Makita DF331DWAE Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EN
Cordless Driver Drill
Perceuse-Visseuse sans Fil
FR
Akku-Bohrschrauber
DE
Trapano avvitatore a batteria
IT
NL
Accuschroefboormachine
Atornillador Taladro
ES
Inalámbrico
Parafusadeira/Furadeira a
PT
Bateria
Akku skrue-/boremaskine
DA
Δραπανοκατσάβιδο
EL
μπαταρίας
Akülü Matkap Tornavida
TR
DF331D
DF031D
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
BETRIEBSANLEITUNG
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
BRUGSANVISNING
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
KULLANMA KILAVUZU
5
11
18
25
32
38
45
52
58
65
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Makita DF331DWAE
Inhaltszusammenfassung für Makita DF331DWAE
- Seite 1 Cordless Driver Drill INSTRUCTION MANUAL Perceuse-Visseuse sans Fil MANUEL D’INSTRUCTIONS Akku-Bohrschrauber BETRIEBSANLEITUNG Trapano avvitatore a batteria ISTRUZIONI PER L’USO Accuschroefboormachine GEBRUIKSAANWIJZING Atornillador Taladro MANUAL DE Inalámbrico INSTRUCCIONES Parafusadeira/Furadeira a MANUAL DE INSTRUÇÕES Bateria Akku skrue-/boremaskine BRUGSANVISNING Δραπανοκατσάβιδο ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ μπαταρίας Akülü...
- Seite 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
- Seite 3 Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.14 Fig.11 Fig.15 Fig.12 Fig.16...
- Seite 4 Fig.17 Fig.18...
-
Seite 18: Technische Daten
(A) überschreiten. Berücksichtigung aller Phasen des Arbeitszyklus, wie z. B. Ausschalt- und Leerlaufzeiten des Werkzeugs WARNUNG: Einen Gehörschutz tragen. zusätzlich zur Betriebszeit). Schwingungen EG-Konformitätserklärung Schwingungsgesamtwert (Drei-Achsen-Vektorsumme) Nur für europäische Länder ermittelt gemäß EN60745: Makita erklärt, dass die folgende(n) Maschine(n): Bezeichnung der Maschine: Akku-Bohrschrauber Modell DF331D Modell-Nr./Typ: DF331D, DF031D Arbeitsmodus: Bohren in Metall Entspricht den folgenden europäischen Richtlinien: Schwingungsemission (a ): 2,5 m/s oder weniger 2006/42/EG Messunsicherheit (K): 1,5 m/s Sie werden gemäß den folgenden Standards oder stan-... -
Seite 19: Allgemeine Sicherheitswarnungen Für Elektrowerkzeuge
Yasushi Fukaya Befolgen Sie die Sicherheitsdaten des Direktor Materiallieferanten. Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgien DIESE ANWEISUNGEN Allgemeine Sicherheitswarnungen AUFBEWAHREN. für Elektrowerkzeuge WARNUNG: Lassen Sie sich NICHT durch Bequemlichkeit oder Vertrautheit mit dem Produkt WARNUNG: (durch wiederholten Gebrauch erworben) von Lesen Sie alle der strikten Einhaltung der Sicherheitsregeln für... -
Seite 20: Anzeigen Der Akku-Restkapazität
Hinweise zur Aufrechterhaltung des Motors automatisch ab, um die Akku-Lebensdauer zu verlängern. der maximalen Das Werkzeug schaltet sich während des Betriebs automatisch ab, wenn Werkzeug und/oder Akku einer Akku-Nutzungsdauer der folgenden Bedingungen unterliegen: Laden Sie den Akku, bevor er vollkommen Überlastung: erschöpft ist. Schalten Sie das Werkzeug stets Das Werkzeug wird auf eine Weise benutzt, die eine aus, und laden Sie den Akku, wenn Sie ein ungewöhnlich hohe Stromaufnahme bewirkt. -
Seite 21: Einschalten Der Frontlampe
des Drehrichtungsumschalthebels für Rechtsdrehung, Einschalten der Frontlampe und auf die Seite B für Linksdrehung. In der Neutralstellung des Drehrichtungsumschalthebels [Abb.4: 1. Lampe] ist der Ein-Aus-Schalter verriegelt. Drehzahl-Umschaltung VORSICHT: Blicken Sie nicht direkt in die Lampe oder die Lichtquelle. [Abb.6: 1. Drehzahlumschalthebel] Betätigen Sie den Ein-Aus-Schalter, um die Lampe einzuschalten. Die Lampe bleibt erleuchtet, solange der VORSICHT: Ein-Aus-Schalter gedrückt gehalten wird. Die Lampe Achten Sie stets darauf, dass erlischt ungefähr 10 Sekunden nach dem Loslassen sich der Drehzahlumschalthebel vollkommen des Ein-Aus-Schalters. -
Seite 22: Montage
Ziehen Sie die Werkzeugaufnahme zum MONTAGE Anbringen des Schraubendrehereinsatzes in Pfeilrichtung, und führen Sie den Einsatzhalter und den Schraubendrehereinsatz bis zum VORSICHT: Vergewissern Sie sich vor der Anschlag in die Werkzeugaufnahme ein. Der Ausführung von Arbeiten am Werkzeug stets, Einsatzhalter muss mit dem spitzen Ende nach dass das Werkzeug ausgeschaltet und der Akku innen in die Werkzeugaufnahme eingeschoben abgenommen ist. werden. Lassen Sie dann die Werkzeugaufnahme los, um den Schraubendrehereinsatz zu sichern. -
Seite 23: Betrieb
BETRIEB VORSICHT: Übermäßige Druckausübung auf das Werkzeug bewirkt keine Beschleunigung der Bohrleistung. Im Gegenteil; übermäßiger VORSICHT: Führen Sie den Akku immer voll- Druck führt zu einer Beschädigung der Spitze des ständig ein, bis er einrastet. Falls der rote Teil an Bohrereinsatzes und damit zu einer Verringerung der der Oberseite des Knopfes sichtbar ist, ist der Akku Leistungsfähigkeit sowie zu einer Verkürzung der nicht vollständig verriegelt. Führen Sie ihn voll- Lebensdauer des Werkzeugs. ständig ein, bis der rote Teil nicht mehr sichtbar ist. VORSICHT: Halten Sie daher das Werkzeug Anderenfalls kann er aus dem Werkzeug herausfallen mit festem Griff und lassen Sie Vorsicht walten, und Sie oder umstehende Personen verletzen. -
Seite 24: Wartung
Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT dieses Produkts zu gewährleisten, sollten Reparaturen und andere Wartungs- oder Einstellarbeiten nur von Makita- Vertragswerkstätten oder Makita-Kundendienstzentren unter ausschließlicher Verwendung von Makita- Originalersatzteilen ausgeführt werden. SONDERZUBEHÖR VORSICHT: Die folgenden Zubehörteile oder Vorrichtungen werden für den Einsatz mit dem in dieser Anleitung beschriebenen Makita-Werkzeug empfohlen. Die Verwendung anderer Zubehörteile oder Vorrichtungen kann eine Verletzungsgefahr darstellen. Verwenden Sie Zubehörteile oder Vorrichtungen nur für ihren vorgesehenen Zweck. Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zubehörteile benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Makita-Kundendienststelle. • Bohrereinsätze •...