VINCENT SV-122 Bedienungsanleitung Seite 85

3. TEMPORISATION DES CANAUX
Comme les distances qui séparent la position d'écoute des haut-parleurs frontaux et des hautparleurs surround
sont inégales, le temps que met le son pour atteindre vos oreilles à partir des hautparleurs frontaux et des haut-
parleurs Surround varie. Pour recevoir une image sonore homogène à la position d'écoute, il est nécessaire de
compenser ce phénomène en réglant la temporisation pour ajuster le "timing" et personnaliser l'emplacement
spécifique des hautparleurs et de l'acoustique de votre pièce ou de votre salle de cinéma à domicile. Il est
nécessaire de régler les temps de retard du système des canaux arrières et éventuellement du canal central. En
outre, la reproduction en Dolby Prologic II nécessite également un retard supplémentaire de 15 millisecondes
sur les canaux satellites uniquement (en plus de l'éventuel retard indiqué ci-dessus). Ce retard supplémentaire
fait partie de la spécification Dolby Prologic II et fait en sorte que le son des enceintes satellites parvienne juste
après le son des enceintes principales pour réduire la perception d'un son fuyant de l'avant vers l'arrière. Cette
disposition est rendue nécessaire du fait que Dolby Prologic II est un processus d'encodage analogique qui n'of-
fre pas la séparation complète des canaux du système Dolby Digital. On assure ainsi que l'auditeur recevra
toujours d'abord l'information audio avec direction dominante des haut-parleurs frontaux. Les réglages dispo-
nibles pour les enceintes arrière SURROUND sont de 0 à 15 millisecondes en mode Dolby Digital, et de 15 à
30 millisecondes en mode Dolby Prologic II. Le retard du canal central d'un équipement „Dolby Digital" peut
être réglé entre 0 et 5 millièmes de seconde (ms). Ces réglages doivent être effectués après la première instal-
lation et chaque fois que les distances des haut-parleurs à la position d'écoute sont modifiées.
Mesurer les temps de retard
Temps de retard pour les canaux « Surround » en Dolby Digital:
ou gauche à la position d'écoute. Puis, déduisez de la distance aux haut-parleurs arrières la distance des haut-par-
leurs avant. Pour chaque 30 cm de différence, il faut régler un retard de 1 ms. Si par exemple l'écart de distance
est de 120 cm, une valeur de retard de 4 ms doit être choisi. Arrondissez à la valeur la plus proche. La valeur
maximum du temps de retard pour les canaux surround est 15 ms.
Temps de retard pour le canal « Center » en Dolby Digital:
qu'au haut-parleur central et jusqu'à l'un des haut-parleurs frontaux. Déduisez la distance des haut-parleurs fron-
taux droit ou gauche de la distance du haut-parleur central. Encore une fois, 30 cm de différence correspondent
à un temps de retard d'une milliseconde. Si les haut-parleurs frontaux sont par exemple plus éloignés du haut-par-
leur central de 35 cm, il faut régler 1 ms. Arrondissez à la valeur la plus proche. On peut régler au maximum un
retard de 5 ms, qui correspond à une distance d'écoute du haut-parleur central plus courte que celle des haut-par-
leurs frontaux de 1,5 m (5 pieds).
Temps de retard pour les canaux « Surround » en Dolby Prologic II:
canaux surround en Dolby Digital et ajoutez 15ms pour obtenir la valeur de temporisation optimale en Prologic II.
Einstellung der Verzögerungszeiten für Dolby-Digital
Choisissez une entrée numérique („OPTICAL", „COAXIAL" (14)). Appuyez sur la touche „LISTEN" (3)(37)
et choisissez le mode surround „DB DIG" (Dolby Digital). Appuyez sur la touche „DELAY" (42).
SDLY - -ms
CDLY - -ms
Downloaded from www.Manualslib.com
Réglez à l'aide des touches „SET" (38) la valeur pour les canaux arrières en Dolby Digital,
et après un nouvel appui sur la touche „DELAY" (42) la valeur pour le canal central
en Dolby Digital.
Le mode de réglage est abandonné pour le mode normal, si aucune touche n'est actionnée
pendant quelques secondes.
manuals search engine
(TOUCHE „DELAY")
Mesurez la distance du haut-parleur arrière droit
Mesurez à partir de la position d'écoute la distance jus-
Prenez le résultat du calcul précédent pour les
Vincent
85