Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
intertechno
Funk-Powerstecker-Set
D
Bedienungsanleitung
BG
Ръководство за обслужване
CZ
Návod k obsluze
DK
Betjeningsvejledning
E
Manual de instrucciones
EST
Kasutusjuhend
F
Mode d'emploi
FIN
Käyttöohje
GB
Operating instructions
GR
Οδηγίες χρήσης
H
Kezelési utasítás
HR
Uputa za rukovanje
I
Istruzioni d'uso
ISL
Notkunarleiðbeiningar
N
Bruksanvisning
NL
Bedieningshandleiding
P
Manual de instruções
PL
Instrukcja obsługi
R
Руководство по эксплуатации
RO
Instrucţiuni de utilizare
S
Bruksanvisning
SK
Návod na obsluhu
SLO
Navodila za uporabo
TR
Kullanma kılavuzu
®
Funkt-Technik GmbH
seit 1970
ITI-10
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für INTERTECHNO ITI-10
Inhaltszusammenfassung für INTERTECHNO ITI-10
- Seite 1 ® Funkt-Technik GmbH seit 1970 ITI-10 Funk-Powerstecker-Set Bedienungsanleitung Ръководство за обслужване Návod k obsluze Betjeningsvejledning Manual de instrucciones Kasutusjuhend Mode d’emploi Käyttöohje Operating instructions Οδηγίες χρήσης Kezelési utasítás Uputa za rukovanje Istruzioni d’uso Notkunarleiðbeiningar Bruksanvisning Bedieningshandleiding Manual de instruções Instrukcja obsługi...
- Seite 2 Wir danken für den Kauf von intertechno-Produkten. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor einer Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie diese zum Nachschlagen auf. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Mit diesem Funk-Powerstecker Set können elektrische Geräte so wie Lampen und Leuchten drahtlos per FUNK geschaltet werden.
- Seite 3 Die Konformitätserklärungen finden Sie unter www.intertechno.at/CE Zugelassen für den Betrieb in allen Ländern der EU sowie der Schweiz und Norwegen • Hiermit erklärt intertechno, dass das Gerät IT-3000 und ITS-10 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/30/EU,2014/35/ EU und 2014/53/EU entspricht.
- Seite 4 3 0 s e c o n d s w i t h i n 3 0 s e c o n d s 6 s e c ITI-10 6 s e c 6 s e c...
- Seite 5 Bedienungsanleitung ITI-10 Das Funk-Powerstecker-Set ITI-10 ist zur drahtlosen Schaltung von Lampen und Elek- trogeräten bis zu einer Schaltleistung von 3000 Watt geeignet. Alle Sender von inter- techno können zur Schaltung verwendet werden. Funk-Bewegungsmelder, -Timer, -Wandsender, Dämmerungsschalter Minisender u.v.m. stehen zur Verfügung.
-
Seite 6: Пускане В Експлоатация
ITI-10 Комплектът щепсели Power ITI-10 е предназначен за безжично включване на лампи и електроуреди с мощност от 3000 W. Всички предаватели на Intertechno могат да бъдат използвани за включването. Предлагат се радиодетектор за движение, радио-таймер, радио-стенен предавател, ключ с димер мини-пре- давател... -
Seite 7: Návod K Obsluze
Návod k obsluze ITI-10 Rádiová sada s napájecím konektorem ITI-10 je určena k bezdrátovému spínání lamp a elektrospotřebičů do spínacího výkonu 3 000 W. Ke spínání lze použít všechny vysílače intertechno. K dispozici máte rádiový hlásič pohybu, časový spínač, nástěnný... - Seite 8 Betjeningsvejledning ITI-10 Det trådløse powerstik-sæt ITI-10 er egnet til trådløs strømslutning af lamper og elektriske enheder til en belastningsstyrke på op til 3000 watt. Alle sendere fra intertechno kan anvendes til strømslutning. Trådløs bevægelsessen- sor, timer, vægsender, lysdæmper Der er en minisender og meget mere til rådighed.
-
Seite 9: Puesta En Marcha
Manual de instrucciones ITI-10 El set de potencia inalámbrico ITI-10 sirve para la conexión inalámbrica de lámparas y dispositivos eléctricos con una potencia de hasta 3000 vatios. Todos los emisores de intertechno pueden utilizarse para la conexión. Detector de movimiento inalámbrico, temporizador inalámbrico, emisor de pared inalámbrico, regulador de intensidad... - Seite 10 Juhtmevaba välitingimuste voolupistiku komplekt ITI-10 võimaldab juhtmevabalt lülitada valgusteid ja elektriseadmeid kuni 3000 W lülitusvõimsuseni. Lülitamiseks saab kasutada kõiki intertechno saatjaid. Kasutada saab juhtmevaba liikumisandurit, taimerit, seinasaatjat, hämarduslülitit, minisaatjat jms. Komplekti käsisaatja ITS-10 abil saab lülitada ka kõiki iseõppivaid intertechno juhtmevabasid vastuvõtjaid. Täiendava intertechno toote kodeerimiseks järgige vastava kasutusjuhendi juhiseid.
-
Seite 11: Mise En Service
Mode d’emploi ITI-10 Le kit d’alimentation radio pour l’extérieur ITI-10 sert à connecter des lampes et des appareils électriques dotés d’une puissance de commutation maximale de 3000 watts sans utiliser de fils. Tous les émetteurs d’intertechno peuvent être utilisés pour effectuer des commutations. - Seite 12 Käyttöohje ITI-10 Langaton kytkinpistokesetti ITI-10 on tarkoitettu sellaisten valaisimien ja sähkölaittei- den langattomaan kytkentään, joiden kytkentäteho on enintään 3000 wattia.Kytken- tään voidaan käyttää kaikkia Intertechnon lähettimiä. Langaton liiketunnistin, ajastin, seinälähetin ja hämäräkytkin. Saatavilla myös mm. minilähetin. Setin ITS-10-käsilähe- tintä voidaan käyttää kaikkien itseoppivien Intertechnon langattomien vastaanotti- mien kytkentään.
-
Seite 13: Getting Started
Operating instructions ITI-10 The ITI-10 remote power connector set is for the wireless activation ´of lamps and elec- trical devices up to a switching power of 3000 W. All intertechno transmitters can be used for activation. Remote motion sensors, timers, wall transmitters, dimmer switch- es, mini transmitters and much more are available. -
Seite 14: Οδηγίες Χρήσης
Οδηγίες χρήσης ITI-10 Το ασύρματο βύσμα ενεργοποίησης ITI-10 χρησιμοποιείται για την ασύρματη σύνδεση λαμπών και ηλεκτρικών συσκευών με ικανότητα μεταγωγής έως και 3000 Watt. Συμβατός με όλους τους πομπούς της intertechno. Ανιχνευτής κίνησης, χρονοδιακόπτης, πομπός τοίχου, ρεοστατικός διακόπτης φωτισμού Μίνι πομπός και πολλά άλλα προϊόντα διαθέσιμα. Ο χειροπομπός ITS-10 του... -
Seite 15: Kezelési Utasítás
Kezelési utasítás ITI-10 Az ITI-10 rádió- áramdugó készlet alkalmas lámpák és elektromos készülékek vezeték nélküli kapcsolásához max. 3000 watt kapcsolási teljesítményig. intertechno összes adója alkalmazható kapcsoláshoz. Rádió-mozgásjelző, -időzítő, - fali adó, csillapító kapcsoló. Mini adó és még sok ilyen állnak rendelkezésre. A készlet ITS-10 kézi adója az összes öntanuló... -
Seite 16: Puštanje U Rad
Uputa za rukovanje ITI-10 Set radio napojnog utikača ITI-10 prikladan je za bežično spajanje svjetiljaka i električnih uređaja rasklopne snage od 3000 watta. Svi Intertechno odašiljači mogu se upotrebljavati za spajanje. Dostupni su radijski dojavljivači kretanja, tajmeri, zidni odašiljači, prigušene sklopke, mini oda- šiljači i dr. -
Seite 17: Messa In Funzione
Istruzioni d’uso ITI-10 Il set connettore di alimentazione senza fili ITI-10 è adatto al comando senza fili di luci e dispositivi elettrici con una potenza erogabile fino a 3000 Watt. Per il comando si possono utilizzare tutti i trasmettitori intertechno Sono disponibili rilevatori di movi- mento radio, timer radio, trasmettitori radio da parete, interruttori crepuscolari mini trasmettitori e molti altri prodotti. -
Seite 18: Notkunarleiðbeiningar
ITI-10 Fjarstýrða-Powertengla-settið ITI-10 er ætlað fyrir þráðlausa stýringu á ljósum og rafmagnstæk- jum upp að orkusviði sem nemur 3000 vöttum. Hægt er að nota alla sendi frá Intertechno með búnaðinum. Fjarstýrður hreyfiskynjari, tímastillir, veggsendir og myrkvunarrofi Smásendir og margt fleira er fáanlegt. Handsendirinn á ITS-10 á settinu er einnig notanlegur til þess að stjórna öllum sjálfslærandi intertechno fjarstýrðum móttökurum. -
Seite 19: Ta Produktet I Bruk
Bruksanvisning ITI-10 Trådløst powerstøpsel-sett ITI-10 egner seg for trådløs kobling av lamper og elektro- nisk utstyr med utløsningseffekt inntil 3000 Watt. Alle sendere fra intertechno kan brukes for kobling. Trådløs bevegelsessensor, - timer, - veggsender, skumringsbryter minisender osv. kan også kombineres. Håndsenderen ITS-10 i settet kan dessuten brukes til alle selvlærende trådløse mottakere fra intertechno. -
Seite 20: Inbedrijfstelling
ITI-10 De draadloze Powerstekker-Set ITI-10 is geschikt voor bediening van lampen en elektrische apparaten tot een vermogen van 3000 watt. Alle zenders van Intertechno zijn geschikt om mee te schakelen. Draadloze bewegingsmelders, timers, wandzenders, schemeringsschakelaars Er zijn o.a. minizenders beschikbaar. De handzender ITS-10 van de set is ook bruikbaar voor het schakelen van alle zelf-lerende draadloze ontvangers van intertechno. -
Seite 21: Manual De Instruções
Manual de instruções ITI-10 O Conjunto de Ficha Elétrica Remota ITI-10 adequa-se à comutação sem fios de lâmpa- das e de dispositivos elétricos até uma potência de comutação de 3000 Watt. Todos os emissores da intertechno podem ser utilizados para a comutação. Detetores de movimento, temporizadores, emissores de parede remotos, regulador de lumino- sidade, emissores mini e muitos mais estão à... -
Seite 22: Instrukcja Obsługi
Zestaw zdalnie sterowanych wtyczek Power ITI-10 jest przeznaczony do bezprzewodowego przełączania lamp i urządzeń elektrycznych o maksymalnej mocy do 3000 W. Wszystkie nadajniki (piloty) marki intertechno można wykorzystać do przełączania. Do wyboru są detektory ruchu, wyłączniki czasowe (timery), nadajniki ścienne, przełączniki zmierzchowe mini-nadajniki i wiele innych. -
Seite 23: Ввод В Эксплуатацию
Руководство по эксплуатации ITI-10 Комплект радиоштекера ITI-10 подходит для беспроводного включения и выключения ламп и электроприборов включаемой мощностью до 3000 Ватт. Для переключения можно использовать любые передатчики intertechno. В распоряжении имеются радиодатчики движения, радиотаймеры, настенные радиопередатчики, радиорегуляторы освещенности, минирадиопередатчики и др. Ручной передатчик ITS-10, входящий в комплект, можно... -
Seite 24: Instrucţiuni De Utilizare
întrerupătoare pentru amurg miniemiţătoare ș.m.a.. Emiţătorul de mână ITS-10 al setului poate fi de asemenea utilizat pentru a comuta toate receptoarele radio interte- chno cu auto-învăţare. Pentru a coda un alt produs de la intertechno, vă rugăm să consultaţi și instrucţiunile de utilizare respective. - Seite 25 Bruksanvisning ITI-10 Radio-elkontakt-sats ITI-10 är avsedd för trådlös koppling av lampor och elapparater upp till en anslutningseffekt på 3000 Watt. Alla sändare från intertechno användas för koppling. Radio-rörelsedetektorer, -timers, -väggsän- dare, dimbrytare minisändare och mycket mer finns att tillgå. Handsändaren ITS-10 i satsen kan även användas för koppling av alla självlärande intertechno radio-mottagare.
-
Seite 26: Návod Na Obsluhu
Návod na obsluhu ITI-10 Rádiová súprava napájacích konektorov ITI-10 je vhodná na bezdrôtové spínanie žiaroviek a elektrických prístrojov do spínacieho výkonu 3000 W. Všetky vysielače intertechno je možné používať na spínanie. K dispozícii sú rádiové pohybové hlásiče pohybu, časovače, nástenné... -
Seite 27: Navodila Za Uporabo
Navodila za uporabo ITI-10 Komplet radijskega stikala z vtičem ITI-10 je primeren za brezžično preklapljanje luči in električ- nih naprav do stikalne moči 3000 W. Za preklapljanje lahko uporabite vse oddajnike intertechno. Na voljo so radijski javljalniki gibanja, časovniki, stenski oddajniki, zatemnitvena stikala, mini oddajniki in še mnogo več. -
Seite 28: Kullanma Kılavuzu
Kullanma kılavuzu ITI-10 Telsiz güç konnektör seti ITI-10 3000 Watt devreleme kapasitesine kadar olan lâmba ve elektrikli aletlerin kablosuz devrelenmesi için uygundur. Tüm intertechno vericileri devrelemede kullanı- labilir. Telsiz hareket dedektörü, zamanlayıcı, duvara monte verici, karartma şalteri, mini verici v.b.