie-Recycling-Informationen für die USA und Kanada Batterie-Recycling-Informationen für die Europäische Union Hinweis:...
Anforderungen an Batterien mit Perchlorat Batterie-Recycling-Informationen für Taiwan Informationen zur Wiederverwertung/Entsorgung für Brasilien Declarações de Reciclagem no Brasil Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Verunreinigung durch Staubpartikel Achtung:...
Seite 127
Tabelle 2. Grenzwerte für Staubpartikel und Gase Verunreinigung Grenzwerte Method of Testing General Ventilation Air-Cleaning Devices for Removal Efficiency by Particle Size Environmental conditions for process measurement and control systems: Airborne contaminants Wichtige Informationen zu Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE)
Seite 128
Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe (RoHS = Restriction of Hazardous Substances Directive) China RoHS...
Seite 129
Türkei RoHS Indien RoHS Europäischen Union RoHS Ukraine RoHS Bildschirmarbeitsverordnung Exportbestimmungen...
Seite 130
Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit (FCC)-Richtlinie (Federal Communications Commission) Hinweis bezüglich der kanadischen Bestimmungen für Klasse A Sicherheitsanforderungen für den Telekommunikationsbereich in Großbritannien Europäische Union - Einhaltung der Richtlinie zur elektromagnetischen Kompatibilität...
Seite 131
Warnung: Hinweis bezüglich der deutschen Bestimmungen für Klasse A Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse A EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmittein Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20.
Hinweis bezüglich der koreanischen Bestimmungen für Klasse A Lenovo Produktservice-Informationen für Taiwan Erklärung zur Erfüllung der Richtlinie für Europa und Asien Japanische VCCI-Einhaltungserklärung für die Klasse A...