Werbung
FRANÇAIS
INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE DE
L'UNITE' DE PRISE DE VUE Mod.725
1)
Joindre le boîtier d'encastrement de l'unité
prise de vue au boîtier de la plaque par les
entretoises de coloris blanc (à disposition avec
l'unité prise de vue).
En cas de couplage des plaques, joidre les
boîtiers d'encastrement de ces mêmes par les
entretoises de coloris noir (à disposition avec
les plaques 2 rangées sans micro-HP)
(illustrations 1 et 2).
Si nécessaire, on peut acheter ces entretoises
séparément:
Réf. 725/730 entretoise pour plaques de rue.
Réf. 725/731 entretoise pour unité prise de vue.
2)
Installer au niveau mural (ou légèrement à
l'intérieur) les boîtiers d'encastrement ci-joints;
le fil supérieur du boîtier d'encastrement de
l'unitè prise de vue doit être à m. 1,55 ÷ 1,60 du
sol (illustrations 1 et 2).
3)
Les fils de connexion doivent sortir des passages
qui sont indiqués.
4)
Après le fixage des boîtiers d'encastrement au
mur, monter l'ètrier "A" par les vis "B" à disposition.
Voir l'illustration complète de montage et aussi
l'illustration 3 avec le détail.
Si les boîtiers d'encastrement son montés sur
des murs irréguliers ou panneaux, afin d'assurer
un parfait plan d'appui, visser les 4 vis "C" et, de
cette façon, l'étrier "A" sera bien aligné au
niveau mural.
5)
Monter le cadre porte-boutons de la plaque sur
le boîtier d'encastrement; faire attention à la
correcte position de languettes "D" (illustration
3).
Important: le micro-HP doit être monté en haut
6) Brancher le connecteur d'alimentation sur la
télécaméra.
7)
Fixer la télécaméra Réf.725/600 (50Hz) ou
Réf.725/79 (60Hz) à unité prise de vue par les
vis "V" (illustration 4).
Important: la télécaméra peut être montée
comme suit;
− position "A" pour installations avec moniteurs
Ranger, Scout et Winflat;
− position "B" pour installations avec moniteurs
Explorer.
8
8)
Monter le cadre de l'unité prise de vue faisant
attention à la correcte position des languettes
"D" de l'étrier "A" (d'une manière analogue au
point 5).
Pour le fixage de l'unité prise de vue, employer
les spéciales vis à 3 trous "V" qui sont disponibles
avec le tournevis "U" (illustration 4).
9)
Exécuter les connexions à la table à bornes de
l'unité prise de vue.
10) La grille doit être en haut et la marque URMET
DOMUS doit être lisible:
− enlever le ressort "M";
− extraire la grille "G" avec un tournevis (voir les
points indiqués);
− tourner la grille (haut-bas);
− faire les operations inverses (illustration 5).
11) Après l'exécution des connexions à la plaque
(micro-HP, lampes, boutons des interrupteurs),
fixer les parties frontales de la plaque et de
l'unité prise de vue (illustration 6).
12) En annexe il y a les dessins 7 et 8 avec une
illustration complète des plaques de rue 1 rangée
et 2 rangées.
DS725-004D
INSTRUCCIONES PARA MONTAJE UNIDAD VI-
DEO Mod.725
1)
Juntar la caja de empotrar de la unidad
telecámara a la misma de la placa pulsadora
por medio de los espaciadores pasahuecos
color blanco, disponibles con la telecámara.
En caso de acoplamiento de placas, acoplar
las cajas de empotrar de estas últimas por
medio de los espaciadores pasahuecos color
negro, disponibles con las placas 2 hilos sin
microaltavoz (illustración 1 y 2).
En caso de necesidad, estos espaciadores
pueden suministrarse por separado:
Ref. 725/730 espaciador pasahuecos para
placas.
Ref. 725/731 espaciador pasahuecos para
telecámara.
2)
Murar a nivel (o un poco internamente) las
cajas así unidas, cuidando que el hilo superior
de la caja de empotrar de la telecámara sea a
m. 1,55 ÷ 1,60 del suelo.
3)
Cuidar que los hilos de conexión pasen por los
pasajes indicados.
4)
Después que las cajas de empotrar están
muradas, proceder a montar el soporte de
unión "A" por medio de los tornillos "B". Ver el
dibujo de despiece y la illustración 3 donde
está indicado el detalle del montaje.
Si las cajas de empotrar están sobre muros
irregulares o paneles, atornillar los 4 tornillos
"C" para que el soporte "A" sea perfectamente
alineado al nivel de la pared. De esta manera
e asegura también el perfecto plano de apoyo.
5) Montar el módulo pulsadores de la placa sobre
la caja empotramiento, considerando el correcto
encastre con las aletas "D" (illustración 3).
Atención: el microaltavoz tiene que ser girado
hacia arriba
6)
Poner el conector de alimentación en la
telecámara.
7)
Fijar la telecámara Ref.725/600 a la unidad por
medio de los tornillos "V" (illustración 4).
Cuidado: la telecámara puede montarse en 2
posiciones:
− posición "A" para instalaciones con monitores
Ranger, Scout y Winflat;
− posición "B" para instalaciones con monitores
Explorer.
DS725-004D
ESPAÑOL
8)
Montar el módulo de la unidad de telecámara,
considerando el correcto encastre de las aletas
"D" del soporte "A" como hecho en el punto 5.
Para fijar la unidad, emplear los especiales
tornillos a 3 huecos "V" disponibles con el
destornillador "U" (illustración 4).
9) Realizar las conexiones de los bornes de la
unidad de telecámara.
10) La rejilla tiene que estar en posición alta y la
marca URMET DOMUS tiene que ser lejible:
− quitar el muelle "M";
− sacar la rejilla "G" levantando con un
destornillador en los puntos indicados;
− girar la rejilla (alto-bajo);
− hacer las operaciones inversas
(illustración 5).
11) Una vez hechas las conexiones a la placa
(microaltavoz, bombillas, pulsadores de los
interruptores) fijar los frontales de la placa y de
la unidad telecámara (illustración 6).
12) Representación de la placa de pulsadores a 1
fila (fig. 7) y a 2 filas (fig. 8).
9
Werbung
