Seite 1
Gebrauchsanweisung OmniTens XP ® Bewege dich frei.
Seite 2
Gültigkeit Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen und technischen Daten beziehen sich auf das zu diesem Handbuch gehörende Schmerztherapiegerät von OmniTens XP . Jedes Gerät von OmniTens XP hat eine ® ® Seriennummer, die sich auf der Rückseite des jeweiligen Gerätes befindet.
INHALT SICHERHEITSHINWEISE .......................... 2 BESCHREIBUNG VON GERÄT UND TASTEN ..................5 BESCHREIBUNG VON GERÄT UND ANZEIGE ..................7 SCHRITT-FÜR-SCHRITT-BEHANDLUNGSANLEITUNG ..............9 WARTUNG DES GERÄTES ........................13 FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG ......................15 TECHNISCHE DATEN ..........................16 GARANTIE ..............................18 GERÄTEEINSTELLUNGEN UND ELEKTRODENANLAGE FÜR IHRE THERAPIE ......19 ELEKTRODENANLAGETECHNIKEN .....................
SICHERHEITSHINWEISE Verwendung Die vom OmniTens XP bewirkte Nervenstimulation erfolgt gemäß den Prinzipien der weiter unten erläuterten ® transkutanen elektrischen Nervenstimulation (TENS) und der neuromuskulären elektrischen Stimulation (NMES). Über Klebeelektroden auf der Hautoberfläche werden kurze elektrische Impulse geschickt. Neuromuskuläre elektrische Stimulation (NMES)
Seite 5
Ausgangsleistung des Stimulators unzuverlässig werden. • Es ist möglich, dass elektronische Überwachungsgeräte (EKG-Monitore und EKG- Alarme) nicht richtig funk- tionieren, wenn der Stimulator in Betrieb ist. • Unter Umständen eignet sich das OmniTens XP nicht zur gleichzeitigen Nutzung mit anderen Geräten. Die ®...
Seite 6
Dasselbe gilt für die Vorderseite des Halses (insbesondere die Karotissinusnerven). • Sind die Elektroden an Körperregionen platziert, an denen sich Einstiche von Injektionen (Medikamente / Drogen) befinden, wie z. B. bei Hormonbehandlung, verwenden Sie das OmniTens XP -Gerät nicht.
BESCHREIBUNG VON GERÄT UND TASTEN Abb. 1 LCD-Anzeige Das OmniTens XP ist einfach zu bedienen. Alle Tasten haben eine Druckknopf- ® steuerung. Die Funktionen der jeweiligen Tasten werden durch die auf den Tasten aufgedruckten Symbole dargestellt (siehe unten). Das OmniTens XP verfügt über einen integrierten Audio-Indikator, der einen...
Seite 8
4. Feststelltaste Mit der Feststelltaste kann der Nutzer die Intensität-Regler auf einen bestimmten Wert fest einstellen, wodurch ungewollte Veränderungen des Intensitätsniveaus verhindert werden. Wird auch zum Feststellen der Trigger-Taste verwendet. Neueinstellung der Gesamt-Behandlungszeit Zur Neueinstellung der Gesamt-Behandlungszeit wird die Feststelltaste in Verbindung mit der Programm- wahltaste betätigt.
BESCHREIBUNG VON GERÄT UND ANZEIGE Information zur Batterie Das Gerät wird mit einer 9-Volt-Batterie betrieben. Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite des Geräts. Wir empfehlen eine Alkali-Batterie. Das OmniTens XP verfügt über eine Statusanzeige der Batterie- ® ladung. Wenn die Batterie fast leer ist, erscheint ein blinkendes Batteriesymbol in der Anzeige. Um die Batterie einzusetzen, auszuwechseln, oder zu überprüfen, folgen Sie den Anweisungen auf Seite 13.
Seite 10
OmniTens XP Anzeige (Abb. 3) ® Das OmniTens XP verfügt über eine einzigartige Anzeige, die dem Abb. 3 ® Benutzer einen genauen Überblick über den Batteriestatus, die ver- strichene Behandlungszeit, Kontraktions- / Entspannungsphasen und die Programmwahl gibt. Feststelltaste ist aktiviert, verhindert ungewollte Veränderungen des Intensitätsniveaus.
3. Batterie wie auf Seite 13 beschrieben einsetzen, auswechseln oder überprüfen. Die Batterie sollte ausgewechselt werden, wenn die 3 Balken verschwunden sind und der Umriss des Batteriesymbols ( in der Anzeige blinkt. 4. Die Kabel, die mit dem OmniTens XP geliefert werden, werden in die Abb. 5 ®...
Seite 12
Gürtelclip ausgestattet. Sie können das Gerät ® mit dem Gürtel an Ihrer Taille befestigen. Wahlweise kann das Gerät auch in der Hand gehalten werden. 6. Beim Anschalten des OmniTens XP ertönt ein hoher Ton. Auf der Anzeige er- Bild 1 bis 3 Sekunden ®...
Seite 13
11. Wiederholen Sie, wenn nötig, den Vorgang für den anderen Kanal. Auf der Anzeige jedes Kanals erscheint die Intensitätshöhe des jeweiligen Kanals. 12. Erhöhen Sie die Intensität des genutzten Kanals weiter, bis die gewünschte Höhe erreicht ist. Wenn Sie mehr als einen Kanal nutzen, können Sie auch zuerst die Intensität eines Kanals vollständig erhöhen, bevor Sie die andere verändern.
Seite 14
Kontraktions- / Entspannungszyklen zurück zu kehren, drücken Sie eine der Intensitätstasten. Die Stimulation steigt über einen Zeitraum von 2 Sekunden auf die vorherige Intensitätshöhe. 16. Das OmniTens XP verfügt über eine Load Sense-Funktion, die die Verbindung ® zwischen Kabel / Elektrode und Benutzer überwacht. Wenn eine mangelhafte...
Säuberungsmittel, Alkohol, Aerosolsprays oder Lösungsmittel. Das Batteriesymbol ( ) erscheint während des gesamten Betriebs oben in der Mitte der Anzeige. Bei abnehmender Batterieladung des OmniTens XP ® verschwinden nach und nach die drei Balken auf dem Batteriesymbol. Sind alle drei Balken verschwunden, beginnt die Kontur des Batterie-Symbols zu blin- Abb.
Seite 16
Pflege und Wartung erfordern keinen Zugriff auf das Innere des Gerätes. Reparatur, Service und Modifikationen dürfen nur durch qualifiziertes Servicepersonal, das dazu von der Bio-Medical Research GmbH autorisiert wurde, ausgeführt werden. Ist Ihr Gerät defekt, sollten Sie es nicht weiter benutzen. Schicken Sie es bitte an neurotech Bio-Medical ®...
FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Die Anzeige erscheint nicht und Leere Batterie Batterie ersetzen das Gerät gibt kein Signal ab Die Batterie wurde falsch herum Batterie entfernen und richtig eingesetzt herum einsetzen Das Gerät ist angeschaltet, führt Der Kabelstecker ist nicht richtig Stecker entfernen, wieder aber keine Befehle aus eingerastet...
105 x 71 x 31 mm keiner Interaktion zwischen den Elektroden kommt. Elektroden, die kleiner sind als 6,5 cm können Stromdichten von mehr als 2mA/cm verursachen. Im Zweifels- fall wenden Sie sich bitte an neurotech oder Ihren Arzt. ® Nennleistung Spannung / Strom Parameter 500 Ω...
Seite 19
XP-Geräte sind Produkte der Bio-Medical Research Ltd., Parkmore Business Park West, Galway, Irland. Ihr Gerät ist mit einer Reihe von Symbolen ausgestattet. Diejenigen, die noch nicht erklärt wurden, werden im Anschluss beschrieben: Das „+“ bzw. „–“ im Inneren des Batteriefachs bezeichnet die positive bzw. negative Polarität. Gleichstrom wird durch folgendes Symbol dargestellt: (P) Power = Maximale Ausgangsleistung Die Maximale Ausgangsleistung des Gerätes, gemessen in Watt (W) bis zu einer Ladung von 500Ω.
GARANTIE Tritt bei dem Gerät innerhalb von zwei Jahren nach Kauf ein Defekt auf, wird neurotech das Gerät entweder ® durch ein anderes Gerät ersetzen oder das Gerät oder die jeweiligen defekten Komponenten reparieren, ohne dem Käufer die Kosten für Arbeit oder Material in Rechnung zu stellen, vorausgesetzt dass: •...
GERÄTEEINSTELLUNGEN UND ELEKTRODENANLAGE Ihr persönliches Therapieprogramm ist Programm Nr. Dieses ist im eingeschalteten Zustand auf dem Display des Gerätes sichtbar! Benutzen Sie die Burst-Funktion ( ) Nein (bei den Programmen 1, 2, 5 möglich) Benutzen Sie die Trigger-Funktion ( ) Ja Nein (bei den Programmen 3, 4 möglich) Hinweis: Sollte auf dem Display des Gerätes nach dem Einschalten ein...
Seite 22
ventral dorsal Hinweis für den Arzt: Bitte in nebenstehender Zeichnung die gewünschte Elektrodenanlage eintragen! Verbinden Sie die zusammenhängende Kanäle mit einer Geraden. rechts links links rechts...
ELEKTRODENANLAGETECHNIKEN HWS-Syndrom | Cervicogener HWS-Syndrom | Schulter Schmerzen | Bursitis | PHS Kopfschmerz (Cervicalsyndrom) | Schulter-Arm-Syndrom (Anlage über Kreuz) Migräne | Spannungskopfschmerzen Programm 2 Programm 2 Programm 3 Tendopathien, Tendopathien, LWS-Syndrom | Lumboischialgie | z. B. Epicondylitis ulnaris z. B. Epicondylitis radialis Pseudoradikuläre Rückenschmerzen Programm 1 Programm 1...
Seite 24
Schmerzbehandlung im Bauchbereich Chronische und akute Schmerzen Gonarthrose | TEP Programm 5 im Hüftbereich (Anlage über Kreuz) (Anlage über Kreuz) Programm 2 Programm 2 ISG Schmerzbehandlung Schmerzen im Knöchel (Sprunggelenk) | (Anlage über Kreuz) Fußbereich, z. B. Bänderriss Programm 2 / 3 Programm 2...
PROGRAMM-INFORMATION Programm- Frequenz Impulsdauer Behandlungs- Burst oder Trigger Indikationen Nummer (Hz) ( sec) dauer (min) offen Burst: Frequenz 99 Hz für – Chronische Gelenkschmerzen 3 Sekunden, Rückkehr zu – Bei Durchblutungsstörungen Programmeinstellung für 5 Sekunden offen Burst: Frequenz 4 Hz, Impuls- –...
Seite 26
Sie sich bitte an: Patienten–Serviceline 0180 2 330 330 (6 Cent pro Gespräch aus Bio-Medical Research GmbH dem deutschen Festnetz. Aus Mobilfunknetzen neurotech sind abweichende Preise möglich.) ® In Oberwiesen 18 Mo. – Fr. 9.00 – 17.00 Uhr 88682 Salem Ärzte–Serviceline...