Ƒrification; Commandes; Face Avant - Harman dbx 166XL Bedienungsanleitung

dbx 166XL COMPRESSOR / GATE
V
ƒRIFICATION
SÕassurer que lÕemballage du 166XL contient les articles suivants :
¥ 166XL Dynamics Processor
¥ cordon dÕalimentation secteur
¥ manuel de lÕutilisateur
¥ carte dÕenregistrement
C
OMMANDES
BELOW ABOVE
-25
-45
OFF +15
dBu
THRESHOLD
EXPANDER/GATE
Section NOISE/GATE
Potentiom•tre THRESHOLD (seuil) et tŽmoins BELOW/ABOVE (au-desous/au-dessus) :
Cette commande permet de rŽgler le seuil ˆ partir duquel la porte sÕouvre pour permettre le passage du signal ˆ travers
lÕappareil. Tourner le bouton ˆ fond dans le sens inverse des aiguilles dÕune montre (jusquÕˆ OFF [dŽsactivŽ]) pour permet-
tre le passage des signaux sans attŽnuation et, en pratique, contourner la porte. Si ce bouton est tournŽ ˆ fond dans le sens
des aiguilles dÕune montre, la porte attŽnue les signaux dÕentrŽe en-dessous de +15 dBu.
Les deux Led de la section Expander/Gate indiquent la position du signal dÕentrŽe par rapport au seuil choisi. La Led
rouge (BELOW) sÕallume lorsque le signal est EN-DESSOUS du seuil, la Led verte (ABOVE) sÕallume lorsque le signal
est AU-DESSUS du seuil.
Remarque : Le temps d'attaque du circuit expander/Gate du 166XL (qui détermine la vitesse à laquelle le signal est rétabli après atténuation) est extrême-
ment court, suffisamment pour permettre le passage des transitoires lors de l'attaque d'une note, d'un chant ou d'un mot parlé.
Remarque : Le taux d'expansion est fixé de façon interne à environ 10:1. Ce taux permet l'élimination des artefacts généralement associés à la commuta-
tion courante. L'atténuation est supérieure à 50 dB.
Sidechain active:
Cette touche active les connecteurs de sidechain, permettant le traitement externe du signal de dŽtecteur. Elle n'a aucun
effet s'il n'y a rien branchŽ ˆ la boucle de sidechain ; cependant la touche s'illumine indiquant que le sidechain est actif.
Commande RELEASE (rel‰chement) :
Cette commande permet de dŽterminer le temps de fermeture de la porte une fois que le signal dÕentrŽe (INPUT) ou
dÕinsertion (SIDECHAIN INSERT) passe en-dessous du seuil. La position SLOW est utile pour la rŽduction des bruits
prŽsents derri•re le chant ou les instruments acoustiques. La position FAST permet dÕaccentuer la nettetŽ des percussions
(grosse caisse ou caisse claire, par ex.) et dÕemp•cher les autres instruments de dŽborder sur les pistes des percussions.
Remarque : la vitesse de coupure va en « s'accélérant » dans la mesure où le nombre de dB/s augmente de façon continue pendant la fermeture de la
porte.
Touche et led CONTOUR :
LorsquÕon enfonce cette touche, on rend le circuit de dŽtection du 166XL moins sensible aux signaux basse frŽquence,
afin dÕŽviter que ceux-ci ne provoquent des Ç trous È dans le son, particuli•rement pour des signaux mixŽs. Lorsque la
touche CONTOUR est rel‰chŽe, le dŽtecteur du 166XL est indŽpendant de la frŽquence. La Led CONTOUR sÕallume
lorque la touche CONTOUR est enfoncŽe.
Section COMPRESSEUR
Indicateur GAIN REDUCTION :
Il affiche la valeur dont le signal est attŽnuŽ par le compresseur et/ou par la porte.
TŽmoins THRESHOLD (seuil) :
Ces trois Leds indiquent la position du signal dÕentrŽe par rapport au seuil de compression. La Led verte (BELOW)
sÕallume lorsque le signal est en-dessous du seuil et la Led rouge (ABOVE) lorsquÕil est au-dessus du seuil. En mode
OverEasy, la Led orange sÕallume lorsque le signal est dans la plage OverEasy (voir figure 2).
BELOW ABOVE
CHANNEL ONE
-10
-20
-10
-30
SC Enable Contour
Fast Slow -40 +20
dBu
RELEASE THRESHOLD
GAIN REDUCTION (dB)
30 25 20
2:1
0
4:1
1.3:1
+10
OverEasy
1:1
:1 Fast Slow
RATIO ATTACK
COMPRESSOR
®
PROFESSIONAL PRODUCTS
15 12 10 8 6 4 2
0
-10
Auto
Fast Slow -20
dB
RELEASE OUTPUT GAIN

Face Avant

ABOVE B
+10
+10
+5 +15
-45
Stereo
Bypass Couple
+20 0 +20
dBu
PEAKSTOP
MASTER
LIMITER