Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Downloaded from
www.Manualslib.com
Surround Sound Processor
Surround-Sound-Prozessor
Processore Surround
SURROUND SOUND PROCESSOR
RSP-976
STANDBY
manuals search engine
Owner's Manual
Bedienungsanleitung
Manuale d'Istruzioni
RSP-976
VIDEO 1
REC
RBDS RDS
RT
EON
TP
TA
PTY
TAPE 2M
ST
TUNED
AUTO
MEMORY
PRESET
O S D
VIDEO2
OPTICAL
COAXIAL
VIDEO3
VD4AUX
1
2
SOURCE
dts
DIGITAL
Pro Logic
3Stereo
DSP
MODE
5.1ch
D.RANGE
3
4
TREBLE
CD
TUNER
TAPE
VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5
3
PRO
BASS
2CH
STEREO
LOGIC
DSP
5.1CH
DYNAMIC
INPUT
RANGE
ZONE
REC
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Rotel RSP-976
Inhaltszusammenfassung für Rotel RSP-976
- Seite 1 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Manuale d’Istruzioni RSP-976 Surround Sound Processor Surround-Sound-Prozessor Processore Surround SURROUND SOUND PROCESSOR RSP-976 STANDBY VIDEO 1 RBDS RDS TAPE 2M TUNED AUTO MEMORY PRESET O S D VIDEO2 OPTICAL COAXIAL VIDEO3 VD4AUX SOURCE DIGITAL Pro Logic 3Stereo MODE 5.1ch...
-
Seite 2: Cautions
Cautions RSX-972 Surround Sound Receiver WARNING: There are no user serviceable parts inside. Refer all servicing to qualified service personnel. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the unit to moisture or water. Do not allow foreign objects to get into the enclosure. -
Seite 3: Sicherheits- Und Warnhinweise
Sicherheits- und Warnhinweise Cautele Bitte lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Gerätes genau ATTENZIONE: rischio di scossa elettrica, non aprire. durch. Sie enthält wichtige Sicherheitsvorschriften, die unbedingt zu beachten AVVERTENZA: per ridurre il rischio di scossa, non togliete il sind! Bewahren Sie die Bedienungsanleitung so auf, daß... -
Seite 4: Controls And Connections Bedienelemente Und Anschlüsse Controlli E Collegamenti
ZONE FRONT REAR CENTER FRONT REAR WOOFER SURROUND SOUND DIGITAL INPUT DIGITAL OUPUT PROCESSOR COAXIAL OPTICAL MODEL NO. RSP-976 S-VIDEO IN S-VIDEO OUT CENTER POWER CONSUMPTION: OPTICAL COAXIAL 40 WATTS OUTPUT RSP-976 MON. WOOFER V2.0 Manufactured under license from Digital Theater System, Inc. -
Seite 5: 2: Rr-969 Remote
2: RR-969 Remote Fernbedienung RR-969 Comando a Distanza Rr-969 AV 1 AV 2 AV 3 POWER INPUT BAND MUTE GUIDE MENU PLAY DISC1 DISC2 DISC3 DISC4 DISC5 TAPE1 TAPE2 TRACK PROGRAM RANDOM REPEAT DISC DISC+ PAUSE STOP PREV CH SETUP AUDIO ANGLE SUBTITLE... -
Seite 6: 3: Outputs
ZONE FRONT REAR CENTER FRONT REAR WOOFER SURROUND SOUND DIGITAL INPUT DIGITAL OUPUT PROCESSOR COAXIAL OPTICAL MODEL NO. RSP-976 S-VIDEO IN S-VIDEO OUT POWER CONSUMPTION: CENTER OPTICAL COAXIAL 40 WATTS OUTPUT RSP-976 MON. WOOFER V2.0 Manufactured under license from Digital Theater System, Inc. -
Seite 7: 4: Inputs
ZONE FRONT REAR CENTER FRONT REAR WOOFER SURROUND SOUND DIGITAL INPUT DIGITAL OUPUT PROCESSOR COAXIAL OPTICAL MODEL NO. RSP-976 S-VIDEO IN S-VIDEO OUT POWER CONSUMPTION: CENTER OPTICAL COAXIAL 40 WATTS OUTPUT RSP-976 MON. WOOFER V2.0 Manufactured under license from Digital Theater System, Inc. -
Seite 8: 5: Zone 2 Connections
ZONE FRONT REAR CENTER FRONT REAR WOOFER SURROUND SOUND DIGITAL INPUT DIGITAL OUPUT PROCESSOR COAXIAL OPTICAL MODEL NO. RSP-976 S-VIDEO IN S-VIDEO OUT CENTER POWER CONSUMPTION: OPTICAL COAXIAL 40 WATTS OUTPUT RSP-976 MON. WOOFER V2.0 Manufactured under license from Digital Theater System, Inc. -
Seite 9: 6: On-Screen Menus
6: On-Screen Menus • On-Screen-Menüsystem • Menu On-Screen INPUT SETUP INPUT SETUP LISTEN: Video 2 LISTEN: Video 2 INPUT LABEL: _ _ _ _ _ INPUT LABEL: _ _ _ _ _ INPUT: Coaxial 1 INPUT: Coaxial 1 INPUT MODE: Dolby 3 Stereo INPUT MODE: Dolby 3 Stereo DIGITAL OUT: Coaxial 1 DIGITAL OUT: Coaxial 1... -
Seite 10: Inhaltsverzeichnis
Surround Sound Controls ....... 13 Zone 2 Connection and Operation ..17 PRO LOGIC Button Zone 2 Power On/Off Operation Boxed numbers refer to RSP-976 illustration. 3 STEREO Button Controlling Zone 2 from the Main Room Boxed letters refer to RR-969 illustration. -
Seite 11: About Rotel
RR-969 not operate the RSP-976, the the remote control and other accessories. Save programming may have been changed. To re- the box as it will protect the RSP-976 if you store the RSP-976 programming, press the re- move or need to return it for maintenance. -
Seite 12: Basic Controls
MENU button again to turn the dis- bers in gray boxes refer to the RSP-976 illus- right. At the bottom of the display are status play back on. The display also turns back on tration at the front of this manual. -
Seite 13: Rec Button
RSP-976 activates the proper decoding. In most DSP Button The RSP-976 can record from any analog cases, the RSP-976 will also recognize a digital source input to a VCR or other recorder con- signal encoded with Dolby Pro Logic for pro-... -
Seite 14: Sur+ Button
NOTE ON-SCREEN DISPLAY menu during the initial configured using the INPUT MENU of the setup of the RSP-976. You can also adjust the • MIN (full compression/minimum dynamic ON-SCREEN DISPLAY system. We recom- relative volume of the center, rear, or subwoofer range). -
Seite 15: Video Source Inputs
S-Video output of that component to one to the unit. If you make multiple connections of the inputs on the RSP-976 labeled S-VIDEO The record outputs for VIDEO 1, 2, and 3 to a single source (i.e. RCA composite and S- IN using a standard S-Video interconnect cable. -
Seite 16: Video 1-3 S-Video Outputs
Digital Outputs To hook up a powered subwoofer, Digital Source Connections The RSP-976 has a digital output (with a choice connect a standard RCA audio cable from the of coaxial or optical connectors) to send the SUBWOOFER OUTPUT jack to the input on digital signal from any of the five digital in- the subwoofer’s power amp. -
Seite 17: External Rem. In
The RSP-976 can be operated from a personal remembering last previous setting when- computer running audio system control soft- When the RSP-976 is powered on in the main ever Zone 2 is activated. FIXED output ware from third-party developers. This control... -
Seite 18: Controlling Zone 2 From The Remote Location
ZONE REM IN jack or the EX- pair of speakers in the remote zone. when the RSP-976 is fully activated in the main TERNAL REM IN jack to an infrared emitter room (i.e. the display is visible). If the RSP-976... -
Seite 19: On-Screen Display / Configuration
Most menus are MAIN MENU used only to configure the system and not typi- INPUT: Setup cally during normal operation. The RSP-976 features two on-screen systems SPEAKER: Setup DELAY: Setup to help operate the system. The first consists TEST TONE: Setup... -
Seite 20: Speaker Setup Menu
In done once. properly configure that source. this case, you would tell the RSP-976 that all of your speakers are SMALL, without regard To change a setting, place the highlight on the to how big they may actually be. -
Seite 21: Delay Setup Menu
English DELAY SETUP Menu TEST TONE Menu The available settings for the CENTER chan- nel (Dolby Digital only) are 0ms, 1ms, 2ms, 3ms, 4ms, and 5ms. For SURROUND (Dolby DELAY SETUP TEST TONE Digital), the settings are 0ms, 5ms, 10ms, and LEFT: +1dB Dolby Dolby... -
Seite 22: Other Options Menu
VARIABLE allows control of the volume settings • MIN (full compression/minimum dynamic menu and pressing ENTER. in Zone 2 from the RSP-976 front panel or from range). a remote control and IR repeater in Zone 2. Press the ENTER button to reset all settings. -
Seite 23: Specifications
All specifications are accurate at the time of printing. Rotel reserves the right to make improvements without notice. Rotel and the Rotel HiFi logo are registered trademarks of The Rotel Co, Ltd., Tokyo, Japan. DTS is a registered trademark of Digital Theater Systems. - Seite 24 Anwendungen ........28 Ein- und Ausschalten im Zone 2-Betrieb PROLOGIC-Taste Die grau markierten Zahlen beziehen sich auf die Bedienung von Zone 2 vom Haupthörraum aus Abbildungen des RSP-976. Die grau markierten 3 STEREO-Taste ZONE-Taste Buchstaben beziehen sich auf die Abbildung der DSP-Taste Steuerung von Zone 2 über die Fernbedienung 33...
-
Seite 25: Die Firma Rotel
• Umfassende Auswahl an digitalen und Großbritannien und Deutschland, Halbleiter analogen Eingangs- und Ausgangs- Stellen Sie sicher, daß der RSP-976 in der Nähe aus Japan oder den USA und direkt bei Rotel anschlüssen für Audio- und Videoquellen, der anderen, zu Ihrem Audio-/Videosystem gefertigte Ringkerntransformatoren. -
Seite 26: Fernbedienung Rr-969
Funktionen der Bedienelemente an der STANDBY-LED an der Gerätefront. als auch grau unterlegte Buchstaben, so kann Gerätefront. Aus diesem Grunde werden diese die Funktion sowohl über den RSP-976 als auch Punkte in den entsprechenden Abschnitten Fernbedienungssensor über die Fernbedienung gesteuert werden. -
Seite 27: Lautstärkeregler
ZONE-Taste genutzt werden. Drücken Sie die ZONE-Taste an der Gerätefront und regeln Sie die Eingangswahl Der RSP-976 kann von jedem beliebigen Lautstärke. Nach 10 Sekunden kehrt der analogen Quelleneingang die Informationen Lautstärkeregler in den Normalbetrieb zurück. auf einen Videorecorder oder sonstigen Re- Eingangswahltasten corder überspielen, der an die Ausgänge... -
Seite 28: Ch-Eingang Ext In
Subwoofer sowie ohne Digitalverarbeitung, wenn eine Dolby Digital- Surroundkanäle und ohne Centerkanal. bzw. DTS-Quelle gespielt wird. Der RSP-976 decodiert die Signale von Dolby Spielen Sie Dolby-Digital- oder DTS-Software Prologic-, Dolby Digital- und DTS-Surround- ab, werden die Signale aller verfügbaren 3 STEREO-Taste Sound-Quellenmaterial und stellt DSP-Modi für... -
Seite 29: Tasten Zur Einstellung Des
Kanals/der gewählten Kanäle einzustellen. Rechter Audiokanal = Cinch-Buchse, rot gekennzeichnet 3. Wiederholen Sie diesen Vorgang für jeden Der RSP-976 stellt an der Geräterückseite Stan- Kanal. dard-Cinch-Audioein- und -ausgänge, Compos- Composite Video = Cinch-Buchse, gelb ite Video-Ein- und -Ausgänge, S-Video-Ein- und gekennzeichnet Erfolgt 5 Sekunden nach Drücken einer der... -
Seite 30: Tape-Ein- Und Ausgänge
Quelle durchgängig herstellen. VIDEO IN gekennzeichneten Eingängen am So sollten beispielsweise alle Ein- und RSP-976. Stellen Sie sicher, daß jedes der drei Der RSP-976 verfügt an der Rückseite über Ausgangsanschlüsse von bzw. zu einem Kabel mit den richtigen Anschlüssen verbunden... -
Seite 31: Video 1-3 Audioausgänge
Signale und paßt Quelle für die Verwendung der Cinch-Com- sie automatisch an. posite-Videoanschlüsse, so verbinden Sie den Der RSP-976 verfügt an der Rückseite über drei Dieser Abschnitt der Bedienungsanleitung Cinch-Videoausgang am RSP-976 (mit COM- koaxiale und zwei optische Digitaleingänge. -
Seite 32: Cinch-Vorverstärker-Ausgänge
Mehrere Rotel-Verstärker lassen sich über ein An der Geräterückseite des RSP-976 befinden 12-Volt-Triggersignal ein- und ausschalten. Zu Der RSP-976 kann auch eine zweite Zone mit sich Cinch-Vorverstärker-Audioausgänge: eine diesem Zweck stehen an der Rückseite des Musik versorgen. Es besteht dabei die Buchse zum Anschließen eines aktiven Sub-... -
Seite 33: Ein- Und Ausschalten Im Zone 2-Betrieb
2-Betrieb Zone 2, so als ob Sie in diesem Raum ein völlig 1. Drücken Sie die ZONE-Taste an der Der RSP-976 wird im Werk so eingestellt, daß unabhängiges Audio-System bedienen würden. Gerätefront. Der Zone 2-Status erscheint das Ein- und Ausschalten in den beiden Die Änderungen haben keine Wirkung auf den... -
Seite 34: Zone 2-Audioausgänge
GUIDE MENU gekennzeichneten linken und rechten Ausgänge Geräterückseite gesendet. am RSP-976 an die linken und rechten Kanäle Dieser Ausgang ermöglicht es, Infrarotsignale des zum Antrieb der Lautsprecher verwendeten von Zone 2 zu den Quellen zu senden oder Verstärkers an. Verwenden Sie dazu Standard- Infrarotsignale von einer Fernbedienung im Cinch-Audiokabel. -
Seite 35: System Status-Menü
Gerät automatisch auf den analogen Statusinformationen zu allen wichtigen LISTEN: Video 2 Eingang. Diese automatische Erfassung des Einstellungen des RSP-976. Von diesem Menü Digitalsignals ist die bevorzugte Konfiguration INPUT LABEL: _ _ _ _ _ gelangen Sie zu allen anderen Bildschirmen INPUT: Coaxial 1 für digitale Eingangsquellen wie z.B. -
Seite 36: Speaker Setup-Menü
Sie die Einstellung NONE (die Sie erreichen dieses Menü über das MAIN- woofer leitet, müssen Sie die anderen Surroundinformationen werden dann zu den Menü. Sie können den RSP-976 mit diesem Lautsprecher beim Setup auf SMALL setzen. Frontlautsprechern geleitet). Menü so konfigurieren, daß die Möglichkeiten Des Weiteren haben Sie die Möglichkeit, kleine... -
Seite 37: Subwoofer Level
Deutsch SUBWOOFER LEVEL-Menü Der persönliche Geschmack ist das Haupt- ist die Einstellung ausgesprochen genau, so kriterium. Generell gilt jedoch, daß Sie die daß digitales Surroundmaterial optimal relative Verzögerungszeit bei Lautsprechern wiedergegeben werden kann. SUB LEVEL erhöhen sollten, die näher an der Hörposition Um in dieses Menü... -
Seite 38: Other Options-Menü
VARIABLE gewählt, so kann die Lautstärke in Das RESET-Menü setzt die gesamten ein 5.1-Kanal-Eingang aktiviert ist oder nicht. Zone 2 über die Gerätefront am RSP-976 oder Einstellungen der Systemkonfiguration auf die über eine Fernbedienung und einen Standardeinstellungen ab Werk zurück. Um POWER: Es stehen drei Power Mode- Infrarotempfänger in Zone 2 verändert werden. -
Seite 39: Technische Daten
Die hierin gemachten Angaben entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten. Rotel und das Rotel HiFi-Logo sind eingetragene Warenzeichen von The Rotel Co, Ltd., Tokio, Japan. DTS ist ein eingetragenes Warenzeichen von Digital Theater Systems. In Lizenz der Dolby Laboratories Licensing Corporation hergestellt. - Seite 40 Pulsante PRO LOGIC Attivazione e Disattivazione I numeri nei riquadri fanno riferimento Pulsante 3 STEREO dell’Alimentazione Nella Zona 2 all’illustrazione dell’RSP-976. Le lettere nei Pulsante DSP riquadri fanno riferimento all’illustrazione Controllo della Zona 2 dal Pulsante ZONE Pulsante 2CH dell’RR-969.
-
Seite 41: Alcune Parole Sulla Rotel
Non appoggiate altri oggetti o componenti qualità, fondò la Rotel più di 30 anni fa. numerosi test di ascolto per una grande al di sopra dell’RSP-976. Non lasciate cadere Attraverso gli anni la passione è... -
Seite 42: Controlli Di Base
I comandi BASS e TREBLE aumentano e appaiono entrambe significa che si possono ostruire accidentalmente questo sensore. diminuiscono rispettivamente il contenuto delle trovare sia sull’RSP-976 sia sul comando a frequenze alte e basse del segnale audio. Display del Pannello distanza. Quando ne appare solamente una Ruotate in senso orario per aumentare l’uscita... - Seite 43 Pulsanti d’Ingresso Comandi del Suono Pulsante REC Pulsante ZONE Surround L’RSP-976 può registrare da qualsiasi ingresso Pulsanti di di sorgente analogico verso un VCR o altro Sorgente d’Ingresso registratore collegato alle uscite VIDEO 1, 2 L’RSP-976 decodifica il materiale di sorgente...
- Seite 44 RSP-976 Processore Surround Pulsante 2CH • Utilizzate i pulsanti UP o DOWN : Lasciando l’RSP-976 in modalità PRO NOTA comando a distanza per regolare il livello LOGIC si ottiene una prestazione sod- Questo pulsante attiva la modalità di uscita dei canali selezionati.
- Seite 45 (per esempio: Composite ingressi e uscite S-Video, ingressi Component audio a questi ingressi e uscite RCA: RCA e S-Video), l’RSP-976 darà priorità al Video, più ingressi e uscite digitali ottiche e collegamento S-Video e userà quel segnale. Ingressi TUNER coassiali.
- Seite 46 Utilizzando cavi di interconnessione audio per Il Canale 5.1 standard,, collegate le uscite audio RCA canale Ingressi Digitali destro e sinistro dall’RSP-976 agli ingressi audio Una serie d’ingressi RCA accetta sei canali sul componente di sorgente. Assicuratevi L’RSP-976 accetta segnali d’ingresso digitali di segnali analogici da un processore di canale d’essere consistenti.
- Seite 47 Questa sezione del manuale descrive i Il vostro RSP-976 è configurato in fabbrica per comando a distanza dell’RR-969 attraverso collegamenti di uscita del segnale audio e video il voltaggio corretto del paese in cui l’avete un collegamento in rete dal computer.
- Seite 48 1. Premete il pulsante ZONE sul pannello dell’RSP-976 e il ripetitore per la Zona 2 La Zona 2 può venire controllata dalla stanza anteriore. La condizione della Zona 2 contemporaneamente.
- Seite 49 2, collegare le uscite destra e sinistra della Zona vostro rivenditore autorizzato Rotel per Con un sistema di ripetizione IR propriamente 2 del RSP-976 alle entrate destra e sinistra dei informazioni sugli impianti di ripetitori a raggi configurato, si ha un pieno controllo della zona canali dell’amplificatore che alimenta le casse...
-
Seite 50: Pulsanti Di Navigazione
I seguenti pulsanti del comando a distanza SYSTEM STATUS sono utilizzati per navigare nel sistema di menu LISTEN: Tuner RECORD: CD L’RSP-976 è caratterizzato da due display on- ON-SCREEN DISPLAY: MODE: Dolby Digital screen (su schermo) per aiutarvi a controllare INPUT: Coaxial 1 l’impianto. - Seite 51 DIGITAL OUT: Coaxial 1 Digital, Dolby Pro Logic, Dolby 3-Stereo, Music Per una resa ottimale dovete indicare 1, Music 2, Music 3, Music 4 e Dolby Digital all’RSP-976 quali tipi di diffusori si trovano nel ENT KEY=MAIN MENU UP KEY=up +/– KEY=change DWN KEY=down 3-Ch Stereo.
- Seite 52 DWN KEY=down capacità degli altri diffusori. In questo caso, se il vostro impianto non è provvisto di un comunichereste all’RSP-976 che tutti i vostri diffusore per il canale centrale. Questo menu che è raggiungibile dal menu diffusori sono SMALL, senza considerare...
- Seite 53 Mentre state seduti nella posizione di ascolto POWER: Questa regolazione determina il normale, passate il tono di prova a diversi modo in cui l’RSP-976 si alimenta. Con la Utilizzate i pulsanti +/– per regolare il livello diffusori. Usando il diffusore più alto come regolazione di fabbrica DIRECT l’apparecchio...
-
Seite 54: Caratteristiche
MAIN, premete il tasto ENTER. di fabbrica si cancelleranno tutte le Rotel e il logo Rotel HiFi sono marchi registrati di Premete il pulsante MENU sul comando a regolazioni anche i ritardi, le regolazioni dei The Rotel Co. - Seite 55 Italiano Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 56 Phone: +44 (0)1903 524 813 Fax: +44 (0)1903 524 831 Rotel Deutschland Kleine Heide 12 D-33790 Halle/Westf. Germany Phone: +49 05201-87170 Fax: +49 05201-73370 www.rotel.com 082 OM-RSP-976 V2.0 083000 English • Deutsch • Italiano Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...