Werbung
&
Tighten the locking ring by turning it clockwise. Do not over tighten
the ring.
Serrez la bague de verrouillage en la faisant tourner dans le sens
des aiguilles d'une montre. Ne serrez pas excessivement la bague.
Spannen Sie den Spannring an, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn
drehen. Überspannen Sie den Ring nicht.
Serrare l'anello di bloccaggio girandolo in senso orario. Prestare
attenzione a non stringerlo eccessivamente.
Dokręć pierścień blokujący obracając zgodnie do kierunku ruchu
wskazówek zegara. Nie wolno zbyt mocno dokręcać pierścienia.
Затяните фиксирующее кольцо, повернув его по часовой
стрелке. Не следует слишком затягивать кольцо.
Kilitleme halkasını saat yönünde çevirerek sıkın. Halkayı aşırı sıkmayın.
Prenda o anel de trava girando-o no sentido horário. Não aperte
demais o anel.
Ajuste el anillo de cierre girándolo en el sentido de las agujas del
reloj. No lo ajuste demasiado.
顺时针旋转拧紧锁定环。切勿拧得太紧。
固定リングを時計回りに回転させてリングを締めます。 この際、 リングを締めす
ぎないように注意してください。
6
Werbung
