Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
KIDDY Maxi Pro Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. KIDDY Anleitungen
  4. Autositze
  5. maxi pro
  6. Bedienungsanleitung

KIDDY Maxi Pro Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Maxi Pro:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE
ENG
NL
FR
PT
IT
CZ
DK
ES
PL
m m a a x x i i pro

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für KIDDY Maxi Pro

Inhaltszusammenfassung für KIDDY Maxi Pro

  • Seite 1 m m a a x x i i pro...
  • Seite 2 Inhalt...
  • Seite 3 Einleitung 1. Eignung Beachten Sie jedoch unbedingt, dass die kiddy maxi pro Sitzschale niemals auf Fahrzeugsitzen mit aktivem Frontairbag verwendet werden darf. Achtung! Ein Frontairbag, der auf die Sitzschale auftrifft, kann Ihr Kind sehr schwer verletzen oder sogar töten. - Es besteht kein aktiver Frontairbag.
  • Seite 4 2. Allgemeine Sicherheitshinweise sorgfältig lebensgefährlich Viele Verletzungen werden durch Gedankenlosigkeit verursacht, die leicht zu vermeiden sind. Bauen Sie die Sitzschale grundsätzlich entgegen der Fahrtrichtung ein (immer mit dem Rücken in Fahrtrichtung).
  • Seite 5 niemals...

  • Seite 6: Funktionen Des Tragebügels

    3. Allgemeiner Gebrauch 3.1 Funktionen des Tragebügels Achtung! Alle weiteren Stell- ungen sind für den Fahrzeugbe- trieb nicht zulässig.

  • Seite 7: Funktionen Des Sonnendachs

    gelbe Taste 3.2 Funktionen des Sonnendachs...
  • Seite 8 4. Einbau in das Fahrzeug 4.1 Sitzplatzauswahl...

  • Seite 9: Einbauschritte

    4.2 Einbauschritte...

  • Seite 10: Höhenverstellung Des 5-Punkt-Gurtsystems Und Der Kopfstütze

    5. Sichern des Babys in der Sitzschale 5.1 Höhenverstellung des 5-Punkt-Gurtsystems und der Kopfstütze...

  • Seite 11: Lockerung Des 5-Punkt-Gurtsystems

    5.1.1 Lockerung des 5-Punkt-Gurtsystems 5.1.2 Anpassung des 5-Punkt-Gurtsystems...

  • Seite 12: Anschnallen Des Babys

    richtig falsch, zu hoch falsch, zu niedrig 5.2 Anschnallen des Babys...
  • Seite 13 6. Pflegehinweise 6.1 Reinigen des Sitzbezugs darf nicht ohne Bezug...

  • Seite 14: Reinigen Der Kunststoffteile

    6.2 Reinigen der Kunststoffteile 6.3 Reinigen des 5-Punkt-Gurtsystems 6.4 Ausbau des 5-Punkt-Gurtsystems 6.4.1 Ausbau des Gurtschlosses...
  • Seite 15 6.4.2 Ausbau des Schultergurts...

  • Seite 16: Einbau Der Gurte

    6.5 Einbau der Gurte Achtung! Überprüfen Sie den korrekten Einbau der Gurte. 6.6 Abziehen des Bezugs...

  • Seite 17: Aufziehen Des Bezuges

    6.7 Aufziehen des Bezuges 7. Verhalten bei einem Unfall 8. Garantie...
  • Seite 18 Contents...
  • Seite 19 Introduction 1. Applicability Please note that the kiddy maxi pro seat should never be used on vehicle seats with active front air bag. Caution! A front airbag that comes out onto the seat can seriously injure or even kill your child.
  • Seite 20 2. General safety instructions carefully Many injuries are caused by carelessness and are easily avoidable. Fit the seat pan in the opposite direction to which you are driving (always with the back in the driving direction).
  • Seite 21 Never...
  • Seite 22 3. General use 3.1 Functions of the carrying frame Caution! All other settings are not allowed during vehicle operation.
  • Seite 23 yel- low button 3.2 Functions of the sun canopy...

  • Seite 24: Choice Of Seat

    4. Fitting into the vehicle 4.1 Choice of seat Using the child car seat...
  • Seite 25 4.2 Fitting stages...
  • Seite 26 5. Securing the baby into the seat 5.1 Height adjustment of 5-point belt system and head support...
  • Seite 27 5.1.1 Loosening of the 5-point belt system 5.1.2 Adjustment of the 5-point belt system...
  • Seite 28 correct incorrect, too high incorrect, too low 5.2 Buckling up the baby...

  • Seite 29: Cleaning The Seat Cover

    6. Care notes 6.1 Cleaning the seat cover...

  • Seite 30: Cleaning The Plastic Parts

    6.2 Cleaning the plastic parts 6.3 Cleaning the 5-point belt system 6.4 Dismantling the 5-point belt system 6.4.1 Dismantling the seatbelt...
  • Seite 31 6.4.2 Dismantling of shoulder belt...

  • Seite 32: Removing The Cover

    6.5 Fitting the belts Caution! Check the correct belt fitting. 6.6 Removing the cover...

  • Seite 33: Replacing The Cover

    6.7 Replacing the cover 7. Procedure after an accident 8. Guarantee...
  • Seite 34 Inhoud...
  • Seite 35 Inleiding 1. Geschiktheid Let u er desondanks beslist op, dat de kiddy maxi pro nooit op autostoelen met een actieve frontairbag wordt gebruikt. Let op! Een frontairbag, die een kiddy maxi pro raakt, kan uw kind zwaar letsel bezorgen of zelfs fatale gevolgen hebben.
  • Seite 36 2. Algemene veiligheidsinstructies zorgvuldig levensgevaarlijk Veel letsel wordt door onnadenkendheid veroorzaakt en had gemakke- lijk voorkomen kunnen worden. De kiddy maxi pro altijd tegen de rijrichting in monteren (altijd met de rug tegen de rijrichting in).

  • Seite 38: Functies Van De Draagbeugel

    3. Algemeen gebruik 3.1 Functies van de draagbeugel Let op! Alle verdere posities zijn voor gebruik in de auto niet toe- gestaan ..
  • Seite 39 gele knop 3.2 Functies van de zonnehuif...
  • Seite 40 4. Inbouw in de auto 4.1 Zitplaats keuze Gebruik van het kinderzitje in de auto:...

  • Seite 41: Inbouw In Stappen

    4.2 Inbouw in stappen...
  • Seite 42 5. Vastmaken van de baby in de kiddy maxi pro 5.1 Hoogteverstelling van het 5-punts gordelsysteem en de hoofdsteun...
  • Seite 43 5.1.1 Losmaken van het 5-punts gordelsysteem 5.1.2 Aanpassen van het 5-punts gordelsysteem...

  • Seite 44: Anschnallen Des Babys

    Goed fout te hoog fout te laag 5.2 Anschnallen des Babys...

  • Seite 45: Reinigen Van De Bekleding

    6. Onderhoud 6.1 Reinigen van de bekleding...

  • Seite 46: Reinigen Van De Kunststof Delen

    6.2 Reinigen van de kunststof delen 6.3 Reinigen van het 5-punts gordelsysteem 6.4 Demontage van het 5-punts gordelsysteem 6.4.1 Demontage van het gordelslot...
  • Seite 47 6.4.2 Demontage van de gordels...

  • Seite 48: Montage Van De Gordels

    6.5 Montage van de gordels Let op! Controleert u het correct monteren van de gordels en let op dat de gordels niet gedraaid raken. 6.6 Afhalen van de bekleding...
  • Seite 49 6.7 Bevestigen van de bekleding 7. Wat te doen na een ongeval 8. Garantie...
  • Seite 50 Sommaire...
  • Seite 51 Introduction 1. Indications spécifiques Veillez toutefois à ce que le siège «Kiddy maxi pro» ne soit jamais uti- lisé sur des sièges auto avec l’airbag frontal activé. Attention! Un air- bag frontal qui s’ouvre sur le siège enfant peut grièvement blesser votre enfant et même le tuer.
  • Seite 52 2. Informations générales de sécurité attentivement Beaucoup de blessures, qui pourraient être facilement évitées, sont dues à une méconnaissance de ce manuel.
  • Seite 54 3. Utilisation générale 3.1 Fonctions de la poignée de transport Attention! Toutes les autres posi- tions ne sont pas autorisées pour le transport en voiture.
  • Seite 55 bou- ton jaune Veillez à ce que le siège bébé ne soit jamais sur un sol en pente et évitez de le poser en hauteur (table, table à langer etc.). 3.2 Fonctions de la capote solaire...
  • Seite 56 4. Installation du siège bébé dans le véhicule 4.1 Choix de la place Utilisation de la place enfant:...

  • Seite 57: Étapes D'installation

    4.2 Étapes d’installation...
  • Seite 58 5. Sécurisation du bébé dans le siège 5.1 Réglage de la hauteur du harnais 5 points et de la têtière...
  • Seite 59 5.1.1 Desserrage du harnais 5 points 5.1.2 Réglage du harnais 5 points...
  • Seite 60 Correct Incorrect trop haut Incorrect trop bas 5.2 Attacher le bébé dans le siège...

  • Seite 61: Nettoyage De La Housse

    6. Entretien 6.1 Nettoyage de la housse...

  • Seite 62: Nettoyage Des Pièces En Plastique

    6.2 Nettoyage des pièces en plastique 6.3 Nettoyage du harnais 5 points 6.4 Démontage du harnais 5 points 6.4.1 Démontage du fermoir...
  • Seite 63 6.4.2 Démontage des sangles d’épaules...

  • Seite 64: Retirer La Housse

    6.5 Montage du harnais Attention! Vérifier que le montage du harnais est correct. 6.6 Retirer la housse...

  • Seite 65: Remettre La Housse

    6.7 Remettre la housse 7. Comportement en cas d’accident 8. Garantie...
  • Seite 66 Sumário...
  • Seite 67 Introdução 1. Adequação Tenha cuidado para nunca utilizar a cadeira de criança kiddy maxi pro num assento com o airbag activado. Atenção! Um airbag frontal que entre em contacto com a cadeira de bebé pode provocar ferimentos graves, ou inclusivamente mortais, no seu bebé.
  • Seite 68 2. Instruções gerais de segurança perigo Muitas lesões são causadas por faltas de atenção e poderiam ser facil- mente evitadas. Coloque sempre a cadeira de criança no sentido contrário ao da marcha (sempre de costas para o sentido da marcha).
  • Seite 69 Nunca...
  • Seite 70 3. Utilização Geral 3.1 Funções do Arco de Transporte Atenção! Todas as outras posiçõ- es não são adequadas para o uso em veículos.
  • Seite 71 botão amarelo 3.2 Funções da pala para o sol...
  • Seite 72 4. Colocação no veículo 4.1 Selecção do lugar Utilização da cadeira de criança para o carro:...
  • Seite 73 4.2 Passos da Montagem...
  • Seite 74 5. Segurar o bebé na cadeira de criança 5.1 Ajuste de altura do sistema de cinto de cinco pontos e do apoio para a cabeça...
  • Seite 75 5.1.1 Soltar o cinto de 5 pontos 5.1.2 Ajustar o cinto de 5 pontos...
  • Seite 76 Correcto incorrecto, muito alto incorrecto, muito baixo 5.2 Prender o bebé...
  • Seite 77 6. Indicações de cuidado 6.1 Limpeza da cobertura...
  • Seite 78 6.2 Limpeza das partes de tecido sintético 6.3 Limpeza do cinto de 5 pontos 6.4 Desmontagem do cinto de 5 pontos 6.4.1 Desmontagem do fecho do cinto...
  • Seite 79 6.4.2 Desmontar o cinto dos ombros...
  • Seite 80 6.5 Montagem do cinto Atenção! Verifique a montagem correcta do cinto. 6.6 Remover a Cobertura...
  • Seite 81 6.7 Colocar a Cobertura 7. Comportamento em caso de acidente 8. Garantia...
  • Seite 82 Indice...
  • Seite 83 Introduzione 1. Idoneità Osservi tuttavia che kiddy maxi pro non può essere mai utilizzato su sedili con airbag anteriore attivo. Attenzione! Un airbag anteriore che urti il seggiolino per bambini può ferire seriamente o addirittura uccidere il Suo bambino. - Non vi è alcun airbag anteriore attivo.
  • Seite 84 2. Indicazioni generali di sicurezza Molti ferimenti causati dalla distrazione possono essere evitati facil- mente.
  • Seite 86 3. Utilizzo generale 3.1 Funzioni della staffa di supporto Attenzione! Tutte le altre posizio- sono permesse l’utilizzo nei veicoli.
  • Seite 87 3.2 Funzioni del tettuccio parasole...
  • Seite 88 4. Montaggio nel veicolo 4.1 Scelta del sedile...
  • Seite 89 4.2 Fasi del montaggio...
  • Seite 90 5. Assicurare il bambino nel seggiolino 5.1 Regolazione in altezza del sistema cintura a 5 punti e del poggiatesta...
  • Seite 91 5.1.1 Allentare il sistema cintura a 5 punti 5.1.2 Adattamento del sistema cintura a 5 punti...
  • Seite 92 Giusto 5.2 Allacciare le cinture di sicurezza del bambino...

  • Seite 93: Pulizia Del Rivestimento

    6. Indicazioni per la manutenzione 6.1 Pulizia del rivestimento...

  • Seite 94: Pulizia Delle Parti Plastiche

    6.2 Pulizia delle parti plastiche 6.3 Pulizia del sistema cintura a 5 punti 6.4 Smontaggio del sistema cintura a 5 punti 6.4.1 Smontaggio del gancio...
  • Seite 95 6.4.2 Smontaggio della cintura per le spalle...

  • Seite 96: Rimozione Del Rivestimento

    6.5 Montaggio della cintura 6.6 Rimozione del rivestimento...

  • Seite 97: Applicazione Del Rivestimento

    6.7 Applicazione del rivestimento 7. Comportamento in caso di incidente 8. Garanzia...
  • Seite 98 Obsah...
  • Seite 99 Úvod 1. Vhodnost Dbejte však bezpodmínečně na to, že sedadlo kiddy maxi pro nesmí být nikdy používáno na sedadlech vozidel s aktivním předním airbagem. Pozor! Přední airbag, který se vyskytuje na sedadle dít- ěte, může Vaše dítě těžce zranit nebo dokonce usmrtit.
  • Seite 100 2. Všeobecné bezpečnostní pokyny Mnoho poranění je způsobeno bezmyšlenkovitostí, lze se jich lehce vyvarovat.
  • Seite 102 3. Všeobecné použití 3.1 Funkce nosného držadla Pozor! Všechny ostatní polohy nejsou pro provoz vozidla pří- pustné.
  • Seite 103 3.2 Funkce střešního okna...
  • Seite 104 4. Montáž do vozidla 4.1 Volba sedadla...

  • Seite 105: Montážní Kroky

    4.2 Montážní kroky...
  • Seite 106 5. Jištění dítěte v sedadle 5.1 Nastavení výšky 5-bodového pásového systému a opěrky hlavy...
  • Seite 107 5.1.1 Uvolnění 5-bodového bezpečnostního pásového systému 5.1.2 Přizpůsobení 5-bodového bezpečnostního pásového systému...

  • Seite 108: Připoutání Dítěte

    Správně špatně příliš vysoko špatně příliš nízko 5.2 Připoutání dítěte...
  • Seite 109 6. Pokyny pro údržbu 6.1 Čištění povlaku sedadla...
  • Seite 110 6.2 Čištění umělohmotných součástí 6.3 Čištění 5-bodového bezpečnostního pásového systému 6.4 Demontáž 5-bodového bezpečnostního pásového systému 6.4.1 Demontáž zámku pásu...
  • Seite 111 6.4.2 Demontáž ramenního pásu...
  • Seite 112 6.5 Montáž pásů Pozor! Ověřte správnou montáž pásů. 6.6 Stažení povlaku...
  • Seite 113 6.7 Natažení povlaku 7. Chování při nehodě 8. Záruka...
  • Seite 114 Indledning...
  • Seite 115 Indledning 1. Egnethed Du bør dog ubetinget være opmærksom på, at kiddy maxi pro siddeskålen aldrig må anvendes på bilsæder med aktiv frontairbag. Pas på! En frontairbag, der rammer babyskålen, kan skade dit barn i svær grad eller endda slå det ihjel.
  • Seite 116 2. Almene sikkerhedshenvisninger Mange læsioner forårsages ved tankeløshed og kan nemt undgås.
  • Seite 118 3. Almen brug 3.1 Bærebøjlens funktion...
  • Seite 119 3.2 Solskærmens funktion...

  • Seite 120: Valg Af Siddeplads

    4. Montering i køretøjet 4.1 Valg af siddeplads...
  • Seite 121 4.2 Montagetrin...
  • Seite 122 5. Sikring af babyen i siddeskålen 5.1 Højdejustering af 5-punkt-selesystemet og hovedstøtten...
  • Seite 123 5.1.1 Løsning af 5-punkt-selesystemet 5.1.1 Løsning af 5-punkt-selesystemet...
  • Seite 124 Rigtig forkert for højt forkert for lavt 5.2 Fastspænding af baby...
  • Seite 125 6. Anvisninger til renholdning 6.1 Rengøring af sædebetrækket...

  • Seite 126: Rengøring Af Kunststofdele

    6.2 Rengøring af kunststofdele 6.3 Rengøring af 5-punkt-selesystemet 6.4 Afmontering af 5-punkt-selesystemet 6.4.1 Afmontering af selelåsen...
  • Seite 127 6.4.2 Afmontering af skulderselen...
  • Seite 128 6.5 Montering af selerne 6.6 Aftrækning af betrækket...

  • Seite 129: Påsætning Af Betrækket

    6.7 Påsætning af betrækket 7. Adfærd ved en ulykke 8. Garanti...
  • Seite 130 Índice...
  • Seite 131 Introducción 1. Aptitud No obstante, tenga en cuenta que el asiento cóncavo kiddy maxi pro nunca debe utilizarse en asientos de vehí- culos que tengan airbag frontales activos. Atención! Si un airbag frontal impacta en el asiento del bebé, el mismo corre peligro de lesiones graves y aun de...
  • Seite 132 2. Instrucciones generales de seguridad Muchas heridas fáciles de evitar son causadas por falta de pensar.
  • Seite 134 3. Uso general 3.1 Funciones del asa portante ¡Atención! Todas las restantes posiciones no están permitidas para uso en un vehículo.
  • Seite 135 3.2 Funciones del techo solar...

  • Seite 136: Elección Del Asiento

    4. Montaje en el vehículo 4.1 Elección del asiento...

  • Seite 137: Pasos Del Montaje

    4.2 Pasos del montaje...
  • Seite 138 5. Aseguramiento del bebé en el asiento cóncavo 5.1 Regulación de altura del sistema de cinturones de seguridad de 5 puntos y del reposa cabeza...
  • Seite 139 5.1.1 Aflojamiento del sistema de cinturones de seguridad de 5 puntos 5.1.2 Adaptación del sistema de cinturones de seguridad de 5 puntos...
  • Seite 140 Correcto incorrecto, incorrecto, demasiado alto demasiado bajo 5.2 Abrochamiento del bebé...

  • Seite 141: Limpieza De La Funda Del Asiento

    6. Cuidados con el asiento 6.1 Limpieza de la funda del asiento...

  • Seite 142: Limpieza De Las Partes De Plástico

    6.2 Limpieza de las partes de plástico 6.3 Limpieza del sistema de cinturones de seguridad de 5 puntos 6.4 Desmontaje del sistema de cinturones de seguridad de 5 puntos 6.4.1 Desmontaje del cierre del cinturón...
  • Seite 143 6.4.2 Desmontaje del cinturón de hombros...

  • Seite 144: Montaje De Los Cinturones

    6.5 Montaje de los cinturones ¡Atención! Verifique que los cinturones se montaron correc- tamente. 6.6 Abziehen des Bezugs...

  • Seite 145: Colocación De La Funda

    6.7 Colocación de la funda 7. Comportamiento en caso de accidente 8. Garantía...
  • Seite 146 Spis treści...
  • Seite 147 Wstęp 1. Zastosowanie Fotelika kiddy maxi pro nigdy nie wolno używać na siedzeniach aktywnymi przednimi poduszkami powietrznymi. Uwaga! Przednia poduszka powietrzna, która w chwili wybuchu uderzy w fotelik, może spowodować u dziecka bardzo ciężkie obrażenia lub spowodować jego śmierć. - Brak aktywnej przedniej poduszki powietrznej.
  • Seite 148 2. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Wiele obrażeń ciała powodowanych jest przez bezmyślność i można ich łatwo uniknąć.
  • Seite 150 3. Użytkowanie ogólne 3.1 Rączka do przenoszenia Uwaga! Wszystkie inne ustawienia są niedozwolone w trakcie używania fotelika samochodzie.
  • Seite 151 3.2 Daszek przeciwsłoneczny...

  • Seite 152: Wybór Miejsca

    4. Montaż w samochodzie 4.1 Wybór miejsca W kierunku jazdy W kierunku przeciwnym do kierunku jazdy Z 2-punktowym pasem Z 3-punktowym pasem Z przednią poduszką powietrzną...
  • Seite 153 4.2 Sposób montowania...
  • Seite 154 5. Zabezpieczenie dziecka w foteliku 5.1 Regulacja wysokości 5-punktowego pasa oraz zagłówka...
  • Seite 155 5.1.1 Luzowanie 5-punktowego pasa 5.1.2 Dopasowywanie 5-punktowego pasa...
  • Seite 156 prawidłowo nieprawidłowo, zbyt wysoko nieprawidłowo, zbyt nisko 5.2 Anschnallen des Babys...
  • Seite 157 6. Wskazówki pielęgnacyjne 6.1 Czyszczenie obicia fotelika...

  • Seite 158: Czyszczenie Elementów Z Tworzywa Sztucznego

    6.2 Czyszczenie elementów z tworzywa sztucznego 6.3 Czyszczenie 5-punktowego pasa 6.4 Demontaż 5-punktowego pasa 6.4.1 Demontaż zamka...
  • Seite 159 6.4.2 Demontaż części barkowej pasa...
  • Seite 160 6.5 Montaż pasów Uwaga! Sprawdzić prawidłowy montaż pasów. 6.6 Zdejmowanie obicia...

  • Seite 161: Zakładanie Obicia

    6.7 Zakładanie obicia 7. Sposób postępowania w razie wypadku 8. Gwarancja...
  • Seite 162 www.kiddy.de...

Inhaltsverzeichnis