Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sage the BBQ & Press Grill SGR700 Kurzanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sage Anleitungen
  4. Grills
  5. BBQ & Press SGR700
  6. Kurzanleitung

Sage the BBQ & Press Grill SGR700 Kurzanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für the BBQ & Press Grill SGR700:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 13

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SGR700_EU_UG_COMBINED_A18.indb 1
BBQ & Press
the
EN
QUICK GUIDE
FR
GUIDE RAPIDE
NL
SNELSTARTGIDS
Grill
™
SGR700
DE
KURZANLEITUNG
IT
GUIDA RAPIDA
20/12/18 1:39 pm

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sage the BBQ & Press Grill SGR700

Inhaltszusammenfassung für Sage the BBQ & Press Grill SGR700

  • Seite 1 BBQ & Press Grill ™ SGR700 QUICK GUIDE KURZANLEITUNG GUIDE RAPIDE GUIDA RAPIDA SNELSTARTGIDS SGR700_EU_UG_COMBINED_A18.indb 1 20/12/18 1:39 pm...

  • Seite 2: Sage ® Recommends Safety First

    RECOMMENDS • Fully unwind the power cord SAFETY FIRST before operating. • Position the appliance on a At Sage we are very safety ® stable, heat resistant, level, dry conscious. We design and surface away from the edge and...
  • Seite 3 If damaged or maintenance other than cleaning is required, please contact Sage ® Customer Service or go to sageappliances.com • Any maintenance other than cleaning should be performed by an authorised Sage service ® centre. SGR700_EU_UG_COMBINED_A18.indb 3 20/12/18 1:39 pm...
  • Seite 4 The symbol shown indicates that this appliance should not be disposed of in normal household waste. It should be taken to a local authority waste collection centre designated for this purpose or to a dealer providing this service. For more information, please contact your local council office.
  • Seite 5 Components Open Flat BBQ Mode Opens flat into a 1500cm grilling surface. Rating Information 220–240V ~50–60Hz 1500–1800W SGR700_EU_UG_COMBINED_A18.indb 5 20/12/18 1:39 pm...
  • Seite 6 A. Stainless Steel Handle G. Locking Storage Clip With Die-Cast Arms. Locks the plates closed for upright storage. B. Ceramic, Reversible Non-Stick Plates Reversible Plates Coated in Ceramic H. Integrated, Removable Drip Tray Catches excess fat for healthier cooking. Fusion HR for oil-free cooking and In BBQ mode, the unique design drains easy cleaning.

  • Seite 7: Before First Use

    Assembly BEFORE FIRST USE • Use the ‘Plate Release’ on the front, right side of the top plate to remove the top 1. Remove and safely discard any packing cooking plate, and the ‘Plate Release’ on material and promotional labels from the right side of the control panel to remove the grill.
  • Seite 8 Functions USE AS A CONTACT GRILL 9. Use the handle to close the top cooking plate. The top cooking plate has two OR PANINI PRESS features designed to produce optimum 1. Ensure the drip tray is correctly inserted cooking results: into the grill.

  • Seite 9: Use In Open Flat Bbq Mode

    USE IN OPEN FLAT BBQ MODE 8. To open the grill into BBQ mode: a) Ensure the grill has completely The grill opens flat into a 1500cm² grilling preheated and the ‘PREHEATING’ red surface. The ribbed cooking plate is perfect light is no longer illuminated.

  • Seite 10: Care & Cleaning

    Care & Cleaning Ensure the grill is turned OFF by pressing NOTE the POWER button. Remove the power plug from the wall outlet. Allow the grill to The drip tray can also be washed cool completely before disassembling and in a dishwasher. cleaning.
  • Seite 11 NOTE Do not use abrasive cleansers or metal scouring pads to clean the cooking surface of the plates. These will damage the non-stick coating on the cooking plates. STORAGE • Ensure the grill is turned OFF by turning the temperature dial to the OFF position. Remove the power plug from the wall outlet.
  • Seite 12 BBQ & Press Grill ™ SGR700 KURZANLEITUNG SGR700_EU_UG_COMBINED_A18.indb 1 20/12/18 1:39 pm...

  • Seite 13: Bei Sage ® Steht Sicherheit An Erster Stelle

    HINWEISE ZUR SICHERHEIT: BITTE ALLE ANWEISUNGEN Inhalt VOR GEBRAUCH LESEN UND ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN 2 Bei Sage steht Sicherheit AUFBEWAHREN an erster Stelle • Dieses Dokument ist auch 5 Komponenten zum Download verfügbar unter sageappliances.com 7 Montage • Vergewissern Sie sich vor...
  • Seite 14 über einen externen Wartungsarbeiten, die über Zeitschalter oder eine separate die gewöhnliche Reinigung Fernbedienung bedient hinausgehen, kontaktieren zu werden. Sie den Sage -Kundendienst ® • Stellen Sie keine Gegenstände oder besuchen Sie auf den Grill, wenn der Deckel sageappliances.com geschlossen ist oder wenn •...
  • Seite 15 Dieses Symbol • Dieses Gerät darf von Kindern bedeutet, dass ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, das Gerät nicht mit sensorischen oder geistigen dem gewöhnlichen Fähigkeiten oder Personen, Haushaltsmüll entsorgt denen es an Erfahrung und werden darf. Stattdessen Kenntnis mangelt, nur unter muss es zu einer für diesen Beaufsichtigung benutzt...
  • Seite 16 Komponenten Offener, flacher BBQ-Modus Ebene Grillfläche von 1500 cm Leistungsdaten 220–240 V ~ 50-60 Hz 1500-1800 W SGR700_EU_UG_COMBINED_A18.indb 5 20/12/18 1:39 pm...
  • Seite 17 A. Edelstahlgriff G. Verschlussclip für die Aufbewahrung mit Druckguss-Scharnier. Hält die Platten für die Aufbewahrung in aufrechter Position fest zusammen. B. Antihaftbeschichtete, wendbare Keramikplatten H. Integrierte, herausnehmbare Wendbare Platten mit hitzebeständiger Abtropfschale Keramikbeschichtung für Zubereitung Fängt für gesündere Speisenzubereitung ohne Öl und einfache Reinigung. austretendes Fett auf.

  • Seite 18: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Montage VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH FUNKTIONSWEISE DES GRILLS 1. Entfernen und entsorgen Sie jegliches Der Grill verfügt über Verpackungsmaterial und Aufkleber 2 PLATTENENTRIEGELUNGEN. vom Grill. Damit können Sie die obere und untere Kochplatte zur einfachen Reinigung oder 2. Wischen Sie die Kochplatten und zum Austauschen der Platten jeweils die Abtropfschale mit einem weichen, einzeln herausnehmen.

  • Seite 19: Funktionen

    Funktionen VERWENDUNG ALS KONTAKTGRILL 8. Platzieren Sie Speisen auf der unteren Kochplatte. ODER PANINI-PRESSE 9. Verwenden Sie den Griff zum Schließen 1. Vergewissern Sie sich, dass die der oberen Kochplatte. Die obere Abtropfschale richtig in den Grill Kochplatte verfügt über zwei eingesetzt ist.

  • Seite 20: Verwendung Im Offenen Bbq-Modus

    VERWENDUNG IM OFFENEN 8. Zum vollständigen Öffnen des Grills für den BBQ-Modus: BBQ-MODUS a) Vergewissern Sie sich, dass der Grill Der Grill verfügt über eine ebene Grillfläche die richtige Temperatur erreicht hat von 1500 cm². Die geriffelte Kochplatte ist und die rote PREHEATING-Leuchte ideal für das Anbraten von Fleisch, während (Vorerhitzen) nicht mehr leuchtet.

  • Seite 21: Pflege Und Reinigung

    Pflege und Reinigung REINIGEN DER ABTROPFSCHALE Schalten Sie den Grill durch Drücken der POWER-Taste aus. Ziehen Sie den Ziehen Sie nach jedem Gebrauch die Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Abtropfschale heraus und entsorgen Sie Sie den Grill vollständig abkühlen, bevor den Inhalt.

  • Seite 22: Aufbewahrung

    AUFBEWAHRUNG c) Verwenden Sie zum Entfernen der oberen Kochplatte die • Schalten Sie den Grill aus, indem Sie den PLATTENENTRIEGELUNG Drehregler für die Temperaturauswahl auf auf der vorderen rechten Seite die Position OFF setzen. Ziehen Sie den der oberen Platte, sowie zum Netzstecker aus der Steckdose.
  • Seite 23 BBQ & Press Grill ™ SGR700 GUIDE RAPIDE SGR700_EU_UG_COMBINED_A18.indb 1 20/12/18 1:39 pm...
  • Seite 24 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Table des IMPORTANTES LISEZ TOUTES matières LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION ET CONSERVEZ- LES POUR RÉFÉRENCE 2 Sage recommande ULTÉRIEURE la sécurité avant tout • Une version téléchargeable 5 Composants de ce document est également disponible sur 7 Assemblage sageappliances.com.
  • Seite 25 • Tout entretien autre que le nettoyage doit être réalisé par chauffantes supérieure et inférieure de l'appareil pendant un centre de services Sage ® l'utilisation ou lorsqu'il est rangé. agréé. • Les enfants ne doivent pas •...
  • Seite 26 Le symbole illustré • L'appareil et son cordon doivent indique que cet être conservés hors de la portée des enfants de 8 ans et moins. appareil ne doit pas être jeté dans les • L'installation d'un commutateur ordures ménagères. Il doit de sécurité...
  • Seite 27 Composants Mode barbecue ouvert à plat Offre une surface plane de grillage de 1500 cm Informations sur la tension nominale 220 – 240 V ~ 50 - 60 Hz 1500 – 1800 W SGR700_EU_UG_COMBINED_A18.indb 5 20/12/18 1:39 pm...
  • Seite 28 A. Poignée en acier inoxydable G. Clip de verrouillage pour rangement Avec bras en métal moulé. Verrouille les plaques fermées pour un rangement vertical. B. Plaques réversibles anti-adhésives en céramique H. Bac d'égouttement intégré et amovible Plaques réversibles recouvertes de Retient l'excédent de matière grasse céramique Fusion HR pour une cuisson pour une cuisson plus saine.

  • Seite 29: Avant La Première Utilisation

    Assemblage AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Pour utiliser le bouton PLATE RELEASE (RETRAIT DE LA PLAQUE) : 1. Retirez tous les emballages et les • Assurez-vous toujours que le gril est étiquettes promotionnelles du gril complètement refroidi. et éliminez-les de façon sûre. •...
  • Seite 30 Fonctions UTILISER COMME GRIL DE 9. Fermez la plaque de cuisson supérieure avec la poignée. La plaque de cuisson CONTACT OU PRESSE-PANINI supérieure possède deux fonctions 1. Assurez-vous que le bac d'égouttement destinées à offrir des résultats de cuisson est correctement inséré dans le gril. optimaux : 2.
  • Seite 31 UTILISER LE MODE BARBECUE 7. Lorsque le gril est préchauffé à la température sélectionnée, l'alerte du À PLAT gril retentit et le voyant de préchauffage Le gril est ouvert à plat sur une surface de s'éteint. Le voyant vert « READY » grillage de 1500 cm².

  • Seite 32: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage NETTOYAGE DU BAC Assurez-vous que le gril est hors tension en appuyant sur le bouton POWER. D'ÉGOUTTEMENT Débranchez le cordon d'alimentation Après chaque utilisation, retirez le bac de la prise murale. Laissez le gril refroidir d'égouttement et jetez son contenu. Lavez-le complètement avant de le démonter avec de l'eau savonneuse et une éponge et de le nettoyer.
  • Seite 33 c) Utilisez le bouton PLATE RELEASE • Assurez-vous que le bac d'égouttement (Retrait de la plaque) à l'avant droit est correctement réinséré dans le gril. de la plaque supérieure pour retirer • Assurez-vous que les plaques de cuisson la plaque de cuisson supérieure, sont correctement réinsérées et bien et le bouton PLATE RELEASE verrouillées en place.
  • Seite 34 BBQ & Press Grill ™ SGR700 GUIDA RAPIDA SGR700_EU_UG_COMBINED_A18.indb 1 20/12/18 1:39 pm...

  • Seite 35: Sage ® Consiglia: La Sicurezza Prima Di Tutto

    NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI - LEGGERE Sommario TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO E CONSERVARLE PER CONSULTARLE 2 Sage consiglia: la IN FUTURO sicurezza prima di tutto • Sul sito sageappliances.com 5 Componenti è disponibile anche una versione scaricabile di questo 7 Montaggio documento.
  • Seite 36 • Non lasciare l'elettrodome- manutenzione diversa dalla stico incustodito durante pulizia deve essere eseguita il funzionamento. da un centro assistenza Sage ® • L'apparecchio non deve essere autorizzato. utilizzato per mezzo di un timer • Non lasciare che i bambini esterno o di un sistema di giochino con l'elettrodomestico.
  • Seite 37 Questo simbolo indica • La pulizia dell'elettrodomestico che l'apparecchio non può essere effettuata da bambini di età non inferiore può essere smaltito a 8 anni e con la supervisione con i rifiuti domestici di un adulto. comuni. Deve essere conferito presso un centro •...
  • Seite 38 Componenti La modalità BBQ consente di ottenere una superficie di cottura aperta di 1500 cm². Informazioni sui valori nominali 220–240 V ~ 50–60 Hz 1500–1800 W SGR700_EU_UG_COMBINED_A18.indb 5 20/12/18 1:39 pm...
  • Seite 39 G. Fermaglio di chiusura per A. Manico in acciaio inossidabile la conservazione con manici in metallo pressofuso. Blocca le piastre in posizione e consente B. Piastre antiaderenti e reversibili di riporre l'elettrodomestico in verticale. in ceramica H. Vassoio raccogligocce integrato Piastre reversibili in ceramica con rimovibile rivestimento Fusion HR, per cucinare...

  • Seite 40: Preparazione Al Primo Utilizzo

    Montaggio PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO COME UTILIZZARE LA GRIGLIA 1. Rimuovere e smaltire in sicurezza tutti La griglia dispone di 2 pulsanti PLATE i materiali di imballaggio e le etichette RELEASE (rilascio piastra). promozionali dalla griglia. Questi consentono di rimuovere in modo indipendente le piastre di cottura superiore 2.
  • Seite 41 Funzioni UTILIZZO COME PIASTRA GRILL 8. Mettere il cibo sulla piastra di cottura inferiore. A CONTATTO O COME PRESSA PER PANINI 9. Utilizzare la maniglia per chiudere la piastra di cottura superiore. La piastra 1. Assicurarsi che il vassoio raccogligocce superiore ha due funzionalità...
  • Seite 42 USO DELLA MODALITÀ OPEN 8. Per aprire la griglia in modalità BBQ: FLAT BBQ a) Assicurarsi che la griglia sia completamente preriscaldata Quando è aperta, la griglia presenta una e che la spia rossa PREHEATING superficie di cottura pari a 1500 cm². La (preriscaldamento) non sia più...

  • Seite 43: Manutenzione E Pulizia

    Manutenzione e pulizia PULIRE IL VASSOIO Assicurarsi che la griglia sia spenta premendo il pulsante POWER (alimentazione). RACCOGLIGOCCE Scollegare il cavo di alimentazione dalla Dopo ogni utilizzo, estrarre il vassoio presa di corrente. Lasciare raffreddare raccogligocce e gettare il contenuto. Lavare il completamente la griglia prima di smontarla vassoio con acqua tiepida e sapone, usando e pulirla.
  • Seite 44 3. Mettere le piastre di cottura nella • Avvolgere il cavo di alimentazione lavastoviglie (solo ripiano superiore). nell'alloggiamento situato sotto la griglia. 4. In alternativa, lavarle in acqua calda e • Conservare su una superficie piana e sapone con una spugna morbida e umida. asciutta.
  • Seite 45 BBQ & Press Grill ™ SGR700 SNELSTARTGIDS SGR700_EU_UG_COMBINED_A18.indb 1 20/12/18 1:39 pm...

  • Seite 46: Sage ® Stelt Veiligheid Voorop

    BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN: Inhoud LEES ALLE INSTRUCTIES VÓÓR GEBRUIK EN BEWAAR DEZE VOOR TOEKOMSTIGE 2 Sage stelt veiligheid voorop NASLAG 5 Onderdelen • Een downloadbare versie van dit document is ook beschikbaar 7 Montage op sageappliances.com 8 Functies • Controleer vóór het...
  • Seite 47 Neem contact luchtcirculatie, zowel boven op met de klantenservice als rondom het apparaat. van Sage of ga naar ® sageappliances.com als • Zorg ervoor dat het netsnoer er sprake is van schade of er...
  • Seite 48 Het weergegeven • Het apparaat en het snoer symbool geeft aan moeten buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar dat dit apparaat niet worden gehouden. met het normale huishoudelijk afval mag • Het wordt aanbevolen worden weggegooid. een aardlekschakelaar Het moet naar een te installeren voor extra veiligheid bij het gebruik van...
  • Seite 49 Onderdelen Helemaal opengeklapt: BBQ-modus Kan plat worden opengeklapt op een grilloppervlak van 1500 cm Classificatiegegevens 220–240V ~50-60Hz 1500–1800W SGR700_EU_UG_COMBINED_A18.indb 5 20/12/18 1:39 pm...
  • Seite 50 G. Vergrendelingsklem voor opbergen A. Roestvrijstalen handvat Vergrendelt de platen voor verticale Met gegoten hendel. opslag. B. Keramische, omkeerbare H. Geïntegreerde, verwijderbare antiaanbakplaten opvangbak Omkeerbare platen met keramische Vangt overtollig vet op voor gezondere Fusion HR-coating voor olievrij koken gerechten. In de BBQ-modus voert het en eenvoudige reiniging.

  • Seite 51: Voor Het Eerste Gebruik

    Montage VOOR HET EERSTE GEBRUIK • Gebruik de plaatontgrendeling vooraan rechts aan de zijkant van de bovenplaat om 1. Verwijder verpakkingsmaterialen en de bovenste grillplaat te verwijderen en de promotielabels van de grill en gooi ze ontgrendeling aan de rechterkant van het op een veilige manier weg.

  • Seite 52: Als Contactgrill Of Paninigrill

    Functies ALS CONTACTGRILL 9. Gebruik de hendel om de bovenste grillplaat te sluiten. De bovenste grillplaat OF PANINIGRILL heeft twee functies die zijn ontworpen 1. Zorg ervoor dat de opvangbak correct voor optimale prestaties: in de grill is teruggeplaatst. a) Zwevende bovenplaat. Doordat 2.
  • Seite 53 HELEMAAL OPENGEKLAPT: 8. De grill in BBQ-modus openen: BBQ-MODUS a) Zorg dat de grill volledig is voorverwarmd en het rode lampje De grill kan worden opengeklapt tot een plat PREHEATING (voorverwarming) grilloppervlak van 1500 cm². De geribbelde niet meer brandt. grillplaat is perfect voor het braden van vlees en de platte grillplaat is ideaal voor eieren, b) Zorg dat de bovenste grillplaat gesloten...

  • Seite 54: Onderhoud En Reiniging

    Onderhoud en reiniging DE OPVANGBAK REINIGEN Schakel de grill uit door op de POWER- knop te drukken. Haal de stekker uit het Na elk gebruik moet de opvangbak stopcontact. Laat de grill volledig afkoelen uitgeschoven en geleegd worden. voordat u het apparaat uit elkaar haalt Was de opvangbak af in warm zeepsop en reinigt.
  • Seite 55 3. Plaats de grillplaten in de vaatwasser (enkel in de bovenste lade). 4. U kunt ook de grillplaten in warm zeepsop afwassen met een zachte, vochtige spons. Een niet-schurend vloeibaar schoonmaakmiddel kan gebruikt worden om hardnekkige vlekken te verwijderen. Breng voor het reinigen het schoonmaakmiddel aan op een spons (niet op de lade zelf).
  • Seite 56 BBQ & Press Grill ™ SGR700 GUÍA RÁPIDA SGR700_EU_UG_COMBINED_A18.indb 1 20/12/18 1:39 pm...
  • Seite 57 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Índice LEE TODAS LAS INSTRUCCIO- NES ANTES DEL USO Y GUÁRDALAS PARA PODER 2 Sage recomienda CONSULTARLAS EN EL seguridad ante todo FUTURO. 5 Componentes • Hay una versión de este documento disponible en 7 Ensamblaje sageappliances.com para...
  • Seite 58 (que no sea la limpieza), ponte en contacto • Comprueba que el cable con el servicio de atención de alimentación no quede al cliente de Sage o visita ® atrapado ente las placas sageappliances.com. del aparato durante el uso •...
  • Seite 59 Este símbolo indica • El aparato y el cable deben que el aparato no debe mantenerse fuera del alcance de los niños menores de 8 años. desecharse con la basura doméstica • Se recomienda la instalación de normal. Debe llevarse un interruptor diferencial para a un centro de recogida ofrecer seguridad adicional...
  • Seite 60 Componentes Modo abierto tipo parrilla Se abre a 180º para darte una superficie de 1500 cm Información de potencia 220-240 V ~50-60 Hz 1500-1800 W SGR700_EU_UG_COMBINED_A18.indb 5 20/12/18 1:39 pm...
  • Seite 61 G. Clip para bloquear y guardar A. Asa de acero inoxidable Bloquea las placas cerradas para poder Con brazos moldeados a presión. guardar el aparato en vertical. B. Placas reversibles de cerámica H. Bandeja de goteo integrada extraíble antiadherente Recoge el excedente de grasa para Placas reversibles con recubrimiento cocinar más sano.

  • Seite 62: Antes Del Primer Uso

    Ensamblaje CÓMO USAR LA PARRILLA ANTES DEL PRIMER USO 1. Retira y desecha de forma segura los La parrilla cuenta con 2 PLACAS EXTRAÍBLES. materiales de embalaje y etiquetas Tiene dos botones que te permiten promocionales de la parrilla. desbloquear las placas superior e inferior 2.
  • Seite 63 Funciones 9. Usa el asa para cerrar la placa superior. La placa de cocción superior tiene USAR COMO GRILL DE CONTACTO dos funciones diseñadas para lograr O PRENSA DE BOCADILLOS resultados óptimos: 1. Comprueba que la bandeja de goteo esté a) Placa superior flotante.
  • Seite 64 USAR EN MODO ABIERTO TIPO 8. Para abrir la parrilla a 180º: PARRILLA a) Comprueba que la parrilla haya terminado de precalentarse y que La parrilla se abre a 180º para darte una la luz roja ya no esté encendida. superficie de cocción de 1500 cm².

  • Seite 65: Cuidado Y Limpieza

    Cuidado y limpieza LIMPIEZA DE LA BANDEJA Pulsa el botón de encendido para asegurarte de que el aparato esté APAGADO. DE GOTEO Desenchufa el cable de la toma de Después de cada uso, extrae la bandeja alimentación. Deja que la parrilla se enfríe de goteo y desecha el contenido.
  • Seite 66 3. Coloca las placas de cocción en la parte • Asegúrate de que las placas de cocción superior del lavavajillas (nunca en la parte estén cerradas y el clip de altura regulable inferior). esté en la posición de bloqueo para fijarlas en esa posición.
  • Seite 67 Nota SGR700_EU_UG_COMBINED_A18.indb 12 20/12/18 1:39 pm...
  • Seite 68 Sage Appliances GmbH Campus Fichtenhain 48, 47807 Krefeld, Deutschland Deutschland: +49 (0)8005053104 Österreich: +43 (0)800 80 2551 BRG Appliances Limited Unit 3.2, Power Road Studios, 114 Power Road, London, W4 5PY Freephone (UK Landline): +44 (0)808 178 1650 Mobile Calls (National Rate): 0333 0142 970...

Diese Anleitung auch für:

The bbq & press grill sgr700bss62757

Inhaltsverzeichnis