C - INSTALLATION ET UTILISATION D - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES 1 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 2 - GARANTIE 3 - ASSISTANCE ET CONSEILS 4 - RETOUR PRODUIT/ SAV 5 - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE...
Seite 13
ADDITIONAL MONITOR CONTENTS A - SAFETY INSTRUCTIONS 1 - OPERATING PRECAUTIONS 2 - MAINTENANCE AND CLEANING 3 - RECYCLING 05 B - PRODUCT DESCRIPTION 1 - KIT CONTENTS 2 - GENERAL INFORMATION 3 - MONITOR 4 - WALL BRACKET 5 - MAINS ADAPTOR...
Seite 14
C - INSTALLATION AND USE D - TECHNICAL AND LEGAL INFORMATION 1 - GENERAL CHARACTERISTICS 2 - WARRANTY 3 - HELP AND ADVICE 4 - PRODUCT RETURNS/AFTER-SALES SERVICE 5 - EC DECLARATION OF CONFORMITY...
Seite 24
EXTRA MONITOR INHOUDSOPGAVE A - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1 - GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 2 - ONDERHOUD EN REINIGING 3 - RECYCLAGE B - BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 1 - INHOUD VAN DE SET 2 - ALGEMENE INFORMATIE 3 - MONITOR 4 - MUURSTEUN 5 - LICHTNETADAPTER...
Seite 25
C - INSTALLATIE EN GEBRUIK D - TECHNISCHE EN WETTELIJKE INFORMATIE 1 - ALGEMENE KENMERKEN 2 - GARANTIE 3 - HULP EN TIPS 4 - RETOUR PRODUCT/ KLANTENSERVICE 5 - CE CONFORMITEITSVERKLARING...
512264 Zusätzlicher Monitor für Smart Bracket II www.mythomson.com...
Seite 35
ZUSÄTZLICHER MONITOR INHALT A - SICHERHEITSANWEISUNGEN 1 - VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER VERWENDUNG 2 - INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG 3 - RECYCLING B - GERÄTEBESCHREIBUNG 1 - INHALT DES SETS 2 - ALLGEMEINES 3 - MONITOR 4 - WANDHALTERUNG 5 - NETZADAPTER...
Seite 36
C - INSTALLATION UND VERWENDUNG D - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN 1 - ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN 2 - GARANTIE 3 - HILFE UND SUPPORT 4 - GERÄTEUMTAUSCH/ KUNDENDIENST 5 - EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG...
ZUSÄTZLICHER MONITOR A - SICHERHEITSANWEISUNGEN 1 - EINLEITUNG • Nicht mit scheuernden oder ätzenden Produkten reinigen. Ein mit Seifenwasser leicht angefeuchtetes Tuch verwenden. Dieser Monitor ist als Ergänzung einer bereits vorhandenen Farbvideo-Gegensprechanlage • Das Gerät vom Stromnetz trennen, wenn es längere Zeit nicht in Gebrauch sein wird.
ZUSÄTZLICHER MONITOR B - PRODUKTBESCHREIBUNG 1 - INHALT DES SETS Monitor 7" "Smart" Wandhalterung Steckernetzteil ALLGEMEINES Diese mit Touchscreen-Tasten ausgestattete Innensprechstelle erlaubt es, den klingelnden Besucher zu sehen und mit ihm zu sprechen, genauso, wie dies auch mit dem Monitor der Gegensprechanlage SmartBracket II möglich ist, für den dieses Gerät ausgelegt ist.
ZUSÄTZLICHER MONITOR B - PRODUKTBESCHREIBUNG Kontrollleuchte für Verbindung der Kontrollleuchte für Verbindung des Türsprechanlage zusätzlichen Monitors Rot = Türsprechanlage nicht angeschlossen Rot = Verbindungsfehler (nicht angeschlossene oder abgetrennte Blau = Verbindung OK oder fehlender Monitor Drähte)* Kontrollleuchte für Verbindung mit Blau = Verbindung OK Stromversorgung * Das ist völlig normal, wenn der Monitor...
ZUSÄTZLICHER MONITOR C - INSTALLATION UND VERWENDUNG Informationen zur Installation und Verwendung Ihres zusätzlichen Monitors entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung der Farbvideo- Gegensprechanlage SmartBracket Artikelnummer 512263, für die dieses Produkt ausgelegt ist.
ZUSÄTZLICHER MONITOR D - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN 2 - GARANTIE 4 - GERÄTEUMTAUSCH - KUNDENDIENST • Für dieses Gerät gilt ab Kaufdatum eine Trotz aller Sorgfalt, die wir bei der Konzeption 2-jährige Garantie auf Teile und Reparatur. und Herstellung Ihres Geräts aufgewendet haben, Der Kaufnachweis muss während der kann es erforderlich sein, dass Sie Ihr Gerät gesamten...
Seite 44
ist eine Marke von TECHNICOLOR S.A., verwendet in Lizenz von: SmartHome France 19 avenue Marcel Dassault - 37200 Tours - Frankreich...
Seite 46
MONITOR ADICIONAL ÍNDICE A - NORMAS DE SEGURIDAD 1 - PRECAUCIONES DE USO 2 - MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 3 - RECICLAJE B - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1 - CONTENIDO DEL KIT 2 - GENERALIDADES 3 - MONITOR 4 - SOPORTE DE PARED 5 - ADAPTADOR DE RED...
Seite 47
C - INSTALACIÓN Y USO D - INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL 1 - CARACTERÍSTICAS GENERALES 2 - GARANTÍA 3 - ASISTENCIA Y ASESORAMIENTO 4 - DEVOLUCIÓN DEL PRODUCTO/SPV 5 - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE...
Seite 57
MONITOR SUPLEMENTAR ÍNDICE A - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1 - PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 2 - CONSERVAÇÃO E LIMPEZA 3 - RECICLAGEM B - DESCRIÇÃO DO PRODUTO 1 - CONTEÚDO DO KIT 2 - GENERALIDADES 3 - MONITOR 4 - SUPORTE DE PAREDE 5 - ADAPTADOR DE CORRENTE...
Seite 58
C - INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO D - INFORMAÇÕES TÉCNICAS E LEGAIS 1 - CARACTERÍSTICAS GERAIS 2 - GARANTIA 3 - ASSISTÊNCIA E CONSELHOS 4 - DEVOLUÇÃO DO PRODUTO/SPV 5 - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE...
Seite 68
MONITOR AGGIUNTIVO SOMMARIO A - ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1 - PRECAUZIONI PER L’USO 2 - MANUTENZIONE E PULIZIA 3 - SMALTIMENTO B - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 - CONTENUTO DEL KIT 2 - INFORMAZIONI DI CARATTERE GENERALE 3 - MONITOR 4 - SUPPORTO A PARETE 5 - ADATTATORE DI ALIMENTAZIONE...
Seite 69
C - INSTALLAZIONE E UTILIZZO D - NOTE TECNICHE E LEGALI 1 - CARATTERISTICHE GENERALIS 2 - GARANZIA 3 - ASSISTENZA E CONSIGLI 4 - RESO DEL PRODOTTO/SERVIZIO POST VENDITA 5 - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE...