Getting Started - INTERTECHNO ITI-10 Bedienungsanleitung

FIN
Käyttöohje
Langaton kytkinpistokesetti ITI-10 on tarkoitettu sellaisten valaisimien ja sähkölaittei-
den langattomaan kytkentään, joiden kytkentäteho on enintään 3000 wattia.Kytken-
tään voidaan käyttää kaikkia Intertechnon lähettimiä. Langaton liiketunnistin, ajastin,
seinälähetin ja hämäräkytkin. Saatavilla myös mm. minilähetin. Setin ITS-10-käsilähe-
tintä voidaan käyttää kaikkien itseoppivien Intertechnon langattomien vastaanotti-
mien kytkentään. Ohjelmoidessasi muita tuotteita lue kunkin laitteen käyttöohje.
KÄYTTÖÖNOTTO
Pidä lähetin valmiina ja työnnä välipistoke
pistorasiaan. (Kuva 1)
Ohjelmointi
1) Paina langattoman välipistokkeen opetuspainiketta (L) (Kuva 2) vähintään 3:n
mutta enintään 6 sekunnin ajan. Punainen LED välkkyy. Langaton välipistoke on
ohjelmointivalmis n. 30 sekunnin ajan.
2) Paina lähettimen PÄÄLLE-painiketta. (Kuva 3) Langaton välipistoke kytkeytyy
päälle, kun uusi koodi on hyväksytty.
VALMIS!
Muihin lähettimiin voidaan ohjelmoida enintään 8 erilaista koodia.
Näin myös suunniteltu ryhmäkytkentä on helppo purkaa.
Useita langattomia vastaanottimia on mahdollista kytkeä päälle ja pois päältä joko
erikseen tai samaan aikaan.
Koodit pysyvät tallennettuina myös sähkökatkon aikana tai jos välipistoke irrotetaan.
Ohjelmoinnin poisto
Jos vastaanottimesta halutaan myöhemmin poistaa koodi, toimitaan kohdissa 1 ja 2
kuvatulla tavalla.
PÄÄLLE-painikkeen sijaan painetaan POIS PÄÄLTÄ -painiketta. (Kuva 3)
NOLLAUS: Jos opetuspainiketta painetaan yli 6 sekunnin ajan, kaikki ohjelmoinnit
nollataan! (Kuva 4) Langaton välipistoke IT-3000 voidaan
kytkeä päälle ja pois päältä myös suoraan opetuspainikkeesta (L) (Kuva 4) ilman
kaukosäädintä.
Seinät tms. heikentävät radiosignaalin kantamaa seuraavasti:
puu, kipsilevy n. 10 %
tiiliskivet, lastulevyt n. 30 %
teräsbetoni (betonikatteet) n. 70 %
metalli, metalliverkko, alumiini n. 90 %
Metalliosat (myös alumiini) tulisi pitää vähintään 5 cm:n päässä radiolähetinlaitteista.
Paristojen vaihtaminen (Kuva 5)
Mukana toimitetaan yksi 3 voltin paristo CR 2032.
Sen käyttöikä on n. 3 vuotta tai
20 000 kytkentää.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana osoitteessa www.intertechno.at/CE.
GB
Operating instructions
ITI-10
The ITI-10 remote power connector set is for the wireless activation ´of lamps and elec-
trical devices up to a switching power of 3000 W. All intertechno transmitters can be
used for activation. Remote motion sensors, timers, wall transmitters, dimmer switch-
es, mini transmitters and much more are available. The ITS-10 hand-held transmitter in
the set can also be used to activate all self-learning intertechno remote receivers.
Please also follow the relevant operating instructions to code another product from
intertechno.

GETTING STARTED

Have the transmitter ready and connect the adapter
to the socket. (Fig. 1)
Encoding
1.) Press the Learn button (L) (Fig. 2) on the remote adapter for between 3 and 6
seconds. The red LED flashes. The remote adapter is now ready to learn for about
30 seconds.
2.) Press the required button on the transmitter ("ON"). (Fig. 3) The remote adapter
switches on to indicate the new code has been accepted.
DONE!
A total of eight different codes can be programmed for further transmitters.
This also makes a group activation planned very easy.
Several remote receivers can be switched ON and OFF individually or together.
The codes remain stored even after the adapter is unplugged or there is a power
failure.
How to erase codes
Proceed as in 1. and 2. if you want to erase a code later on the receiver.
But press the "OFF" button instead of the "ON" button. (Fig. 3)
RESET: Press the Learn button for longer than six seconds to erase all codes. (Fig. 4)
The IT-3000 remote adapter can also be switched on and off directly from the Learn
button (L) (Fig. 4) without a remote control being required.
The range of the radio signal is reduced as follows by walls, etc.:
Wood, drywalls approx. 10%
Bricks, chipboard, approx. 30%
Reinforced concrete (concrete ceilings) approx. 70%
Metal, metal lattice, aluminium laminations approx. 90%
A distance of at least 5 cm should be kept between metal parts (including aluminium)
and all sides of radio products.
Replacing the battery (Fig. 5)
A 3 Volt CR 2032 battery is included.
The battery life is about three years, or long enough for
20,000 activations
To view the declaration of conformity, please visit www.intertechno.at/CE
ITI-10