Werbung
Diagrammi di connessione e funzionamento - Connection diagram and operation - Diagramme des connexions et opérations
HD 9908T BARO
TABLE 1
MEASURE > SET, MEASURE < SET + HYS
MEASURE > SET, MEASURE > SET + HYS
MEASURE < SET, MEASURE > SET - HYS
MEASURE < SET, MEASURE < SET - HYS
- Eseguire i collegamenti per alimentare HD 9908T BARO.
- Eseguire i collegamenti per l'uscita relay, il contatto del relais è a poten-
ziale libero.
- Selezionare l'uscita analogica 0÷20 mA, 4÷20 mA, 0÷1 V, 0÷5 V con il ponticello.
- Dare tensione allo strumento, premendo il pulsante PUSH impostare con il trim-
mer SET il valore di soglia desiderato compreso tra 800 e 1100 mbar; il valore
impostato è indicato sul display.
- Impostare con il trimmer
il valore desiderato di HYS (=hysteresis) compre-
so tra 5 e 50 mbar.
- Lo strumento ora indicherà la pressione atmosferica; HI led, LO led o ALARM led
e ALARM relais si troveranno in una delle seguenti situazioni (vedi tabella 1).
NOTA: ALARM led ON indica che il relais è energizzato e il contatto è chiuso.
- Ad installazione avvenuta verificare che il coperchio sia perfettamente chiu-
so; lo stesso dicasi per i passacavi.
- Make the power connections for the HD 9908T BARO.
- Make the connections for the relay output, the relay contact is free.
- Select the analog output 0÷20 mA, 4÷20 mA, 0÷1 V, 0÷5 V by means of the jumper.
- Switch on the instrument, press the PUSH button and turn the SET trimmer to set
the desired threshold value between 800 and 1100 mbar; the set value is shown
on the LCD display.
- Using the trimmer
, set the desired HYS (=hysteresis) value between 5 and
50 mbar.
- The instrument will now indicate the barometric pressure; HI led, LO led or
ALARM led and ALARM relay will switch on if one the following cases occurs (see
table 1).
NOTE: the ALARM led comes on to indicate that the relay is energized and the
contact is closed.
- Once installation is complete, check that the cover is perfectly closed; the
same applies to the grommets.
CE CONFORMITY
Safety
Electrostatic discharge
Electric fast transients
Voltage variations
Electromagnetic interference sucseptibility
Electromagnetic interference emission
Anschlußpläne und Bedienung - Diagramas de conexión y funcionamiento
HI
LO
ALARM LED
ON
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
EN61000-4-2, EN61010-1 level 3
EN61000-4-2 level 3
EN61000-4-4 level 3
EN61000-4-11
IEC1000-4-3
EN55020 class B
- Faire les connexions d'alimentation pour le HD 9908T BARO.
- Faire les connexions pour la sortie relais, le contact de relais est libre.
- Sélectionner la sortie analogique 0÷20 mA, 4÷20 mA, 0÷1 V, 0÷5 V avec le strap.
- Allumer l'instrument, presser le bouton PUSH et tourner le bouton de réglage
jusqu'à atteindre la valeur désirée de seuil entre 800 et 1100 mbar; la valeur choi-
sie apparaît sur l'écran LCD.
- Utiliser le bouton
, sélectionner la valeur d'hystérèsis voulue (HYS) entre 5
et 50 mbar.
- L'instrument doit maintenant indiquer la pression barométrique, la led HI, la led LO
ou le relais ALARM doivent être allumés si l'un de ce cas apparaît (voir schedule).
NOTE: la led d'alarme indique que le relais est actif et que le contact est fermé.
- Quand l'installation est terminée, vérifier que le couvercle soit parfaitement
clos, même pour le passe-câble.
- Schalten der Spannungsversorgung.
- Schalten des Relaisausgangs (der Relaiskontakt ist frei).
- Auswahl des Ausgangssignals per Jumper.
- Einschalten des Gerätes, Drücken des Tasters und gleichzeitiges Drehen am
Grenzwert-Trimmer. (Der aktuell eingestellte Grenzwert wird am Display angezeigt.)
- Drehen am 270° - Hysterese-Trimmer (0° entspricht 5 hPa, 270° entspricht
50 hPa) zur Einstellung der gewünschten Hysterese.
- Das Gerät zeigt nun den gemessenen barometrischen Druck an. Die LED und
das Alarmrelais sind aktiv bei folgenden Zuständen (siehe Tabelle 1).
HINWEIS: das Alarm-LED zeigt an, daß das unter Spannung stehende Relais sei-
nen Arbeitskontakt geschlossen hat.
- Wenn die Installation fertig ist, muß man kontrollieren daß, der Deckel
geschlossen/ist; das ist gültig auch für die Kabelführungen.
- Llevar a cabo las conexiónes para alimentar el HD 9908T BARO.
- Efectuar las conexiónes para la salida del relé, el contacto del relé es a
potencial libre.
- Seleccionar el jumper de salida analogicas a 0÷20 mA, 4÷20 mA, 0÷1 V, ó 0÷5 V.
- Alimentar el instrumento. Apretando el botón PUSH girar el trimmer SET para
seleccionar el valor del umbral deseado, entre 800 y 1100 mbar; el valor seleccio-
nado es indicado en el display.
- Seleccionar con el trimmer
50 mbar.
- El instrumento ahora indica la presión atmosférica; el led HI, led LO o el led
ALARM y el relé de ALARM, podrìan encenderse y conectarse respectivamente
en uno de los siguientes casos (mire table 1).
NOTA: el led ALARM encendido indica que el relé está energizado y el contacto
cerrado.
- Una vez completada la instalación, verificar que la tapa esté perfecatmente
cerrada; lo mismo es valido para el passacable.
el valor deseado de HYS (=histéresis) entre 5 y
Werbung
