Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Edwards 2010-2-232-IB Installationsanleitung
Edwards 2010-2-232-IB Installationsanleitung

Edwards 2010-2-232-IB Installationsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 2010-2-232-IB:
2010-2-232-IB Isolator Board Installation Sheet
EN CA CS DA DE ES
1
EN: Installation Sheet
Description
The 2010-2-232-IB Isolator Module is for use with compatible
addressable fire panels, enabling isolated RS-232
communication with an external device (e.g. serial printer). No
control panel configuration is required.
Installation
WARNING:
Electrocution hazard. To avoid personal injury or
death from electrocution, remove all sources of power and
allow stored energy to discharge before installing or removing
equipment.
To install the isolator module:
1.
Insert the spacer through the hole on the PCB, as shown
in Figure 1, item 1. Insert the isolator module (Figure 1,
item 2) onto the spacer.
2.
Attach the module onto COM0 or COM1 (Figure 2, item 1).
© 2013 UTC Fire & Security. All rights reserved.
FI
FR HU
IT
LT
LV NL NO PL RU SK SV TR
2
Specifications
Standby current
Dimensions (W × H × D)
Operating environment
Temperature
Relative humidity
Regulatory information
Manufacturer
UTC CCS Manufacturing Polska Sp. Z o.o.
Ul. Kolejowa 24.
39-100 Ropczyce, Poland
Authorized EU manufacturing representative:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands
Certification
Contact information
For contact information, see www.utcfssecurityproducts.eu.
1 / 12
P/N 501-407500-1-30 • REV 03 • ISS 14OCT13
50 mA at 3.3 V
20 × 10 × 36 mm
–5 to 40°C
10 to 95% noncondensing
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Edwards 2010-2-232-IB

  • Seite 1 50 mA at 3.3 V Dimensions (W × H × D) 20 × 10 × 36 mm Description Operating environment The 2010-2-232-IB Isolator Module is for use with compatible Temperature –5 to 40°C Relative humidity 10 to 95% noncondensing addressable fire panels, enabling isolated RS-232 communication with an external device (e.g.
  • Seite 2 CA: Instruccions d'instal·lació Descripció Popis Oddělovací modul 2010-2-232-IB je určen pro použití El mòdul aïllador 2010-2-232-IB s'ha dissenyat per utilitzar-lo s kompatibilními adresovatelnými požárními ústřednami a amb panells d'incendi direccionables compatibles per tal de umožňuje izolovanou komunikaci s externím zařízením (např.
  • Seite 3: Installation

    DA: Installationsvejledning DE: Installationsanleitung Beskrivelse Beschreibung 2010-2-232-IB Isoleringsmodulet er beregnet til brug med Das Isolatormodul 2010-2-232-IB kann mit kompatiblen kompatible adresserbare brandcentraler, der muliggør RS-232 adressierbaren Brandmelderzentralen verwendet werden und kommunikation med en ekstern enhed (f.eks. en seriel printer). ermöglicht die galvanisch getrennte RS-232-Kommunikation Der kræves ingen opsætning af centralen.
  • Seite 4: Instalación

    ES: Hoja de instalación FI: Asennuslomake Descripción Kuvaus El módulo aislador 2010-2-232-IB está diseñado para utilizarse 2010-2-232-IB-eristinmoduuli on tarkoitettu käytettäväksi con paneles de incendio direccionables compatibles y su yhteensopivien osoitteellisten palokeskusten kanssa, ja se finalidad es facilitar la comunicación RS-232 aislada con un mahdollistaa RS-232-tiedonsiirron ulkoisen laitteen (esim.
  • Seite 5: Műszaki Adatok

    HU: Telepítési lap Description Leírás A 2010-2-232-IB izolátor modul a kompatibilis címezhető Le module isolateur 2010-2-232-IB s'utilise avec des centrales központokhoz készült, és lehetővé teszi az izolált RS-232 de détection incendie compatibles et permet une kommunikációt külső eszközzel (például soros nyomtatóval). A communication RS-232 isolée avec un périphérique (c'est-à-...
  • Seite 6: It: Istruzioni Per L'installazione

    LT: Įdiegimo lapas IT: Istruzioni per l'installazione Apibūdinimas Descrizione Il modulo isolatore 2010-2-232-IB è progettato per l'utilizzo con 2010-2-232-IB izoliuojantis modulis yra skirtas naudoti su centrali antincendio indirizzabili compatibili in grado di suderinamais adresuojamais gaisro aptikimo pultais ir leidžia užmegzti ryšį su išoriniu įrenginiu (pavyzdžiui, su nuosekliuoju permettere la comunicazione fra il modulo RS-232 isolato e un spausdintuvu) per izoliuotą...
  • Seite 7 LV: Uzstādīšanas norādījumi NL: Installatieblad Apraksts Beschrijving Izolatora modulis 2010-2-232-IB ir paredzēts lietošanai kopā ar The 2010-2-232-IB-isolatormodule is voor gebruik met savietojamiem adresējamiem ugunsdrošības paneļiem, kas compatibele addresseerbare brandmeldpanelen, zodat er een nodrošina izolētu RS-232 komunikāciju ar ārēju ierīci (piem., geïsoleerde RS-232-communicatie met een extern apparaat...
  • Seite 8 NO: Installasjonsark PL: Arkusz instalacyjny Beskrivelse Opis Moduł izolatora 2010-2-232-IB współpracuje z kompatybilnymi, 2010-2-232-IB-isolatormodulen er for bruk med kompatible adresowalnymi centralami sygnalizacji pożaru, umożliwiając adresserbare brannalarmsentraler. Modulen sørger for isolert komunikację przez izolowane złącze RS-232 z urządzeniami RS-232-kommunikasjon med en ekstern enhet (dvs. seriell zewnętrznymi (np.
  • Seite 9 RU: Инструкция по установке SK: Inštalačný hárok Описание Popis Изоляционный модуль 2010-2-232-IB предназначен для Modul izolátora 010-2-232-IB je určený na použitie s использования с адресными пожарными панелями и kompatibilnými adresovateľnými požiarnymi ústredňami позволяет установить изолированный канал связи с umožňujúcimi izolovanú komunikáciu s externým zariadením внешними...
  • Seite 10 TR: Kurulum Sayfası SV: Installationsanvisning Açıklama Beskrivning 2010-2-232-IB İzolatör Modülü, uyumlu adreslenebilir yangın 2010-2-232-IB Isolatormodul används med kompatibla panelleriyle kullanılmak içindir, harici bir cihaz (mesela, seri adresserbara brandcentraler och möjliggör isolerad RS-232- yazıcı) ile izole edilmiş RS-232 haberleşmesi yapılmasını kommunikation med en extern enhet (t.ex en seriell skrivare).
  • Seite 11 P/N 501-407500-1-30 • REV 03 • ISS 14OCT13 11 / 12...
  • Seite 12 12 / 12 P/N 501-407500-1-30 • REV 03 • ISS 14OCT13...

Inhaltsverzeichnis