Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anleitung BSS 105 SPK 1 neu
Bedienungsanleitung
Schwingschleifer
Operating Instructions
Swing Sander
Instructions de service
Meuleuse
Gebruiksaanwijzing
Slijper
Istruzioni per l'uso
Levigatrice orbitale
Brugsanvisning
Sliber
Руководство по эксплуатации
суперфинишного шлифователя
Instrukcja obsługi
Szlifierka oscylacyjna
Használati utasítás
rezgœcsiszoló
Naputak za uporabu
vibracijske brusilice
Art.-Nr.: 44.608.00
17.02.2003
8:57 Uhr
Seite 1
BSS
I.-Nr.: 01022
®
105
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Einhell bavaria BSS 105
Inhaltszusammenfassung für Einhell bavaria BSS 105
- Seite 1 Anleitung BSS 105 SPK 1 neu 17.02.2003 8:57 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung ® Schwingschleifer Operating Instructions Swing Sander Instructions de service Meuleuse Gebruiksaanwijzing Slijper Istruzioni per l’uso Levigatrice orbitale Brugsanvisning Sliber Руководство по эксплуатации суперфинишного шлифователя Instrukcja obsługi Szlifierka oscylacyjna Használati utasítás...
-
Seite 2: Tehnički Podaci
Anleitung BSS 105 SPK 1 neu 17.02.2003 8:57 Uhr Seite 2 Technische Daten Technical data Caracteristiques techniques Technische gegevens Bitte Seite 2 ausklappen Please pull out page 2 Caratteristiche tecniche Veuillez ouvrir les page 2 Tekniske data Gelieve bladzijden 2 te ontvouven Технические... - Seite 3 Anleitung BSS 105 SPK 1 neu 17.02.2003 8:57 Uhr Seite 3...
- Seite 4 Anleitung BSS 105 SPK 1 neu 17.02.2003 8:57 Uhr Seite 4 VERWENDUNG Allgemeine Sicherheitshinweise: Der Schwingschleifer ist zum Schleifen von Holz, Bei allen Arbeiten (Reinigung der Maschine, Eisen, Kunststoff und ähnlichen Werkstoffen unter Schleifpapierwechsel u. ä.) an der Maschine, Verwendung des entsprechenden Schleifpapiers vorher den Netzstecker ziehen! geeignet.
-
Seite 5: Schleifpapierbefestigung
Anleitung BSS 105 SPK 1 neu 17.02.2003 8:57 Uhr Seite 5 Ein/Ausschalten Einschalten: Betriebschalter A eindrücken Auschalten: Betriebsschalter A kurz eindrücken Achtung! Luftschlitze auch am Schwingschleifer immer sauber und offen halten. Um den Schwingschleifer optimal ausnutzen zu können, benutzen Sie immer das Original-Zubehör, welches in jedem Fachhandel erhältlich ist. -
Seite 6: Technical Data
Anleitung BSS 105 SPK 1 neu 17.02.2003 8:57 Uhr Seite 6 General safety regulations The swing sander is designed for the sanding and Always remove the plug from the socket before polishing of wood, iron, plastic and similar materials doing any work on the machine (cleaning, when using the correct sanding paper. -
Seite 7: Switching On And Off
Anleitung BSS 105 SPK 1 neu 17.02.2003 8:57 Uhr Seite 7 Switching on and off To switch on: Press switch A. To switch off: Press switch A. Important! Keep the cooling vents on the motor housing clean and unobstructed at all times. - Seite 8 Anleitung BSS 105 SPK 1 neu 17.02.2003 8:57 Uhr Seite 8 Utilisation Consignes de sécurité générales: La meuleuse est prévue pour le meulage et le Débranchez l’appareil avant tous travaux (nettoyage de l’appareil, changement du polissage de bois, de fer, de matière plastique et de papier-émeri, etc.)!
- Seite 9 Anleitung BSS 105 SPK 1 neu 17.02.2003 8:57 Uhr Seite 9 Mise en et hors circuit Mise en circuit: Appuyer sur l’interrupteur de service A. Mise hors circuit: Appuyer brièvement sur l’interrupteur de service A. Attention! Veillez à ce que les fentes d’aération de la meuleuse soient toujours propres et dégagées.
- Seite 10 Anleitung BSS 105 SPK 1 neu 17.02.2003 8:57 Uhr Seite 10 GEBRUIK Algemene veiligheidsrichtlijnen De schuurmachine is geschikt voor het slijpen en Vóór alle werkzamheden (reinigen van de polijsten van hout, ijzer, kunststof en soortgelijke machine, vervangen van het slijppapier enz.) aan...
- Seite 11 Anleitung BSS 105 SPK 1 neu 17.02.2003 8:58 Uhr Seite 11 In/uitschakelen Inschakelen Bedrijfsschakelaar A indrukken Uitschakelen Bedrijfsschakelaar A kort indrukken Let op! De ventilatiespleten ook op de slijper altijd vrij en schoon houden. Teneinde de slijper ten volle te kunnen benutten, gebruik altijd de originele toebehoren die in ieder speciaalzaak verkrijgbaar zijn.
- Seite 12 Anleitung BSS 105 SPK 1 neu 17.02.2003 8:58 Uhr Seite 12 IMPIEGO Avvertenze generali di sicurezza La levigatrice orbitale è adatta per levigare legno, Nell’eseguire ogni tipo di lavoro sull’utensile ferro, plastica e materiali simili usando i rispettivi fogli (pulizia, cambio del foglio abrasivo ecc.) staccare abrasivi.
-
Seite 13: Lavorare Con La Levigatrice
Anleitung BSS 105 SPK 1 neu 17.02.2003 8:58 Uhr Seite 13 Accensione/spegnimento Accensione: premere l’interruttore A Spegnimento: premere brevemente l’interruttore A Attenzione! Tenere sempre libere e pulite anche le fessure di aerazione della levigatrice orbitale. Per potere sfruttare in modo ottimale la levigatrice orbitale, usate sempre gli accessori originali, disponibili presso ogni rivenditore specializzato. - Seite 14 Anleitung BSS 105 SPK 1 neu 17.02.2003 8:58 Uhr Seite 14 Anvendelse Generelle sikkerhedshenvisninger: Slibemaskinen er beregnet til slibning og polering af Ved alle arbejder på maskinen (rengøring af træ, jern, plastic og lignende materialer under maskinen, udskiftning af slibepapir o.lign.) skal anvendelse af en slibepapirtype, der passer til netstikket først trækkes ud!
- Seite 15 Anleitung BSS 105 SPK 1 neu 17.02.2003 8:58 Uhr Seite 15 Tænd/sluk Tænd Tryk driftskontakten A ind Sluk Tryk kort på driftskontakt A Vigtigt! Hold altid ventilationsslidserne på sliberen rene og åbne. For at kunne udnytte sliberen optimalt, skal De altid benytte originalt tilbehør, som kan fås hos enhver fagforhandler.
-
Seite 16: Объем Поставки
Anleitung BSS 105 SPK 1 neu 17.02.2003 8:58 Uhr Seite 16 ПРИМЕНЕНИЕ Объем поставки Суперфинишный шлифователь предназначен BSS 105 для шлифовки дерева, железа, пластмассы и Шлифовальная бумага 10 шт. подобных метериалов с применением соответсвенной шлифовальной бумаги. Общие указания по технике безопасности: Описание:... - Seite 17 Anleitung BSS 105 SPK 1 neu 17.02.2003 8:58 Uhr Seite 17 Включение/Выключение Включение: нажать переключатель режима работы A коротко нажать переключатель режима Выключение: работы A Внимание! Вентиляционную щель на суперфинишном шлифователе держать всегда в чистом и открытом состоянии. Для оптимального использования...
-
Seite 18: Dane Techniczne
Anleitung BSS 105 SPK 1 neu 17.02.2003 8:58 Uhr Seite 18 10 x papier ścierny ZASTOSOWANIE walizka z tworzywa sztucznego Szlifierka oscylacyjna jest przeznaczona do szlifowania drewna, żelaza, tworzyw sztucznych i Ogólne wskazówki dotyczące podobnych materiałów przy zastosowaniu odpowiedniego papieru ściernego. -
Seite 19: Wymiana Talerza Szlifierskiego
Anleitung BSS 105 SPK 1 neu 17.02.2003 8:58 Uhr Seite 19 Włączanie /wyłączanie Włączanie: Wcisnąć włącznik A Wyłączanie: Wcisnąć krótko włącznik A Uwaga! Stale utrzymywać czystość i drożność szczelin wentylacyjnych na szlifierce oscylacyjnej. Aby optymalnie wykorzystać możliwości szlifierki oscylacyjnej należy zawsze stosować oryginalne wyposażenie dodatkowe, dostępne w handlu... - Seite 20 Anleitung BSS 105 SPK 1 neu 17.02.2003 8:58 Uhr Seite 20 ALKALMAZÀS Általános biztonsági utalások: A rezgœcsiszoló, a megfelelœ csiszolópapír A gépen történœ minden munka elœtt ( gép használatával fa, vas, mû- és hasonló anyagok tisztításnál, csiszolópapír cserénél és köszörülésére alkalmas.
- Seite 21 Anleitung BSS 105 SPK 1 neu 17.02.2003 8:58 Uhr Seite 21 Ki / bekapcsolni Bekapcsolni: az A üzemeltetési kapcsolót benyomni. az A üzemeltetési kapcsolót röviden Kikapcsolni: benyomni. Figyelem! Levegœztetési lyukakat a rezgœcsiszolón is mindig tisztán és nyitva tartani. Hogy a rezgœcsiszolót optimálisan ki lehessen használni, használjon mindig eredeti tartozékokat,...
-
Seite 22: Opće Sigurnosne Upute
Anleitung BSS 105 SPK 1 neu 17.02.2003 8:58 Uhr Seite 22 UPOTREBA Opće sigurnosne upute: Vibracijska brusilica je prikladna za brušenje drva, Prije svih radova na stroju (čišćenje, željeza, plastike i sličnog materijala, uz upotrebu zamjenjivanje brusnog papira i sl.) izvadite utikač... -
Seite 23: Uključivanje I Isključivanje
Anleitung BSS 105 SPK 1 neu 17.02.2003 8:58 Uhr Seite 23 Uključivanje i isključivanje Uključivanje: Pritisnite sklopku A Isključivanje: Kratko pritisnite sklopku A Pažnja! Osigurajte da su i ventilacijski otvori na vibracijskoj brusilici uvijek čisti i nepokriveni. Kako biste vibracijsku brusilicu optimalno iskoristili, uvijek uporabite originalni pribor koji možete kupiti u svakoj specijaliziranoj trgovini. -
Seite 24: Konformitätserklärung
ürün ile ilgili olarak AB Yönetmelikleri ve Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla izjavljuje sledeçi konformitet u skladu s odred mas∂n∂ sunar. bom EZ i normama za artikl Schwingschleifer BSS 105 87/404/EWG 98/37/EG R&TTED 1999/5/EG 73/23/EWG_93/68/EEC gemessener Schallleistungspegel L WA =... - Seite 25 Anleitung BSS 105 SPK 1 neu 17.02.2003 8:58 Uhr Seite 25...
- Seite 26 Anleitung BSS 105 SPK 1 neu 17.02.2003 8:58 Uhr Seite 26 GARANTIEURKUNDE Wir gewähren Ihnen zwei Jahre Garantie gemäß nachstehenden Ausschluß: Die Garantiezeit bezieht sich nicht auf natürliche Ab- Bedingungen. Die Garantiezeit beginnt jeweils mit dem Tag der nutzung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden, die in-...
-
Seite 27: Garancijski List
Anleitung BSS 105 SPK 1 neu 17.02.2003 8:58 Uhr Seite 27 GARANTIEURKUNDE WARRANTY CERTIFICATE The guarantee period begins on the sales date Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Kaufes and is valid for 2 years. und beträgt 2 Jahre. - Seite 28 Anleitung BSS 105 SPK 1 neu 17.02.2003 8:58 Uhr Seite 28 ISC GmbH Einhell Polska sp. Z.o.o. Eschenstraße 6 Ul. Miedzyleska D-94405 Landau/Isar PL-50-554 Wroclaw Tel. (0190) 145 048, Fax (0 99 51) 2610 u. 5250 Tel. 071 3346508, Fax 071 3346503 Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H.