Philips GC800 Benutzerhandbuch Seite 20

NO Når du damper, trykker du damphodet mot plagget mens du strekker
plagget ved å trekke i sidene.
PT Quando estiver a vaporizar, pressione a cabeça do vaporizador contra a
peça de roupa e puxe a parte lateral da peça de roupa com a outra mão para
esticar o tecido.
SV När du stryker ska du pressa ånghuvudet mot plagget och dra plaggets sidor
med din andra hand för att dra ut det.
PL Podczas prasowania parowego dociskaj dyszę parową do ubrania, a drugą
ręką pociągaj za boku ubrania, aby je rozprostować.
EN Keep the steamer head a slight distance away from dresses with frills, ruffles,
ruching or sequins.
Use only the steam to loosen the fabric. You can also steam from the inside.
DA Hold damphovedet en smule væk fra kjoler med flæser, rucher, pailletter og
lignende detaljer.
Brug kun dampen til at løsne stoffet. Du kan også dampe fra indersiden.
DE Halten Sie zwischen dem Kopf der Dampfeinheit und Kleidern mit Rüschen,
Spitze oder Pailletten etwas Abstand.
Verwenden Sie den Dampf nur, um den Stoff zu lockern. Sie können Dampf
auch auf der Innenseite anwenden.
ES
Mantenga la cabecera del vaporizador ligeramente alejada de vestidos con
volantes, pliegues, fruncidos o lentejuelas.
Utilice solo el vapor para que los tejidos se suelten. También puede
vaporizar el interior de las prendas.
FI Jos asussa on röyhelöitä, rypytyksiä, rimpsuja tai paljetteja, pidä
höyrystimen pää irti kankaasta.
20