Velp Scientifica OV5 Bedienungsanleitung
Homogenizer
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Instruction Manual
Manuale di istruzioni
Manuel d'instructions
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
OV5
Homogenizer
R20900010
General Information / Informazioni Generali / Informations Générales / Información General /
Allgemeine Hinweise
Before using the unit, please read the following instruction manual carefully.
Prima dell'utilizzo dello strumento si raccomanda di leggere attentamente il seguente manuale operativo.
Avant d'utiliser l'instrument, il est recommandé de lire attentivement le présent manuel d'instructions.
Antes de utilizar el instrumento, le recomendamos que lea con atención el siguiente manual de funcionamiento.
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch
Do not dispose of this equipment as urban waste, in accordance with EEC directive 2002/96/CE.
Non smaltire l'apparecchiatura come rifiuto urbano, secondo quanto previsto dalla Direttiva 2002/96/CE.
Ne pas recycler l'appareil comme déchet solide urbain, conformément à la Directive 2002/96/CE.
No tirar el aparato en los desechos urbanos, como exige la Directiva 2002/96/CE.
Dieses Gerät unterliegt der Richtlinie 2002/96/EG und darf nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.
This unit must be used for laboratory applications only.
The manufacturer declines all responsibility for any use of the unit that does not comply with these instructions.
Questo strumento deve essere utilizzato solo per applicazioni di laboratorio.
La società produttrice declina ogni responsabilità sull'impiego non conforme alle istruzioni degli strumenti.
Cet instrument ne peut être utilisé que pour des applications de laboratoire.
Le fabriquant décline toute responsabilité en cas d'utilisation non conforme aux instructions concernant ces instruments.
Este dispositivo sólo debe utilizarse para aplicaciones de laboratorio.
El fabricante declina toda responsabilidad por el uso no conforme a las instrucciones de los dispositivos.
Dieses Gerät darf nur für Laboranwendungen verwendet werden.
Der Hersteller lehnt jede Haftung für unsachgemäße Verwendung oder Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung ab.
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Velp Scientifica OV5
Inhaltszusammenfassung für Velp Scientifica OV5
- Seite 1 Instruction Manual Manuale di istruzioni Manuel d’instructions Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Homogenizer R20900010 General Information / Informazioni Generali / Informations Générales / Información General / Allgemeine Hinweise Before using the unit, please read the following instruction manual carefully. Prima dell’utilizzo dello strumento si raccomanda di leggere attentamente il seguente manuale operativo. Avant d’utiliser l’instrument, il est recommandé...
- Seite 2 This unit has been designed and manufactured in compliance with the following standards: Lo strumento è stato progettato e costruito in accordo con le seguenti norme: L’instrument a été conçu et fabriqué conformément aux normes suivantes: El dispositivo se ha sido diseñado y fabricado de acuerdo con las siguientes normas: Das Gerät wurde in Übereinstimmung mit folgenden Normen entwickelt und gebaut: Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and for laboratory use Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura, controllo e per l’utilizzo in laboratorio...
- Seite 4 4.1 L ....................................... 15 IMPIEZA 4.2 E ....................................15 STERILIZACIÓN MANTENIMIENTO ................................. 15 5.1 L ....................................... 15 IMPIEZA CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ..........................15 ACCESORIOS / REFACCIONES ..........................16 EINFÜHRUNG ................................17 MONTAGE UND INSTALLATION ..........................17 2.1 A ................................ 17 NSCHLUSS AN DAS TROMNETZ 2.2 I ....................................
-
Seite 17: Einführung
HINWEIS: Das Gerät sollte nicht ohne in der Probe Positionierung des dispergierenden Elements verwendet werden. HINWEIS: Der OV5 ist für den fortlaufenden Betrieb ausgelegt, aber in der Regel wird die ultimative Feinheit innerhalb weniger Minuten erreicht. Längere Anwendungszeiten bringen keine Feinheitsverbesserung, sondern bringen unnötige Wärme in das Medium ein und können sogar die Beschädigung des Dispergierwerkzeuges verursachen. -
Seite 18: Am Ende Der Arbeitssitzung
Unmittelbar nachdem Sie fertig mit dem Homogenisator OV5 haben, reinigen Sie das Gerät. Kleine Zellkulturen wachsen kann und verunreinigen die nachfolgende Proben. Zuerst, laufen OV5 in einem Lösungsmittel, das korrodiert nicht Stahl und Teflon-Dichtung. Dann lösen und zerlegen das Dispergierwerkzeug, um alle einzelnen Stücke gründlich zu reinigen. PTFE- Lager prüfen und ggf. -
Seite 20: Declaration Of Conformity / Dichiarazione Di Conformità / Déclaration De Conformite / Declaración De Conformidad / Konformitätserklärung
MULTI conformité / Declaración de conformidad / Konformitätserklärung We, the manufacturer VELP Scientifica, under our responsibility declare that the product is manufactured in conformity with the following standards: Noi, casa costruttrice VELP SCIENTIFICA, dichiariamo sotto la ns. responsabilità che il prodotto è conforme alle seguenti norme: Nous, VELP Scientifica, déclarons sous notre responsabilité...