Inhaltsverzeichnis
Werbung
EN
Operating Environment
IT
Ambiente operativo
Temperature and humidity range / Plage de température et d'humidité / Temperatur- und Feuchtigkeitsbereich / Temperatuur- en luchtvochtigheidsbereik /
Intervallo temperatura e umidità / Rango de temperatura y humedad / Intervalo da temperatura e humidade
❏ The product should be operated only in environments that meet the following conditions:
Printing
Loading, maintenance, etc.
Even the conditions above are met, you may not print properly if the environmental conditions
are not proper for the paper. See the instructions of the paper for more detailed information.
❏ To maintain humidity at the desired levels, keep the printer out of direct sunlight and away from
heat sources and air currents such as those produced by air conditioners.
❏ The printer is a precision device and should be installed where there is little dust. Do not install in
areas used for such activities as cloth-cutting or sewing.
FR
Environnement opérationnel
ES
Entorno operativo
Temperature
Humidity (without condensation)
18–28 °C
40–60%
10–35 °C
20–80%
DE
Betriebsumgebung
PT
Ambiente de funcionamento
❏ Le produit doit être utilisé uniquement dans des environnements répondant aux conditions
suivantes :
Impression
Chargement, maintenance, etc. 10 – 35 °C
Même si les conditions ci-dessus sont satisfaites, vous risquez de ne pas imprimer correctement
si les conditions ambiantes ne sont pas adaptées au papier. Reportez-vous aux instructions du
papier pour plus d'informations.
❏ Afin de maintenir l'humidité aux niveaux souhaités, gardez l'imprimante à l'abri des rayons
solaires directs et loin des sources de chaleur et des courants d'air, tels que ceux produits par les
climatiseurs.
❏ L'imprimante est un appareil de précision et elle doit être installée dans un endroit où il y a peu
de poussière. N'installez pas dans des zones utilisées pour des activités telles que la découpe de
tissus ou la couture.
❏ Das Produkt darf nur in Umgebungen betrieben werden, die die folgenden Bedingungen
erfüllen:
Temperatur
18–28 °C
Drucken
10–35 °C
Einlegen, Wartung, etc.
Auch wenn die oben genannten Bedingungen erfüllt sind, kann nicht richtig gedruckt werden,
wenn die Umgebungsbedingungen für das Papier nicht erfüllt sind. Lesen Sie die Anweisungen
zum Papier für nähere Informationen.
❏ Um die Luftfeuchtigkeit im gewünschten Bereich zu halten, halten Sie den Drucker fern von
direkter Sonneneinstrahlung und von Hitzequellen und Luftströmungen wie denjenigen, die von
Klimaanlagen erzeugt werden.
❏ Der Drucker ist ein Präzisionsgerät und sollte in Umgebungen mit wenig Staub installiert werden.
Nicht in Bereichen installieren, die für Aktivitäten wie Schneiden von Stoffen oder Näharbeiten
verwendet werden.
NL
Gebruiksomgeving
Température
Humidité (sans condensation)
18 – 28 °C
40 – 60 %
20 – 80 %
Luftfeuchtigkeit (ohne Kondensation)
40–60%
20–80%
23
Werbung
Inhaltsverzeichnis
